Page MenuHomePhabricator

Etonkovidova (Elena)
QA

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Sunday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Nov 14 2014, 4:42 PM (222 w, 6 d)
Availability
Available
IRC Nick
etonkovidova
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Etonkovidova [ Global Accounts ]

Recent Activity

Today

Etonkovidova merged T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled into T115043: Patrolling: Discrepancies in displaying 'Mark this page as patrolled' option .
Fri, Feb 22, 2:08 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova merged task T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled into T115043: Patrolling: Discrepancies in displaying 'Mark this page as patrolled' option .
Fri, Feb 22, 2:08 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova reopened T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled, a subtask of T73456: Edit patrol - Flow issues (tracking), as Open.
Fri, Feb 22, 2:06 AM · Growth-Team, Tracking, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova reopened T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled as "Open".
Fri, Feb 22, 2:06 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova merged task T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled into T115043: Patrolling: Discrepancies in displaying 'Mark this page as patrolled' option .
Fri, Feb 22, 2:04 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova merged T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled into T115043: Patrolling: Discrepancies in displaying 'Mark this page as patrolled' option .
Fri, Feb 22, 2:04 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova merged task T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled into T149197: References section added automatically and unexpectedly in the middle of an ongoing translation causes troubles.
Fri, Feb 22, 2:01 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova merged T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled into T149197: References section added automatically and unexpectedly in the middle of an ongoing translation causes troubles.
Fri, Feb 22, 2:01 AM · CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Restricted Application added a project to T114859: Impossible to mark a new topic as patrolled: Growth-Team.

There is some usability issues with marking a Flow topic as patrolled from RC page. It was correctly described in feedback

I was able to validate the diff, but not the creations, even through the history tab instead of RC.

Fri, Feb 22, 1:59 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Restricted Application added a project to T115043: Patrolling: Discrepancies in displaying 'Mark this page as patrolled' option : Growth-Team.

Re-checked in wmf.18 - the discrepancies are still present:

Fri, Feb 22, 1:52 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions

Yesterday

Etonkovidova merged task T120670: ContentTranslation Suggestions Favorite: Multiple issues into T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button.
Thu, Feb 21, 11:44 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova merged T120670: ContentTranslation Suggestions Favorite: Multiple issues into T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button.
Thu, Feb 21, 11:44 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova closed T120670: ContentTranslation Suggestions Favorite: Multiple issues as Resolved.

The issue with duplicates in 'For later' section and in Suggestions (# 2 on the list of issues) is covered in other phab tasks:
https://phabricator.wikimedia.org/T188138
https://phabricator.wikimedia.org/T117605
https://phabricator.wikimedia.org/T129203

Thu, Feb 21, 11:44 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova closed T120670: ContentTranslation Suggestions Favorite: Multiple issues, a subtask of T87439: [Tracking] Suggest articles to translate from the dashboard, as Resolved.
Thu, Feb 21, 11:44 PM · Tracking, Epic, WorkType-NewFunctionality, Design, ContentTranslation
Etonkovidova closed T139457: Support <score> tags in Content Translation as Resolved.

Thanks, @Barbvd. Closing as Resolved.

Thu, Feb 21, 11:31 PM · CX-out-of-beta, MediaWiki-extensions-Score, WorkType-NewFunctionality
Etonkovidova closed T179220: Buttons on the curation toolbar stay blue as Resolved.
"Go to the next page in the queue" button when clicked does not do anything and becomes inactive although there are more items on the list.

I suspect that particular issue is related to T216674, let's follow up on that when T216674 is fixed.

Thu, Feb 21, 5:08 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.19; 2019-02-26), Growth-Team (Current Sprint), Patch-For-Review, MediaWiki-extensions-PageCuration
Etonkovidova updated subscribers of T179220: Buttons on the curation toolbar stay blue.

