Page MenuHomePhabricator

Alhadis (John Gardner)
User

Projects

User is not a member of any projects.

Today

  • No visible events.

Tomorrow

  • No visible events.

Saturday

  • No visible events.

User Details

User Since
Aug 9 2024, 3:34 AM (96 w, 6 d)
Availability
Available
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Alhadis [ Global Accounts ]

Recent Activity

Aug 9 2024

Alhadis added a comment to T33874: Preferences and lang codes should distinguish "English" from "American English"/"U.S. English".

Regarding English variants not recognised by MediaWiki (en-AU, en-NZ, en-ZA, en-IE, etc): they're more-or-less synonymous with en-GB aside from a few orthographic edge-cases. They should map to International English (although here in Australia, -ise suffixes are the preferred spelling), and definitely not en-US (and by proxy, en, assuming it implicitly defaults to en-US).

Aug 9 2024, 10:18 PM · Patch-For-Review, User-notice, MediaWiki-Internationalization
Alhadis added a comment to T334563: Wikidata search results differ significantly between English and British English.

FYI, I was the one who removed the (ostensibly) redundant en-gb label @Nikki spoke of. I find this complication to be emblematic of a more broader issue—the need to distinguish regional variants from an ultimately "neutral" variant (which in English's case, is unfairly assumed to mean en-us). It would be nice if regional variations were defined explicitly, perhaps laid out like this:

figure-1.png (1,018×784 px, 32 KB)

I'm aware this issue is partially addressed by T303677 (as many of these variations tend to be duplicates of each other), but this approach deals with the issue of locale-sensitive translation in a culturally-neutral manner (as well as making variants more visible to editors, who may neglect to update regional spellings when modifying descriptions and labels).

Aug 9 2024, 7:57 PM · Wikidata, Discovery-Search, CirrusSearch