I guess it does, but I do not know how usual this is. I mean, I don't know if there are many websites with this configuration.

I have checked and there seems indeed to be a problem with Elhuyar's certificate, something related to the intermediate certificate, which does not happen with browsers because they somehow circumvent it, but it causes trouble with other client programs (wget, for example).

Done, PR (https://github.com/stts-se/wikispeech_mockup/pull/8) awaiting to be merged

There would be no problem in moving the abbreviations to an external file. If you are OK with it, I will do it.

In T223808#5195470, @Theklan wrote:

@ElhuyarFundazioa when you can, create the property proposal, please: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Authority_control

No notes or slides, it was an informal and improvised session... Closing

The correct pronunciation of abbreviations will have to be handled by each of the TTS engines (they usually do). The extension itself w ill have to detect abbreviations properly so that it does not incorrectly split a sentence into two when it finds the dot in an abbreviation.

Yes, Igor Leturia is still around if anyone wants to talk about Wikispeech.

Not really, it will be quite informal, it's been a last minute improvisation...

In T194014#4186929, @Aklapper wrote:

T180015, T193072 might be relevant for this?

Por nuestra parte, hasta ahora nos hemos centrado en incluir el TTS en euskera en la parte del servidor y, como he dicho, se puede considerar que dicho trabajo está finalizado. Pero nos hemos encontrado con un problema. El segmentado del texto en frases se hace en la extensión, no en el servidor, y no se tienen en cuenta las abreviaturas. Si aparece un punto, un espacio y luego una mayúscula se considera que empiece una frase nueva, aunque antes del punto fuese una abreviación. Esto causa problemas, en euskera ("K.a. IV. mendean", es decir, "siglo IV a.C.") y en inglés también ("many actors, e.g. John Wayne"). Se lo comenté a los desarrolladores, hasta ahora no se habían dado cuenta y por lo que parece ahora tienen otras prioridades, pero nos dijeron que podíamos hacerlo nosotros. Por lo tanto, seguramente procedamos a colaborar también en la extensión para arreglar la segmentación de las abreviaturas. Lo que no sé es si ésto puede retardar más la revisión de la extensión...

Sí, si hubiese posibilidad de instalar la extensión (aun estando en beta) en la Wikipedia en euskera, se podría poner en marcha, ya que aunque, como bien dices, el proyecto está en revisión (así me lo comentaron sus desarrolladores) y hasta que finalice ésta no instalarán el servidor TTS en un servidor de WMF, nosotros podríamos instalar el servidor TTS temporalmente en un servidor nuestro, puesto que por nuestra parte ya hemos hecho los desarrollos necesarios en la parte del servidor TTS.

Aurreko bileran eskatu bezala, jarri dugu aukeraketa (edo aukeratutakoa aldatzea) zerrendatik egiteko aukera. ZTH-Wikidata pantailan, "Aukeratua" eremuaren ondoan agertzen den ikonoan (x-dun ikono gorrian) klik eginda, Wikidatako kontzeptu hori aukeratzen da ZTHko kontzeptuarentzat.

Bileran komentatu bezala, gure aldetiko garapen gehiena eginda dago. Gelditzen da esaldikako banaketaren inguruko gauza batzuk konpontzea (Wikispeech luzapenak euskarazko laburdurak ez ditu kontuan hartzen eta laburdura askoren amaierako puntua esaldi-banaketatzat hartzen du), eta ari naiz hori konpontzeko suediarrekin harremanetan. Eta gero kodean egindako aldaketak igotzea faltako litzateke. Horrekin, Wikispeech martxan jartzen dutenean eta WMFko zerbitzari batean instalatu, euskarazkoa ere instalatuko litzateke (nahiz eta, ziurrenik, arazoren batzuk izatea posible den eta orduan ere zerbait egin behar izateko aukerak egon...)

Teknopolis-ekoek esan didate apirilean pasatu ahal izango dizkidatela. Beraiek pasatu ondoren, astebetean-edo prestatu eta igo ditzakegula kalkulatzen dut.

Lana praktikamente bukatuta dago, baina kontu batzuk daude lotu eta zuei azaltzeko. Zuekin bildu nahi genuke hemen, erakusteko eta horren inguruan hitz egiteko.

Bai, Pilulak falta dira. Beste 50 inguru omen dira. Teknopolis-ekoek pasatzearen zain gaude.

Igo ditugu animazioen bideoak, musikarekin, 32 bideo guztira. Begiratu, mesedez, ea dena ongi dagoen, bestela konpon dezagun.

Bai, pastu egin zait informatuta edukitzea, barkatu.

Egin da aukeratutakoen igoera. Guztira 6584 itemi jarri zaie ZTHko euskarazko definizioa edo/eta labela.

Definizioak igotzen jarri dira eta azkar egiten ditu, baina ehunka batzuez behin geratu egiten da errorea emanda. Aurreikusi gabeko kasuak dira: itema guk jaitsi genuenetik ezabatu bada, labela/deskribapena bikotea jada existitzea (arraroa da, ez baitago), data formatua (arraroa ere, guk ez baitugu data motako propietaterik idazten)...

Onartu gaituzte bot gisa! https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Elhuyar_Fundazioa_bot

Lehenbailehen egitea behar baduzue, beste aukera bat da bot egiteko itxaron gabe horrela igotzea, 8 segundoko tartearekin. 14 ordu inguru izango lirateke. Kontua da ez ote duen beste mugaren batek saltatuko, edizio asko ikusten dituztelako jarraian...