The issue has been fixed (checked in betalabs).
@kostajh -I am wondering if the issue described below is a result of the fix:
"Go to the next page in the queue" button when clicked does not do anything and becomes inactive although there are more items on the list.

Thu, Feb 21, 12:19 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.19; 2019-02-26), Growth-Team (Current Sprint), Patch-For-Review, MediaWiki-extensions-PageCuration

Wed, Feb 20

Etonkovidova closed T216580: [wmf.18-regression] Flow page - 'Reply' switches to no js mode as Resolved.

Checked in wmf.18.

Wed, Feb 20, 9:34 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.18; 2019-02-19), Growth-Team (Current Sprint), Patch-For-Review, StructuredDiscussions, Regression
Etonkovidova renamed T216583: [wmf.18] Large table cannot be translated - 'Automatic translation failed' is displayed. from [wmf.18] Large table cannot be translated - 'Automatic error failed' is displayed. to [wmf.18] Large table cannot be translated - 'Automatic translation failed' is displayed..
Wed, Feb 20, 1:06 AM · ContentTranslation
Etonkovidova created T216583: [wmf.18] Large table cannot be translated - 'Automatic translation failed' is displayed..
Wed, Feb 20, 1:03 AM · ContentTranslation
Etonkovidova created T216580: [wmf.18-regression] Flow page - 'Reply' switches to no js mode.
Wed, Feb 20, 12:39 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.18; 2019-02-19), Growth-Team (Current Sprint), Patch-For-Review, StructuredDiscussions, Regression

Mon, Feb 18

Etonkovidova added a comment to T154888: Content Translation occasionally publishes in the wrong language.

@Pginer-WMF
It seems like a serious issue which is not straightforwardly reproducible. Below is an updated info for the queries in the ticket and some investigation for the most recently reported case.

Mon, Feb 18, 11:47 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Etonkovidova closed T102729: permission error without groups when using Special:ContentTranslation with campaign and without enabling the beta feature as Resolved.

Re-checked in wmf.17. The page for two urls is the same displaying

Mon, Feb 18, 6:32 PM · CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance

Sat, Feb 16

Etonkovidova reassigned T185110: Inconsistent background color on Special:CX and Special:CXStats from Etonkovidova to Petar.petkovic.

@Petar.petkovic I re-checked in `wmf.17 - both Special:CX and Special:CXStats have

body.mw-special-ContentTranslation, body.mw-special-ContentTranslationStats {
    background: #eaecf0;
}

Please check if someting else needs to be done.

Sat, Feb 16, 2:02 AM · ContentTranslation
Etonkovidova closed T192399: CX: Strange error during translation as Resolved.

Re-checked in wmf.17 with cx2 translation (https://cxserver.wikimedia.org/v2/translate/en/nb/Yandex) . No error was displayed. Since the error was observed with ContentTranslation v1 and also on another article, it could be the case of intermittent Yandex MT failure.
Since the original report refers to ContentTranslation version 1 and no errors were observed with ContentTranslation version 2, the issue is considered Resolved.

Sat, Feb 16, 1:39 AM · CX-cxserver

Fri, Feb 15

Etonkovidova added a comment to T216217: Homepage: impact module.

Questions:

  • the articles' titles on the list are not links?
  • "Unactivated state" mock has a reference to English wiki specifically. Cross-wiki contributions will be also displayed?
  • should we modify the default view of https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=en.wikipedia.org graphs, e.g. change 'Graph type' and enable 'Show values' to make visual data more understandable to a newcomer?
Fri, Feb 15, 2:33 AM · Patch-For-Review, Growth-Team (Current Sprint)

Thu, Feb 14

Etonkovidova moved T216131: Help panel: typing Korean is broken in Help Panel Search bar from QA to Ready for Development on the Growth-Team (Current Sprint) board.

Checked in testwiki/kowiki - moving back to Ready for Development.

