This issue seems to be the reason why templates of the citation tool are not displayed in VisualEditor. Even a null commit does not resolve the problem, at least for me. Can we expect any bug resolution soon or is it too early/the task is too much difficult to handle it for now? I (and probably other users) really need to use templates.