I would like to work on this project. I am currently working as a frontend developer in Bytelearn and I recently optimized their build process. I was able to reduce bundle size by 78% which increased their Lighthouse reports score from 65 to 89 in phase 1 optimization.
I have sent the mail to sage@wikiedu.org requesting to join the slack channel.
I hope we will connect as soon as possible, so we can discuss the project and divide the process into phases. This will help your organization to analyze the benefits of the future steps and will help me to create a strong proposal ;).