Thu, Feb 14, 8:48 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.19; 2019-02-26), Patch-For-Review, Growth-Team (Current Sprint), User-revi, MediaWiki-extensions-GrowthExperiments
Etonkovidova added a subtask for T211166: Help panel: instrumentation for search: T216079: Help panel: instrumentation records mobile events as editor_interface = "other".
Thu, Feb 14, 6:33 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.16; 2019-02-05), Patch-For-Review, Growth-Team (Current Sprint)
Etonkovidova added a parent task for T216079: Help panel: instrumentation records mobile events as editor_interface = "other": T211166: Help panel: instrumentation for search.
Thu, Feb 14, 6:33 PM · Growth-Team
Etonkovidova closed T211166: Help panel: instrumentation for search as Resolved.

Checked in betalabs: search-focus and search events are recorded for both desktop and mobile.

Thu, Feb 14, 6:23 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.16; 2019-02-05), Patch-For-Review, Growth-Team (Current Sprint)
Etonkovidova closed T211166: Help panel: instrumentation for search, a subtask of T206719: Help panel: instrumentation, as Resolved.
Thu, Feb 14, 6:23 PM · Growth-Team (Current Sprint), Product-Analytics
Etonkovidova closed T211166: Help panel: instrumentation for search, a subtask of T209301: Help panel: enable searching help articles, as Resolved.
Thu, Feb 14, 6:23 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.16; 2019-02-05), Patch-For-Review, Growth-Team (Current Sprint)
Etonkovidova added a comment to T216079: Help panel: instrumentation records mobile events as editor_interface = "other".

Looking into log on eployment-eventlog05.eqiad.wmflabs

Thu, Feb 14, 6:21 PM · Growth-Team
Etonkovidova removed a project from T63737: Thank notification on mobile should support click to undo: Growth-Team (Current Sprint).
Thu, Feb 14, 4:36 PM · User-notice, User-Ryasmeen, Growth-Team, Readers-Web-Backlog (Readers-Web-Kanbanana-Board-2018-19-Q3), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.17; 2019-02-12), Mobile, Thanks
Etonkovidova added a comment to T63737: Thank notification on mobile should support click to undo.

Checked in testwiki (wmf.17) - the positioning of Cancel button looks good and makes it easy to cancel the action. Although I support 'Confirm' instead of cancel as it was mentioned on the ticket (by @kostajh and me).

Thu, Feb 14, 4:36 PM · User-notice, User-Ryasmeen, Growth-Team, Readers-Web-Backlog (Readers-Web-Kanbanana-Board-2018-19-Q3), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.17; 2019-02-12), Mobile, Thanks
Etonkovidova closed T213256: CX2: Outputs unnecessary self-closing nowiki and div tags inside ref tags as Resolved.
  • I checked the problematic translations mentioned in the task en:Antonio Brunetti ->fr and de:Maaraue ->fr. In cx2-teseting div tags were not added anymore.
  • https://quarry.wmflabs.org/query/32917 -- shows a noticeable increase in corrections
  • https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/mediawiki/services/cxserver/+/486070/ -- I do not see deployment tag added to it. Will the fix be swatted?
  • <nowiki/> I did not see it added in the translations reported in the ticket, but I see it added when translating in cx2-testing (the addition was correctly done, in my opinion).
Thu, Feb 14, 1:48 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Etonkovidova added a comment to T215430: Help Panel: Fix iOS scroll bug on search results.

