User Details
- User Since
- Nov 14 2014, 4:42 PM (212 w, 5 d)
- Availability
- Available
- IRC Nick
- etonkovidova
- LDAP User
- Unknown
- MediaWiki User
- Etonkovidova [ Global Accounts ]
Today
Re-checked in wmf.8. The reported translation en->fr is not possible due to an ongoing translation by
I checked the translation en->fr. The templates
Yesterday
I checked today (the task is on my list of tasks to check after wmf.8 deployment) - the link https://language-reportcard.wmflabs.org/cx2/scripts.js?v=abce880:46 displays the error in the Console:
Wed, 12 Dec 2018 23:23:12 GMT https://language-reportcard.wmflabs.org/cx2/scripts.js?v=abce880:46
Re-checked with cx2 - the behavior seems to be changed:
- an article was partially translated
- the source article was significantly changed (there will be sufficient information to a user per https://phabricator.wikimedia.org/T168287)
- the translated parts will be retained intact in the translation although they have become absent from the source article due to updates.
Checked in wmf.8 (testwiki) along with T168287: CX2: Warning about article having changed too much
Checked in wmf.8 (testwiki):
Tue, Dec 11
Checked the fix in wmf.8 (testwiki).
Mon, Dec 10
There is still the case of using two different id name (in terms of the case) for the same element:
<a class="cx-link ve-ce-annotation ve-ce-nailedAnnotation ve-ce-linkAnnotation ve-ce-mwInternalLinkAnnotation ve-ce-cxLinkAnnotation" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypersexuality" id="mwog" rel="mw:WikiLink" [...]</a>
Sat, Dec 8
Thanks, @Pginer-WMF - I completely agree
For this ticket we are focusing on the cases where there is a high certainty that there is a problem: the target template has mandatory parameters that have not been filled in, or is completely empty
Notes for QA: When testing the patch https://gerrit.wikimedia.org/r/475987 - check the cases in https://phabricator.wikimedia.org/T209473#4804974
Checked https://gerrit.wikimedia.org/r/478230 in betalabs - all looks good.
Fri, Dec 7
Checked the patch for fixing (3).
(1) 'Incomplete template' warning seems to be reserved for those rare cases when a target template matches a source template but cannot be mapped - entirely or partially.
Thu, Dec 6
@NickK The task has been evaluated and will be triaged in the team's incoming meeting next week.
Wed, Dec 5
Checked in mediawiki - got the same RCfeed output as @kostajh for testwiki - autoconfirmed test user Zilant20 creates a new topic on Flow page:
To add to @MMiller_WMF's questions
The contrast of the checkmark against blue background is ok?
@Petar.petkovic Re-opening the ticket as per additional testing (https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Upo25jnc3xhqqsjq)- the warning "your translation contain 100% of unmodified text" will appear when the translation with a typed text reloaded:
- Start translation with v2 he->en (do not think it's specific)
- with 'Don't use machine translation' option set as a default, click to "translate" a paragraph - nothing happens, it's expected.
- start typing some text for that paragraph.
- for some other paragraph, do not click in the destination article, just type (to exclude that the attempting to translate a paragraph somehow triggers "too much unmodified text" message)
- no warnings appear
- click on 'All translations' and then click on the article again to go back to translation - the warnings will appear.
Tue, Dec 4
@SBisson and @MMiller_WMF - couple of observations on the form display on mobile (they are consistent between iphone/Android and the screen sizes) :
(1) No wrapping for some options
(2) (unnecessary?) ellipses. In a horizontal view, the message is fully displayed, of course.
(1) there are minor differences in text format (bold) comparing to the mockup (https://wikimedia.invisionapp.com/share/PBOLQ4KX479#/screens/327292403), but it's consistent with variation A, so I think that it's ok:
Mon, Dec 3
Thx, @SBisson - it turned out that drop-down menus not working is a quirk in Chrome dev tools option of JavaScript disabling. If a page with disabled Javascript re-loaded, the drop-down menus are displayed.
Thx, @Nikerabbit.
Sat, Dec 1
The issue ( to improve communication of intermittent not-saved translation error) is still present.
Fri, Nov 30
per @Catrope - need to checked if there's anything else left to clean up
Checked in wmf.6 - the ouput does not have duplicates of mw-reference-text-cite_note-5.
