Re-assigning. In reality, I suppose this was always a volunteer project.

At least the audio part! I wasn't sure about the international CC-BY compatibility of my visuals.

Thanks!

Regarding finding short articles, Swedish Wikipedia isn't very keen on using the stub template; a few weeks ago there was even a discussion on the Village Pump about getting rid of it:
https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bybrunnen&oldid=48322084#Stubb_och_noter

Yes, Wikipedia:Fikarummet/Frågor is the correct link. The other links are also good. Maybe this might work as link text:

@Trizek-WMF Probably, if the one yet not fully translated page is the only thing we have to finish.

There's an ongoing discussion here:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipediadiskussion:Faddrar#Ny_funktion_f%C3%B6r_att_koppla_ihop_nyb%C3%B6rjare_med_faddrar

I boldly made a couple of minor changes to the aliases in the task description. Special:Välkomstenkät is better than Special:VälkomstEnkät. Camel case makes some sort of sense in English, where it's two words. In Swedish, it's actually one word, so there's not reason to capitalise the second root morpheme. But we generally tend to avoid camel case in our translated Special: aliases (Special:Gamla sidor, not Special:GamlaSidor and so on), which is in line with our own style guide, so I'd also recommend Special:Välj nybörjare rather than Special:VäljNybörjare.

Being an editor and this being late enough to be in my spare time, I've simply added it since it fixes a problem that ought to be fixed.

I went ahead and fixed it.

Sure, at some point in the coming, uh, decades.

To clarify, the most important difference in process is that we have nothing like the English Wikipedia WikiProject templates and thus not their importance/quality ratings. We have a GA/FA process reasonably similar to English Wikipedia, with the addition of the recommended articles (which, as said, can be added by anyone).