I just tested editing sense statements using patched Wikidata Toolkit. All parts of the lexeme are now editable via wbeditentity. Senses can be edited either as part of the lexeme or on their own. I have not tested more complex edit operations like the one @Mahir256 mentioned.

@Lea_Lacroix_WMDE I have recently (a few weeks ago) tested all possible lexeme edit operations. The only thing that does not work is editing statements on senses. Senses themselves can be created, but any sense statements in the edit request are ignored.

Shouldn't this be a higher priority? It's a blocker for Wiktionary imports and assisted editing, two big sources of growth.

@Zoranzoki21 It's not completely done. See my last post. Those translations are still not done.

I checked deployment on Slovak wikis. Most of the translations are online, which is great. Thanks @Zoranzoki21. But some translations didn't make it yet.

@Zoranzoki21, these translations are a proposed change. I am new to Phabricator and I am not entirely sure how to proceed with submitting special translations. I need someone to update MessagesSk.php.