The scroll will work if after the search results get displayed, a device would be turned horizontally (if the search was done in a vertical position) and then returned to a vertical position:

Thu, Feb 14, 12:09 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.17; 2019-02-12), Patch-For-Review, MediaWiki-extensions-GrowthExperiments, Growth-Team (Current Sprint)

Wed, Feb 13

Etonkovidova added a parent task for T188138: "For later" articles loaded twice: T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button.
Wed, Feb 13, 10:59 PM · ContentTranslation
Etonkovidova added a subtask for T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button: T188138: "For later" articles loaded twice.
Wed, Feb 13, 10:59 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova added a subtask for T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button: T117605: Double starring of Content Translation's suggestions.
Wed, Feb 13, 10:57 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova added a parent task for T117605: Double starring of Content Translation's suggestions: T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button.
Wed, Feb 13, 10:57 PM · TestMe, Design, WorkType-Maintenance, ContentTranslation

Tue, Feb 12

Etonkovidova closed T161330: Flow: Notification icons point to different directions as Resolved.
Tue, Feb 12, 10:20 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.17; 2019-02-12), Growth-Team (Current Sprint), UI-Standardization-Kanban, UI-Standardization, RTL, I18n, UX-Debt, Notifications
Etonkovidova closed T161330: Flow: Notification icons point to different directions, a subtask of T183749: Align notification icons with the icon styleguide, as Resolved.
Tue, Feb 12, 10:20 PM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-05-29 (1.32.0-wmf.6)), Collaboration-Team-Triage, Notifications, UI-Standardization
Etonkovidova created T215962: [betalabs] "EventLogging Validation: [EditAttemptStep] Undeclared property " errors.
Tue, Feb 12, 8:34 PM · Growth-Team, Editing-team
Etonkovidova closed T211603: [Bug] Bad tracking on edit abort as Resolved.
Tue, Feb 12, 8:10 PM · Growth-Team (Current Sprint), Readers-Web-Backlog (Tracking), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.13; 2019-01-15), Patch-For-Review, MobileFrontend
Etonkovidova added a comment to T63737: Thank notification on mobile should support click to undo.

@Jdlrobson - please review the following.
Testing on betalabs:
(1) The state is of 'Thank' button does not persists - click on 'Thanks' , wait for the confirmation and finishing of the action (grey 'Thanked' button), go to the next edit, return - the 'Thank' button will be active again. Also, the desktop and mobile do not sync - actions on the desktop are not reflected on mobile.

Tue, Feb 12, 1:36 AM · User-notice, User-Ryasmeen, Growth-Team, Readers-Web-Backlog (Readers-Web-Kanbanana-Board-2018-19-Q3), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.17; 2019-02-12), Mobile, Thanks

Mon, Feb 11

Etonkovidova updated the task description for T193589: [wmf.3 - minor] Structured discussion Reply to post button not displayed correctly .
Mon, Feb 11, 10:06 PM · Upstream, Browser-Support-Google-Chrome, Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova added a comment to T215591: CX2: Tracking categories have frequent false positives.

We need to investigate why these false positives are happening (is user typed content counted as unmodified?

Mon, Feb 11, 9:04 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Etonkovidova moved T137803: ContentTranslation deletes <math> formulas from article from Check & Move to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Feb 11, 7:44 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation

Sat, Feb 9

Etonkovidova merged task T117605: Double starring of Content Translation's suggestions into T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button.
Sat, Feb 9, 4:13 AM · TestMe, Design, WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova merged T117605: Double starring of Content Translation's suggestions into T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button.
Sat, Feb 9, 4:13 AM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova moved T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button from Check & Move to Bugs on the ContentTranslation board.

The issue is closely related to T117605: Double starring of Content Translation's suggestions which was merged into the issue as a duplicate.

Sat, Feb 9, 12:29 AM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova reopened T117605: Double starring of Content Translation's suggestions, a subtask of T87439: [Tracking] Suggest articles to translate from the dashboard, as Open.
Sat, Feb 9, 12:25 AM · Tracking, Epic, WorkType-NewFunctionality, Design, ContentTranslation
Etonkovidova reopened T117605: Double starring of Content Translation's suggestions as "Open".

Merging this task to T129203 as a special usecase (see the comments on T129203).

