on workboard and other project pages:
left sidebar is fine if browser is wide enough.
when browser narrows and left sidebar is hidden, then hamburger has wrong menu items
so no way to get to certain pages on mobile. (short of editing URL manually)
upstream seems to have this correct so I'm guessing it's a problem with the sprint extension. (feel free to correct me :) )
compare (in both narrow and wide browser windows. optionally mobile too):
I wonder if this is also an Accessibility issue too.