While "update" replaced the usage info for a given page and updated and subscriptions, this should now be done in two steps, which can be triggered separately:
- "add" adds usage tracking info (but removes none), and adds subscriptions if necessary
- "prune" removes (stale) tracking info, and removed subscriptions if possible