Sat, Feb 9, 12:25 AM · TestMe, Design, WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova merged task T117605: Double starring of Content Translation's suggestions into T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button.
Sat, Feb 9, 12:21 AM · TestMe, Design, WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova merged T117605: Double starring of Content Translation's suggestions into T129203: Discarded suggestions keep coming back when clicking "refresh" button.
Sat, Feb 9, 12:21 AM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation

Fri, Feb 8

Etonkovidova closed T118464: The command for italics conflicts with the Romanian Programmers keyboard layout as Resolved.

@Strainu - thanks for confirming that the bug does not exist in v2. Mentioning VE in my comment was more about seeing a possibly broader context for such issue. Closing the issue as Resolved in v2.

Fri, Feb 8, 11:31 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova closed mock M275: T137803 test results.
Fri, Feb 8, 11:24 PM · ContentTranslation
Etonkovidova created M275: T137803 test results.
Fri, Feb 8, 11:20 PM · ContentTranslation
Etonkovidova closed T107031: Suggested links list in Special:ContentTranslation scrolls together when using two-finger scroll as Resolved.

The issue is present only in CX1 - see the animated screenshot attached:

Fri, Feb 8, 11:00 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova moved T115807: When an image adapted by ContentTranslation has the same file name as an image local in the wiki, the wrong image is shown in the published article from Check & Move to Bugs on the ContentTranslation board.
Fri, Feb 8, 1:15 AM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation

Thu, Feb 7

Etonkovidova closed T159221: Avoid showing "Translation search server unavailable: Result window is too large" as Resolved.

I marking the ticket as 'Resolved', but I'd like some feedback from @Nikerabbit on the following. My questions below may refer to just desired behavior.

Thu, Feb 7, 9:46 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.17; 2019-02-12), Language-Team (Language-2019-January-March), Technical-Debt, Google-Code-in-2017, MediaWiki-extensions-Translate
Etonkovidova closed T159221: Avoid showing "Translation search server unavailable: Result window is too large", a subtask of T204818: Language tools maintenance intervention: Improve the quality of translations for Translate extension, as Resolved.
Thu, Feb 7, 9:46 PM · MediaWiki-extensions-Translate, Tracking
Etonkovidova closed T117605: Double starring of Content Translation's suggestions as Resolved.

The list of favorite and suggestions behaves differently now. When all items on the list of suggestions in viewport are added to 'For later', the list of suggestion does not automatically provides additional, new suggestions, e.g.

Thu, Feb 7, 1:52 AM · TestMe, Design, WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova closed T117605: Double starring of Content Translation's suggestions, a subtask of T87439: [Tracking] Suggest articles to translate from the dashboard, as Resolved.
Thu, Feb 7, 1:52 AM · Tracking, Epic, WorkType-NewFunctionality, Design, ContentTranslation
Etonkovidova removed projects from T48310: Deliver notification using Echo where available: Growth-Team, Collaboration-Team-Triage.
Thu, Feb 7, 1:02 AM · Growth-Team, Notifications, MediaWiki-extensions-TranslationNotifications
Etonkovidova added a comment to T48310: Deliver notification using Echo where available.

@Nikerabbit any additional work should be done on the task?

Thu, Feb 7, 1:00 AM · Growth-Team, Notifications, MediaWiki-extensions-TranslationNotifications

Wed, Feb 6

Etonkovidova edited projects for T38930: Moved pages appear with the date of initial creation, added: Community-Tech; removed Growth-Team, Collaboration-Team-Triage.

Special:NewPagesFeed will display the day of a page creation not a date when a page was moved.

Wed, Feb 6, 8:10 PM · Growth-Team, Community-Tech, MediaWiki-extensions-PageCuration
Etonkovidova added a comment to T215367: [Regression wmf.16] Switching to VE from Wikitext editor is failing on mobile, shows error "TypeError: Cannot read property 'saveFields' of null".

Go to any page (e.g. https://m.mediawiki.org/w/index.php?title=User:Etonkovidova/sandbox&oldid=2760903#/editor/0) - switch to an edit mode - and switch between VE and wikitext (might take several switches).

