In T220186#5090457, @Urbanecm wrote:

Enable the editing toolbar) This should be already enabled,

Looks good,

Show the pending changes diff when viewing the latest pending revision) I can't find that in my preferences on arwiki.

That would be:
عرض مقارنة التغييرات بالانتظار عند عرض أحدث مراجعة بالانتظار

MediaWiki:Flaggedrevs-prefs-viewdiffs

Add pages I review to my watchlist) I can't find that in my preferences on arwiki.

أضف الصفحات التي أراجعها إلى قائمة مراقبتي

MediaWiki:Flaggedrevs-prefs-watch

Yes, @Volker_E, or we can go with the one in AdvancedSearch (https://ar.wikipedia.org/w/index.php?search=click+the+down+arrow+under+the+blue+button). Either is better :)

Perhaps we should entirely remove the "info" icon

I'm think it's more sustainable a solution

to create a list of all Latin-script or non-Latin-script languages

.

I wonder how this is handled in other products

• The Question mark - in Arabic-script languages (Farsi, Urdu, Modern Arabic...) it's mirrored
• Bell 🔔 and language 文A icons, I know everyone can guess what they mean. But, the Wiktionary logo was changed from "W" to one with nine different-language characters, more like the Wikipedia logo. People react better to familiar signs. here here and here we can see examples of language icons. For notifications, a "sound" icon - like this concept - is universally more familiar. It's harmonious with other non-real objects like the speech bubbles icon for alerts.
• The checkmark is strangely okay to this right-handed Arabic Wikipedia user and doesn't need mirroring
• The open book icon, I share Amire80's feeling, that it looks better mirrored

The "help" icon (see https://doc.wikimedia.org/oojs-ui/master/demos/?page=icons for the whole list) is horizontally flipped in rtl languages except he and yi, yes.

Yes, the mirrored question mark is only found in arabic-script languages today.

arwiki tweaks have been removed. Thanks