@Aklapper Thank you for pointing this out!

Alright! In that case feel free to close this task.

@JAllemandou Will that add Punjabi Wikisource to http://francisco.dance/wikigrowth/.

"Visibility": fishbowl
Sitename: Punjabi Wikimedians
Logo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Punjabi_Wikimedians_User_Group_logo_-_variation_1.svg
Yes Translate Extension would be helpful
Considering all the factors, we should choose pbi.wikimedia.org

Same is happening in https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sentence_Structure-pa.svg

Discussion on meta-wiki: here

In T144272#3556454, @GerardM wrote:

Hoi,
The consideration has been only is it a valid code. The question asked is a
different one. What is the point to all these codes that probably do not
bring anything to Wikidata.
Thanks,

GerardM

Link to discussion on Punjabi Wikisource.

And the talk page will be ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ

Let's have the Punjabi translation for the namespace Translation. It is ਅਨੁਵਾਦ in Punjabi.

Kindly enable local uploads for sysops on pa.wikisource.org.

Are translation extension and translation namespace two different things ?

Posted on Hindi Wikipedia Village Pump

Okay. So, you will be creating this wiki today ?

@Dereckson is there any tentative date by which the wiki will be created ? Like the end of this month ?

Who should i approach to make this happen ?

I am unable to see any progress realtime.

@Dereckson The week has almost passed. Have the first steps been performed ?

Here are the translations:

How much is the average time taken to create a new wiki ?

@Dereckson As per knowledge, PD-India is being used on other Wikisource projects. I would have verify that. But for now, let us disable local uploads.

@Ankry, Please check this: https://en.wikipedia.org/wiki/Template:PD-India

We need local upload for books that are in public domain in India. Other language wikisources are using this as well. Should we translate the Wikimedia Licensing Policy into Punjabi ?

@Derekson What should we do about the EDP ?

Creation of Punjabi Wikisource has been approved by the Language Committee.

Ciencia_Al_Poder: Here is a link to a .ogg file that was uploaded yesterday:

Okay. Thanks a lot. I apologize for opening the request once again.

The changes have not been reflected on Punjabi Wikipedia. Does it take some time ?

Yes, Nikerabbit. This is what i am talking about.

Hi Tomasz, here is the required information:

Okay Guglani ji, I agree we need Gurmukhi fonts here. Maybe we can remove 123 from this font. But this request is here from June 2015 and I don't know who is going to fix this and when.

Guglani Ji, If we don't do task 3 then we have to change the keyboard everytime we want to use "{", "}", "#", "*". These characters are used very much. Moreover according to the community discussion we have decided that we will make the gadget default. Let us just push for this.

Thanks a lot ... :)

I agree with Luke081515:

Besides this we would like to request for an additional Portal namespace on Punjabi:

Okay, I write once again:

So, right now we need the following user groups:

Do i need to file again ?

That is an interesting thing to know. I will make sure to add links. Thanks a lot for this useful information and there is no special rule forbidding links.

I just checked the number of pages by using AWB. It says 655. I think we can discard a few pages. According to this the total number should be around 600 i guess.

I have not counted the exact number of entries but the number was around 294 in October 2015. We have created more than 100 entries and it has come to only 363. I guess there must be something wrong. This is the reason i don't know have any steps to reproduce the problem.

I have tried this and failed. We have reached 19,922 articles. Please make sure this happens at the right time.

It there any way i can do this on our local wiki ?

You can check this on the main page. We have 19,917 articles as of now.

Use this latest png file: File:Wikipedia-logo-pa-celebration.png

Please use this chart and make changes according to this.

I am waiting for somebody to fix this or maybe just tell me how i can do this?

It is urgent to fix this issue as on some devices we are unable to download Google Input tools. So this becomes our only option but it has issues.

We are not able to type properly with Phonetic method. This needs to be resolved on priority.

For Punjabi language on all projects.

Tilde has already been coded to type halant. So it can be used if we want to put halant which is used only with 3 characters.

Select Transliteration Tool and start typing. We have to add an extra "a" after every character. That increases the number of strokes so this is not appropriate.

No this is not duplicate. That was another one.

When will this task get completed ?

Punjabi language has been one language for ages. Sure there are dialects with some differences but that doesnt mean we create a different wiki for all the dialects. I think both the communities should decide whether we want a single wiki or two different wikis. I personally want to see both the wikis getting united. I know it is not an easy task but we have examples. We only not a script converter with a capability of changing some words as well. For example in gurmukhi ਹੈ (hai) is used whereas in shahmukhi اے (ae) is used. For some words that are more common in one part, another editor can add another word for that in brackets just following that word. Actually Tamil Wikipedia uses this. Sri Lankan Tamil and Indian Tamil have some differences. This is how they resolved it.