ZTHren webgunean gaitu ditugu kontzeptuentzako URLak.

Badirudi kurtsibarik ezin dela: https://www.wikidata.org/wiki/Help:Label#Fonts_and_characters

Karga hasi dut baina erroreak eman dizkit luzerarengatik... APIak esaten dit deskribapena ezin dela izan 250 baino luzeagoa, baina badirudi ahal dela (izan ere, item askok dute luzeagoa). Ba al dakizue luzera mugarik dagoen, eta hala ez bada zergatik APIak hori ematen duen? Erroreren bat?

Propietateko adibidea aldatu dut lehen (termino baten "izar" balioaren ordez kontzeptu baten identifikadorearen " 026029" balioa emateko), eta beste erabiltzaile batek desegin egin du aldaketa... Gauza berarengatik izango da, erabiltzaile mota edo?

Ondo! Orain, test-eko 50 edizio horiek egin aurretik, propietatea aldatzea komeni da, azkenean bere formatua https://zthiztegia.elhuyar.eus/kontzeptua/$1 izango baita. Saiatu gara, baina ez digu uzten, hau esaten du:

Bot-a onartzeko prozesua nola doan azaltzen duen https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Bots#Approval_process helbidea begiratu dut, eta hau diote:

Bot eskaeran (https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Elhuyar_Fundazioa_bot) esan dute batzuk igotzeko probarako. Pentsatzen dut bot egin nahi dugun erabiltzailearen izenean egin beharko dela, ez?

Bai, hala da, soilik egin nuen beste encoder batekin kalitatea hobetu, eta nik orain ongi entzuten dut (cache-a garbituta, zaharra berriz ez agertzeko). Baina egia da, azkenean musikarekin igo behar badugu, pistak nahastuta egingo dugu.

Uste dut audioa kodetzeko erabilitako encoder-aren arazoa izan dela, ez zuen kalitate nahikoarekin kodetzen. Nire diskoko bertsioan ez zen nabaritzen, Wikipediak beste kalitate batzuetara kodetzean nabariagoa da....

Bi bideo daude igota (https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Videos_uploaded_within_the_Basque_Education_program_agreement_with_Elhuyar_Fundazioa), bat eskuz eta bestea automatikoki. Begiratu ea metadatuak egokiak iruditzen zaizkizuen. Dena ongi dagoenean, prest daude beste 30ak automatikoki igotzeko.

Azkenekoari kasurik ez. Ikusi dut gutxi batzuk zirela handiegiak (kasualitatea, igotzen saiatu naizena handiena) bitrate oso handia zutelako, eta besteek ez zutela kalitate arazorik. Denei besteen bitrate bera jarrita igo ahal izateko moduko tamaina hartzen dute.

Bideoak igotzeko prest ditugu webm formatuan. Software bidez beste bideo bat igotzeko proba bat egin dut, eta oraingoan errorea eman dit, handiegia dela. https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Video#Uploading_a_video helbidean diotenagatik, 100MBtik beherakoak izan behar dira. Hori baino handiagoak igotzeko hiru modu aipatzen dira:

Musikarekin egingo ditugu orduan. OTRS horri dagokionez, https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Modelos_de_mensajes#Declaraci%C3%B3n_de_permiso_para_todas_las_peticiones helbideko moduko zerbaiti buruz ari zarela pentsatzen dut, baina ez dakit nola egin beharko litzatekeen... Elhuyarreko zuzendariak sinatu beharko luke? Ez dakit bera den egile eskubideen jabea edo egileak eurak diren... Hala bada, bideo bakoitzak egile bat baino gehiago du, eta ezberdinak gainera...

Kontua da software bidez igotzeko proba gehiago ezin ditudala egin, esaten didalako hori jada existitzen dela... Beste izen batekin ez dut sortu nahi, jakinik ezin direla ezabatu... Eta beste bideorik momentuz ez dut prest (atzealdeko musikarena argitu bitartean ez dut uste komeni denik atzealdeko musikadun bideoak igotzea eta ez dut nahi musika denei kentzen ibiltzea azkenean beharrezkoa ez bada), gainera segun eta zenbat proba egin behar diren horiek ere gastatuko dira...

Bideoetako bat igo nahi izan dugu software bidez, baina ez da agertu, nahiz eta ez digun errorerik eman...

Txantiloia (https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Teknopolis) ingelesera ere itzuli dugu.

Animazioen bideoek atzealdeko musika dute. Musika hori librea izan behar da, edo atzealdekoa den bitartean (baxu, moztuta...) berdin dio?

Begiratzen ari gara ea hauentzat transkribapenik badagoen. Espero dugu laster jakitea eta orduan igotzea.

In T183781#3867053, @Theklan wrote:

Ez dakit ez ote den liada handiegia. Zuek erabaki nola egin modurik zuzenenean.

In T183781#3863548, @Theklan wrote:

Propietatea sortzeko eskaera: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Elhuyar_ZTH_ID

In T183781#3863561, @Theklan wrote:

Duda daukatu, eta @ElhuyarFundazioa|k erantzun diezaiokeen honi: dagoeneko euskarazko labela duten terminoetan zer igoko litzateke, sinonimo gisa? Edo alde batera utziko dira labelak?