<li about="#cite_note-5" id="cite_note-5">
<a href="./Central_Bank_of_the_Republic_of_Turkey#cite_ref-5" rel="mw:referencedBy">
<span class="mw-linkback-text">↑
</span>
</a>
<span class="mw-reference-text" id="mw-reference-text-cite_note-5">
<a class="external text" href="http://www.tcmb.gov.tr/yeni/eng/" id="mwkQ" rel="mw:ExtLink">Central Bank of the Republic of Turkey</a> <a about="#mwt17" class="external text" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"webarchive","href":"./Template:Webarchive"},"params":{"url":{"wt":"https://www.webcitation.org/5hFIaQq0J?url=http://www.tcmb.gov.tr/yeni/eng/"},"date":{"wt":"2009-06-03"}},"i":0}}]}" href="https://www.webcitation.org/5hFIaQq0J?url=http://www.tcmb.gov.tr/yeni/eng/" id="mwkg" rel="mw:ExtLink" typeof="mw:Transclusion">Archived</a>
<span about="#mwt17" id="mwkw"> 2009-06-03 at </span>
<a about="#mwt17" class="cx-link" data-linkid="220" href="./WebCite" id="mwlA" rel="mw:WikiLink" title="WebCite">WebCite</a>
<link about="#mwt17" href="./Category:Webarchive_template_webcite_links" id="mwlQ" rel="mw:PageProp/Category">
. Banknote Museum: 7. Emission Group - Twenty Thousand Turkish Lira - <a class="external text" href="http://www.tcmb.gov.tr/yeni/banknote/E7/294.htm" id="mwlg" rel="mw:ExtLink">I. Series</a> <a about="#mwt18" class="external text" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Webarchive","href":"./Template:Webarchive"},"params":{"url":{"wt":"https://web.archive.org/web/20110616122458/http://www.tcmb.gov.tr/yeni/banknote/E7/294.htm#"},"date":{"wt":"2011-06-16"}},"i":0}}]}" href="https://web.archive.org/web/20110616122458/http://www.tcmb.gov.tr/yeni/banknote/E7/294.htm#" id="mwlw" rel="mw:ExtLink" typeof="mw:Transclusion">Archived</a><span about="#mwt18" id="mwmA"> 2011-06-16 at the </span><a about="#mwt18" class="cx-link" data-linkid="221" href="./Wayback_Machine" id="mwmQ" rel="mw:WikiLink" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a><span about="#mwt18" id="mwmg">.</span>
<link about="#mwt18" href="./Category:Webarchive_template_wayback_links" id="mwmw" rel="mw:PageProp/Category">
& <a class="external text" href="http://www.tcmb.gov.tr/yeni/banknote/E7/296.htm" id="mwnA" rel="mw:ExtLink">II. Series</a> <a about="#mwt19" class="external text" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Webarchive","href":"./Template:Webarchive"},"params":{"url":{"wt":"https://web.archive.org/web/20110616122542/http://www.tcmb.gov.tr/yeni/banknote/E7/296.htm#"},"date":{"wt":"2011-06-16"}},"i":0}}]}" href="https://web.archive.org/web/20110616122542/http://www.tcmb.gov.tr/yeni/banknote/E7/296.htm#" id="mwnQ" rel="mw:ExtLink" typeof="mw:Transclusion">Archived</a><span about="#mwt19" id="mwng"> 2011-06-16 at the </span><a about="#mwt19" class="cx-link" data-linkid="222" href="./Wayback_Machine" id="mwnw" rel="mw:WikiLink" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a><span about="#mwt19" id="mwoA">.</span>
<link about="#mwt19" href="./Category:Webarchive_template_wayback_links" id="mwoQ" rel="mw:PageProp/Category">
. – Retrieved on 20 April 2009.
</span>
</li>Thu, Nov 29
@Catrope - looking at EditAttemptStep_18530416 in betalabs, columns ended in _timing have to many Null values.
Wed, Nov 28
Checked with CX2 version - translation en->pt Proof that π is irrational.
@Nikerabbit I see numerous WARNINGS in logstash - https://logstash.wikimedia.org/app/kibana#/discover?_g=h@44136fa&_a=h@59a810c:
Expectation (masterConns <= 0) by MediaWiki::restInPeace not met (actual: 1):
[connect to 10.64.0.205 (mediawikiwiki)]
#0 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/libs/rdbms/TransactionProfiler.php(165): Wikimedia\Rdbms\TransactionProfiler->reportExpectationViolated()
#1 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/libs/rdbms/loadbalancer/LoadBalancer.php(761): Wikimedia\Rdbms\TransactionProfiler->recordConnection()
#2 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/libs/rdbms/database/DBConnRef.php(46): Wikimedia\Rdbms\LoadBalancer->getConnection()
#3 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/libs/rdbms/database/DBConnRef.php(604): Wikimedia\Rdbms\DBConnRef->__call()
#4 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/extensions/Translate/utils/MessageGroupStats.php(553): Wikimedia\Rdbms\DBConnRef->lock()
#5 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/deferred/MWCallableUpdate.php(34): Closure$MessageGroupStats::withLock()
#6 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/deferred/DeferredUpdates.php(270): MWCallableUpdate->doUpdate()
#7 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/deferred/DeferredUpdates.php(216): DeferredUpdates::runUpdate()
#8 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/deferred/DeferredUpdates.php(140): DeferredUpdates::execute()
#9 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/MediaWiki.php(905): DeferredUpdates::doUpdates()
#10 /srv/mediawiki/php-1.33.0-wmf.6/includes/MediaWiki.php(728): MediaWiki->restInPeace()
#11 (): Closure$MediaWiki::doPostOutputShutdown()
#12 {main}Any concerns about such warnings? Are they related to the patches in this task?