Wed, Feb 6, 5:54 PM · User-Ryasmeen, Verified, Regression, VisualEditor (Current work)
Etonkovidova edited projects for T14363: Moved pages should be listed in NewPages/RecentChanges with current title, namespace, existence etc., added: Community-Tech; removed Growth-Team.
  • in Special:NewPages a page moved from User or User talk to the main space will be displayed on NewPages when all option is selected or, of course, if the namespace of creation is selected. There is the info about the page being moved:

Wed, Feb 6, 2:11 AM · Growth-Team, Community-Tech, Patch-For-Review, MediaWiki-Recent-changes

Tue, Feb 5

Etonkovidova closed T183825: ContentTranslation should not reload the whole page after 10 seconds (restoring against older version of source) as Resolved.
The interesting point in the issue - the new translation is started, but the old translation attempts to load and triggers the warning  "The source page may have changed significantly".

Two improvements have been introduced since the issue was filed:

Tue, Feb 5, 11:59 PM · Design, ContentTranslation
Etonkovidova moved T118464: The command for italics conflicts with the Romanian Programmers keyboard layout from Check & Move to Long term on the ContentTranslation board.

To summarize:

  • I could not find a way to check the behavior of the reported issue.
  • it seems that the issue is more for VE - since the input from the keyboard was somewhat misinterpreted.
  • 'Language settings' option does not allow to add Romanian keyboard as an input (which is a limitation):

  • I checked the following part of the comment in case it presents a more general issue of responsiveness of the buttons to the user input:

if you write a text with normal font, then click AltGr+I, the "button" does not change state (it's still inactive). However, if you continue to write, the new text will be italic and the button state is updated from the first new letter. If you click AltGr+I again, the button is still "on", but on the first keypress it changes state and the text becomes normal again. I would expectthe buttons to change state as soon as I input the shortcut.

Tue, Feb 5, 10:29 PM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova added a comment to T60460: Text within "notifications" drop-down cannot be selected (for instance, to copy into a translation program or a bug report).

Just to note: Special:ContentTranslation page allows to change the language of the content:

Tue, Feb 5, 6:20 PM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, Notifications
Etonkovidova created T215225: MT translation fails to correctly dislplay template based tables.
Tue, Feb 5, 1:09 AM · ContentTranslation

Mon, Feb 4

Etonkovidova created T215221: [wmf.14] zhwiki: 'Copy original content' option failes to preserve the original content. .
Mon, Feb 4, 11:20 PM · Chinese-Sites, ContentTranslation
Etonkovidova added a comment to T213694: CX2: Extra spaces are added when using Google Translate.

Here is a most straightforward case - a MT Google translation en: Truism to català with several problems:

  • extra space added around a simple link - In [[philosophy]], a sentence
  • extra space is added in place of the template: {cn|date=June 2017}}
  • a missing template is displayed in place of {{spaced ndash}}
Mon, Feb 4, 11:06 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Etonkovidova created T215218: MT translated <math> content displayed incorrectly.
Mon, Feb 4, 10:57 PM · ContentTranslation

Thu, Jan 31

Etonkovidova closed T213275: CX2: Should not transform named HTML entites into numeric HTML entities as Resolved.

No additional work is required per @santhosh; re-checked for possible regression - all seem to be fine.

Thu, Jan 31, 2:46 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Etonkovidova closed T213257: CX2: Should not use &#x20; for regular white-space characters as Resolved.

Re-checked in wmf.14 - translating de:Maaraue to fr using CX2 testing will preserve &nbsp;.

Thu, Jan 31, 2:43 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), Parsoid, ContentTranslation
Etonkovidova added a comment to T213694: CX2: Extra spaces are added when using Google Translate.

