Hi Trey,

In Cambodia, a lot more people use the Internet via mobile devices, than via a computer. For a long time it was rather difficult to get Khmer characters and keyboards working on Android devices. During this time, an adhoc transliteration into Latin characters was common on the Internet. I thought that it had recently gotten better, but after reading your comment I'm not so sure.

Might the solution be as simple as implementing a Khmer spell checker in the contribution text area of the wiki that detects Khmer script. And also a Khmer spell checker in the search box?