to switch to wikicode should say "Basculer vers le wikicode" (Switch to wikicode) instead of "Basculer vers VisualEditor" (Switch to VisualEditor)
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	Nnemo
	Apr 29 2015, 9:25 AM

Description

I go to http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Wikipédia:Flow
On a message, I click Modifier.
I get the visual editor.
There is an ugly and cryptic button </>. What is this?? I fly over it. Great, there is a tooltip!

The tooltip says "Basculer vers VisualEditor". This is incorrect. The tooltip has to say "Basculer vers le wikicode".

Please fix this little bug.

If you can also redesign this button for something pretty and meaningful, it will be great!

Thank you.

Nnemo

Event Timeline

Nnemo created this task.Apr 29 2015, 9:25 AM

Nnemo raised the priority of this task from to Needs Triage.

Nnemo updated the task description. (Show Details)

Nnemo added projects: MediaWiki-General, VisualEditor.

Nnemo subscribed.

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptApr 29 2015, 9:25 AM

https://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter_Wikip%C3%A9dia:Flow says "Wikipédia ne possède pas d'article avec ce nom." So the steps to reproduce don't work for me...

Alright, steps should also work with any Flow enabled discussion page and this is about the tooltip flow-wikitext-switch-editor-tooltip

I'm still not sure if I see something wrong, trying on https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Phabricator/Help?uselang=fr instead

Please fix this little bug.

Well, everybody would love to see every bug fixed, but in reality manpower is not unlimited. :)

Aklapper renamed this task from The cryptic button to switch to the wikicode has to say "Basculer vers le wikicode" instead of "Basculer vers VisualEditor" to Button </> to switch to wikicode should say "Basculer vers le wikicode" (Switch to wikicode) instead of "Basculer vers VisualEditor" (Switch to VE).Apr 29 2015, 11:04 AM

Aklapper edited projects, added StructuredDiscussions; removed VisualEditor.

Aklapper set Security to None.

Restricted Application added a project: Collaboration-Team-Triage. · View Herald TranscriptApr 29 2015, 11:04 AM

Nnemo renamed this task from Button </> to switch to wikicode should say "Basculer vers le wikicode" (Switch to wikicode) instead of "Basculer vers VisualEditor" (Switch to VE) to The cryptic button to switch to the wikicode has to say "Basculer vers le wikicode" instead of "Basculer vers VisualEditor".Apr 30 2015, 12:23 PM

Nnemo updated the task description. (Show Details)

Nnemo edited projects, added VisualEditor; removed StructuredDiscussions, Collaboration-Team-Triage.

Sorry, I made a mistake in the address.

The correct address is :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Wikipédia:Flow

[By the way, correcting the task's description squashed @Aklapper's changes, without warning. Bug or feature ? Andre, feel free to edit this task if it is needed.]

Nnemo renamed this task from The cryptic button to switch to the wikicode has to say "Basculer vers le wikicode" instead of "Basculer vers VisualEditor" to The cryptic button to switch to the wikicode has to say "Basculer vers le wikicode" ("Switch to the wikicode") instead of "Basculer vers VisualEditor" ("Switch to VisualEditor").Apr 30 2015, 12:34 PM

Aklapper edited projects, added StructuredDiscussions; removed VisualEditor, MediaWiki-General.Apr 30 2015, 7:33 PM

Restricted Application added a project: Collaboration-Team-Triage. · View Herald TranscriptApr 30 2015, 7:33 PM

Aklapper renamed this task from The cryptic button to switch to the wikicode has to say "Basculer vers le wikicode" ("Switch to the wikicode") instead of "Basculer vers VisualEditor" ("Switch to VisualEditor") to Button </> to switch to wikicode should say "Basculer vers le wikicode" (Switch to wikicode) instead of "Basculer vers VisualEditor" (Switch to VE).Apr 30 2015, 7:34 PM

This is actually just a mixup in the French translation file -- on English, the tooltips have the correct labels. It just needs to get switched around on Translatewiki. I'm not familiar with translating there -- who's the best person to flag this to?

• DannyH added a subscriber: Nikerabbit.May 1 2015, 5:39 PM

I've checked it, and it is solved.

Quiddity moved this task from Untriaged to Resolved on the Collaboration-Team-Triage board.Jul 29 2015, 11:57 PM

Merci Trizek. :-)

Button </> to switch to wikicode should say "Basculer vers le wikicode" (Switch to wikicode) instead of "Basculer vers VisualEditor" (Switch to VisualEditor)Closed, ResolvedPublicActions

Description

Event Timeline

Button </> to switch to wikicode should say "Basculer vers le wikicode" (Switch to wikicode) instead of "Basculer vers VisualEditor" (Switch to VisualEditor)
Closed, ResolvedPublic
Actions