In T273705#7157451, @Esc3300 wrote:

Thus the idea to add it for qqx

In T273705#7157394, @Esc3300 wrote:

{{#language:qqq}} and {{#language:qqx}}

In T273705#7157371, @Esc3300 wrote:

Both (see current subject). Why should it have a capital "M"?

Because it makes more sense in English.

So you'd prefer "Display message name" as well?

In T273705#7157367, @Esc3300 wrote:

In T273705#7157347, @Amire80 wrote:

In T273705#7157077, @Esc3300 wrote:

I think it happens for any language code, e.g. https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/es-mx?uselang=en

I don't understand this example at all.

You can open incubator with any language code, e.g. "es-mx" or "en-gb" instead of "qqq" despite none being (currently) desirable as project in incubator.

In T273705#7157077, @Esc3300 wrote:

I think it happens for any language code, e.g. https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/es-mx?uselang=en

The only problem I see is that this page is shown at all. The name "Message documentation" is correct, but it's quite obvious that qqq is a pseudo language code, and a Wikipedia in a pseudo language is not supposed to exist.

In T284870#7153934, @Yupik wrote:

The contributors who wrote the article on sjd in the incubator have used lowercase for the other eastern Saami languages (а̄нар са̄мь кӣлл (smn), колтта са̄мь кӣлл (sms), ахькэль са̄мь кӣлл (sia) я та̄ррьй са̄мь кӣлл (sjt)) and based on this too, I would say it should be lowercase, but I'll ask around if you would like.

In T284871#7153668, @Joseph wrote:

When you use <nowiki>{{#language:crh|en}}</nowiki> in Wikipedias, it gives "Crimean Turkish".

I guess it is in this file: https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-UniversalLanguageSelector/blob/master/data/LanguageNameSearchData.php

Where does it appear exactly? In the Wikimedia world we have a whole bunch of places where language codes and names appear.

This is not a Content Translation issue.

In T283956#7144551, @abi_ wrote:

@Amire80 - Changes in the patch look fine. Can you coordinate with the repo owner for the following:

1. Get access for Translatewiki to commit to the repository.
2. https://github.com/lingua-libre/BlueLL/blob/master/i18n/en.json << Ensure all keys have the bluell- prefix.

No objection in principle. I do hope that people will use it consistently and responsibly only where necessary, and won't duplicate everything in all the variants of English.

Minimal test case: https://en.wikipedia.org/wiki/User:CXTests/T253501

I've taken another look at it today. It looks like this French template accepts parameters written in the French language, and the template's internal code converts processes French month names. Unfortunately, this cannot be easily translated and converted into Portuguese or any other language using current MediaWiki and CX functionality.

To focus it back on the original issue: The problem is in the display of the search results. As far as I can see, the Wikitext is valid, and the TOC is displayed correctly. The TOC renders the formulas, and the search results page doesn't. I don't know what's the best design for the display, but I'm sure that QINU is not it.

I cannot reproduce it. I could publish a draft translation, and the reference in question looked fine during translation, and on the published page: https://tr.wikipedia.org/wiki/Kullan%C4%B1c%C4%B1:Amire80/1989_Cannes_Film_Festivali

I cannot reproduce this now. Please reopen if you can reproduce.

A bit more detail. I get this:

{{Ouvrage|prénom1=Michael C.|nom1=Kathrens|titre=Great Houses of New York, 1880–1930|passage=113|lieu=New York|éditeur=Acanthus Press|année=2005|isbn=978-0-926494-34-3}}<bdi><cite class="citation book cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFKathrens2005">[[Spécial:LivreSources/978-0-926494-34-3|978-0-926494-34-3]]</cite></bdi>

I can reproduce it: https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Amire80/Carnegie_Mansion .

I cannot reproduce it with new translations. Please reopen if you have an example.

Not sure what happened, but I can no longer reproduce it.

Not sure what happened, but I can no longer reproduce it.

In T282512#7076823, @Amire80 wrote:

Manchu, as a language written in the Mongolian script whose code is less controversial than mvf;

OK, and mvf is OK, too. Is there such a task for mvf? I thought it's added already.

In T282512#7130296, @Mbch331 wrote:

In T282512#7080302, @Mahir256 wrote:

In T282512#7076823, @Amire80 wrote:

OK, and mvf is OK, too. Is there such a task for mvf? I thought it's added already.

For a reminder of the controversies involving a code for Mongolian in its native script, see T215032 and (described as having a negative effect on one participant) T137810.

@Amire80: Still ok with mvf?

Just curious, is there a plan to add anything except the list at https://toponymie.gouv.qc.ca/ ? Lexemes, etc.?

I decided to just be bold and change it to simply "Basic": https://gerrit.wikimedia.org/r/697399

In T283980#7123989, @Bugreporter wrote:

In T283980#7123851, @Amire80 wrote:

Drat.

I was just starting to think about diving into translating all of Phabricator on translatewiki. Now I am not sure it's worth my time :(

I kind of hope that one of the things that happen in the future, whether we stay with Phab or not, is that it will become easy to use the bug and task management system in any language, and to report bugs in any language, too. A big dream, I know, but why not dream.

As Phabricator is translated via translatewiki, we need to maintain a repo for continuing translation.

I was just starting to think about diving into translating all of Phabricator on translatewiki. Now I am not sure it's worth my time :(

❤️

In T189982#7122248, @Kizule wrote:

In T189982#7122158, @Amire80 wrote:

In T189982#7122157, @Kizule wrote:

How many extensions are left?

I'm pretty sure I did all the ones that are used by Wikimedia or that are going to be used by Wikimedia in the foreseeable future. I didn't count the others.

We are good. https://codesearch.wmcloud.org/things/?q=api&i=nope&files=i18n%2Fen.json&excludeFiles=&repos=

In T189982#7122157, @Kizule wrote:

How many extensions are left?

Thanks!

I suggested a couple of small improvements in the messages text:

In T283074#7095607, @Reedy wrote:

Didn't mean to hit enter.. but it's using https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:And/en

The reason I didn't just mark them as ignored is that I'm not so experienced with curating gettext projects, which tend to change their keys sometimes. If it's okay to do it, then it's fine.

Still there. I updated the link in the description. I "translated" them just to get to 100% ;)

In T282149#7084560, @ovasileva wrote:

In T282149#7084210, @Jdlrobson wrote:

Should we repurpose this configuration to apply to new Vector as well?

@sgrabarczuk informed me that there are gadgets that are popular wiht community members that are incompatible with the compact language feature
e.g. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AGadget-SidebarTranslate.js

I can no longer see it in Firefox v90 2021-05-11.

In T268143#6632941, @Arystanbek wrote:

1. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Errors_in_Kazakh_Wikipedia_(Mobile_view)_-_2.jpg