Some added spaces are added when &nbsp; is present (checked in wmf.14):

Thu, Jan 31, 1:08 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation

Mon, Jan 28

Etonkovidova removed projects from T203786: Mcrouter periodically reports soft TKOs for mc1022 (was mc1035) leading to MW Memcached exceptions: Language-Team (Language-2019-January-March), MediaWiki Language Extension Bundle.
Mon, Jan 28, 11:17 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.19; 2019-02-26), Patch-For-Review, Performance-Team (Radar), Wikimedia-production-error, User-Elukey, MediaWiki-Cache, Operations
Etonkovidova added a comment to T203786: Mcrouter periodically reports soft TKOs for mc1022 (was mc1035) leading to MW Memcached exceptions.

It seems that not much work is planned to be done by Language team on this task, so to keep the task and the ongoing discussion visible, I am not changing the status, only removing Lang team projects tags.

Mon, Jan 28, 11:16 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.19; 2019-02-26), Patch-For-Review, Performance-Team (Radar), Wikimedia-production-error, User-Elukey, MediaWiki-Cache, Operations

Sat, Jan 26

Etonkovidova moved T121060: Resolve issues with citation templates in CX @ Polish Wikipedia from Check & Move to Bugs on the ContentTranslation board.

Checked in cx2-testing and in in wmf.14 - Szablon:Cytuj is used, so the reference looks as :
<ref name="Caponnetto2012">{{Cytuj pismo|issn=1747-6348|doi=10.1586/ers.11.92|pmid=22283580}}</ref>

Sat, Jan 26, 1:46 AM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation

Fri, Jan 25

Etonkovidova added a comment to T213257: CX2: Should not use &#x20; for regular white-space characters.

I checked in cx2-testing (no MT translation) - unlike the case in T213275: CX2: Should not transform named HTML entites into numeric HTML entities, &nbsp; is preserved when 'Copy original content' option is used. I added the task to the list of issues to check after the deployment.

Fri, Jan 25, 11:56 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), Parsoid, ContentTranslation
Etonkovidova added a comment to T213275: CX2: Should not transform named HTML entites into numeric HTML entities.

@santhosh - there are several issues that I'd like you to review:

Fri, Jan 25, 8:53 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Etonkovidova closed T106091: The source link card is missing when selecting text from source as Resolved.

(1) In CX2 selecting words in a source article will not display the link card anymore

Fri, Jan 25, 1:48 AM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Etonkovidova closed T106091: The source link card is missing when selecting text from source, a subtask of T76455: [Epic] ContentTranslation - Link Adaptation, as Resolved.
Fri, Jan 25, 1:48 AM · Epic, ContentTranslation
Etonkovidova closed T111930: ContentTranslation doesn't adapt {{cite web}} when translating from Chinese and adds -{ }- markup from language converter as Resolved.

Checked in cx2-testing (with CX2 version) the same article translation zh: 张纪南 -> en:Zhang Jinan.

Fri, Jan 25, 1:16 AM · Chinese-Sites, WorkType-Maintenance, ContentTranslation

Thu, Jan 24

Etonkovidova moved T213356: Personalized first day: activate for Vietnamese Wikipedia from QA to Needs PM Review on the Growth-Team (Current Sprint) board.

Checked in viwiki (wmf.14)

  • the links (including link to Privacy statement) seem to be in place
  • new users gets assigned to "_group":"exp1_group1" or "_group":"exp2_target_specialpage"
  • the survey forms function correctly and record the responses
Thu, Jan 24, 11:19 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.14; 2019-01-22), Patch-For-Review, Growth-Team (Current Sprint), CommRel-Specialists-Support (Jan-Mar-2019)
Etonkovidova closed T207941: Spike of DBTransactionSizeError exceptions from /w/api.php from Special:Watchlist as Resolved.

