Steps to reproduce:
- Visit http://en.m.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Golden_Gate_Bridge
- Make sure you're logged out
- Click on the 'Edit' icon
- Click on 'Log in' or 'Sign up' buttons in the overlay that appears
- You may click as many times as you want, you'll never be taken to the login/signup page ;)