This is probably related to T54133: VisualEditor: Edit summary box should be a text input box and not textarea.
Current process:
Open Save dialog. Type edit summary. Press return. Belatedly remember that this still doesn't work. Take hands off keyboard. Pick up mouse. Click the green save button to save page.
Desired process:
Open Save dialog. Type edit summary. Press return to save page.
Yes, I've just looked up the keyboard shortcut (control-option-S) for bypassing the mouse steps. No, I'm realistically not going to remember to use it.