Checked in wmf.14 - 'Mark all changes as seen' on the Watchlist with 8,635 pages does not trigger any exceptions; and no Watchlist related error were present (except the mentioned above Spezial:Beobachtungsliste

Thu, Jan 24, 10:18 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.14; 2019-01-22), Growth-Team (Current Sprint), Patch-For-Review, Performance-Team (Radar), Wikimedia-production-error
Etonkovidova closed T207941: Spike of DBTransactionSizeError exceptions from /w/api.php from Special:Watchlist, a subtask of T207940: Large transaction-related errors and other problems (tracking), as Resolved.
Thu, Jan 24, 10:18 PM · MediaWiki-General-or-Unknown, Tracking
Etonkovidova added a comment to T203786: Mcrouter periodically reports soft TKOs for mc1022 (was mc1035) leading to MW Memcached exceptions.

Thanks, @elukey yes, but I thought that such errors were supposed to be greatly reduced by the fix(es) on this ticket. My question is - whether the number of such errors is acceptable or not.

Thu, Jan 24, 7:29 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.19; 2019-02-26), Patch-For-Review, Performance-Team (Radar), Wikimedia-production-error, User-Elukey, MediaWiki-Cache, Operations
Etonkovidova moved T209301: Help panel: enable searching help articles from QA to Needs PM Review on the Growth-Team (Current Sprint) board.

Ellipses have been added:

Thu, Jan 24, 6:14 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.16; 2019-02-05), Patch-For-Review, Growth-Team (Current Sprint)
Etonkovidova merged task T214527: [wmf.13] PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out into T203930: EchoDiscussionParser is slow, causes timeouts.
Thu, Jan 24, 2:56 AM · Growth-Team, Notifications
Etonkovidova merged T214527: [wmf.13] PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out into T203930: EchoDiscussionParser is slow, causes timeouts.
Thu, Jan 24, 2:56 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.4; 2018-11-13), Performance-Team (Radar), Growth-Team, Notifications
Etonkovidova added a comment to T214527: [wmf.13] PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out.

Note: may https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/mediawiki/extensions/Echo/+/461123/ cause it?

Very unlikely.

It's not a new problem, probably a duplicate of T203930: EchoDiscussionParser is slow, causes timeouts

Thu, Jan 24, 2:55 AM · Growth-Team, Notifications
Etonkovidova added a comment to T118024: When deleting StructuredDiscussion content, deleted content is misattributed to the sysop that deleted it.

Notes for testing after the fix:

  • Deleting a Flow topic will be attributed to the person who deleted the topic
  • Deleting a Flow post - Special:DeletedContributions will display it twice - for a user who deleted it and for a post author
  • Rollback/undo will not be on Special:DeletedContributions
  • MassDelete are on Special:DeletedContributions
Thu, Jan 24, 2:44 AM · Growth-Team, Collaboration-Team-Triage, StructuredDiscussions
Etonkovidova added a comment to T203786: Mcrouter periodically reports soft TKOs for mc1022 (was mc1035) leading to MW Memcached exceptions.

@Nikerabbit there are still some SERVER ERROR (including WANCache:v:mediawikiwiki:translate-groups), but it seems that are on of somewhat smaller scale (https://logstash.wikimedia.org/app/kibana#/dashboard/memcached?_g=h@66534ad&_a=h@c822620). Anything else needs to be done?

Thu, Jan 24, 1:22 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.19; 2019-02-26), Patch-For-Review, Performance-Team (Radar), Wikimedia-production-error, User-Elukey, MediaWiki-Cache, Operations
Etonkovidova renamed T214527: [wmf.13] PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out from [wmf.13] PHP Fatal Error: PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out to [wmf.13] PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out.
Thu, Jan 24, 12:18 AM · Growth-Team, Notifications

Wed, Jan 23

Etonkovidova renamed T214527: [wmf.13] PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out from PHP Fatal Error: PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out to [wmf.13] PHP Fatal Error: PHP Fatal Error entire web request took longer than 200 seconds and timed out.
Wed, Jan 23, 10:35 PM · Growth-Team, Notifications