This version should work for both Javascript and non-Javascript users.
cx1 - The editing controls (B, I) are not display when a user just clicks inside the text under the images in the article's (en:Geology of Moon) images. The controls always appear when a user starts typing or just entering a white space. There is one discrepancy - the controls are not always absent when a user clicks in the image text.
Tue, Nov 27
Another issue is present with https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Bank_of_the_Republic_of_Turkey translation - the first reference (in the infobox) is not counted and the Reference section presents only 4 references instead of 5. I filed it as a separate issue, but I am not sure if those two issues are not related - need more testing.
Re-checked - the different lang pages show a different progress, e.g.
The issue is confirmed in betalabs.
Checked the fix in betalabs - the fix in place.
@Pginer-WMF - you're right. I re-checked in wmf.4 - the warning to a user about a unavailable template is in place. Closing the task as Resolved.
I checked the issue in testwiki (wmf.4) to rule out possible regression or specific issues related to en-zh Metrication article translation.
Mon, Nov 26
Checked the fix in betalabs - the order of events is correct now:
For example,
[log]> select event_user_id, timestamp, wiki, event_action, event_title, event_page_title, event_request_method from EditorJourney_18504997 where event_user_id=15602 order by timestamp asc\G
*************************** 1. row ***************************
event_user_id: 15602
timestamp: 20181126210205
wiki: enwiki
event_action: view
event_title: CreateAccount
event_page_title: Welcome, ET135!
event_request_method: POST
*************************** 2. row ***************************
event_user_id: 15602
timestamp: 20181126210205
wiki: enwiki
event_action: view
event_title: WelcomeSurvey
event_page_title: Welcome, ET135!
event_request_method: GET
*************************** 3. row ***************************
event_user_id: 15602
timestamp: 20181126210231
wiki: enwiki
event_action: view
event_title: WelcomeSurvey
event_page_title: Welcome, ET135!
event_request_method: POSTI'll need to check in testwiki (wmf.6), since 'Redirects for discussion' option throws "Log page for today has not been created yet!" in betalabs and no action is applied.
I re-checked with the article that was reported in the ticket - en:Crystal structure. The reported issue is reproducible there - saw it in Chrome 70.
Interesting that some images do not display scroll bars - e.g. in the 'Crystal structure' article, see 'Lattice systems' section.
Sat, Nov 24
Checked in betalabs - all changes are in place:
Watchlist
Thu, Nov 22
@Amire80 - below are my notes (most likely not important):
Wed, Nov 21
Checked in cx2-testing and wmf.4 - both cases - pasting text and pasting/typing text option for language pairs that do not have MT option (e.g. he-en).
Also, the fix resolves T200748: CX2: The warning of unmodified machine-translated text is displayed when 'Use source text' option is used.
Checked in betalabs.
Checked in cx2 - the issue card looks according to the specs:
Checked the fix in cx2 and testwiki.
Thanks, @Nikerabbit - I guess I'll be checking it periodically to see whether the fix would work.
Tue, Nov 20
Thanks, @kostajh - Resolved then.
The issue does not seem to be fixed - re-checked in wmf.4 and also checked T206090: Certain Special:MobileDiff urls fatal with "Bad value for parameter $old: must be a TextContent" which doesn't seem to be actually fixed either. Special:Mobilediff will display 'Error' page (as in per links in the task) for any revision of any flow-based page.
@MMiller_WMF - the two specs below, I marked with the exclamation point (green). It's just reminders that for variation A 1) only half of users (randomly) will get the survey and 2) all of users in exp1_group1 will have the same survey questions.
From log db in betalabs - the mobile events have been recorded (and single events were verified for completeness too).
MariaDB [log]> select event_platform, event_action, count(*) as number from EditAttemptStep_18530416 group by event_platform, event_action order by number desc; +----------------+--------------+--------+ | event_platform | event_action | number | +----------------+--------------+--------+ | desktop | init | 52 | | desktop | loaded | 30 | | desktop | ready | 30 | | desktop | saveAttempt | 30 | | desktop | saveSuccess | 24 | | desktop | saveIntent | 18 | | desktop | abort | 8 | | phone | ready | 8 | | desktop | saveFailure | 6 | | phone | init | 6 | | phone | saveIntent | 2 | | phone | saveAttempt | 2 | | phone | saveSuccess | 2 | | phone | abort | 1 | +----------------+--------------+--------+ 14 rows in set (0.01 sec)