Page MenuHomePhabricator

Ilario (Ilario Valdelli)
User

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Friday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Jul 1 2015, 2:26 PM (225 w, 1 h)
Availability
Available
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Ilario [ Global Accounts ]

Recent Activity

Jan 16 2018

Ilario added a comment to T170750: Define clear timeline for reimbursement purposes.

I suggest to use the form of Wikimedia Switzerland to manage this aspect in case you have unpaid bills. In general Sabine/Marie-Louise process the forms at the end of each month and refund at the middle of the next month.

Jan 16 2018, 8:00 AM · Wiki-Loves-Monuments (2017)

Aug 20 2017

Ilario added a comment to T170749: Determine prizes for WLM 2017 international.

Yes, absolutely, but there is to check if they can be sent. For me it was impossible to send the batteries of the drone cause the size of the batteries (considered to much dangerous). No shipment service accepted them.

Aug 20 2017, 8:26 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)
Ilario added a comment to T170749: Determine prizes for WLM 2017 international.

About camera, please consider that recently the lithium batteries are considered "dangerous goods" (https://www.ups.com/es/en/help-center/packaging-and-supplies/special-care-shipments/batteries.page). I had no possibility to send a drone in Germany cause this limitation.

Aug 20 2017, 8:19 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)
Ilario added a comment to T170749: Determine prizes for WLM 2017 international.

In my opinion it makes sense to give a prize also to the local team organizing the event and having the 1st or the 2nd or the 3rd winner. This may increase and motivate the local teams.

Aug 20 2017, 8:16 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)

Aug 9 2017

Ilario added a comment to T169436: Decide best fallback(s) for Romansh language (rm).

Just an update, after one month of voting (https://rm.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:La_pinta#Votaziun), a majority is in favor of German over English or Italian. Sadly, participation was not very high, but most of the users who participated concurred with user Capricorn4049, who commented that "every Romansh also understands German. On the Rumantsch radio and television as well they translate it when for example someone in an interview speaks English or Italian, but not if someone speaks German." (my translation).

Aug 9 2017, 2:03 PM · MediaWiki-Internationalization, I18n

Jul 5 2017

Ilario added a comment to T169436: Decide best fallback(s) for Romansh language (rm).

About Gion and Gion-andri we are speaking about prehistory (last edits 2010 and 2012 respectively) and we know that they probably contributed within a projects supported by the Canton.

Jul 5 2017, 10:38 PM · MediaWiki-Internationalization, I18n

Jul 2 2017

Ilario added a comment to T169436: Decide best fallback(s) for Romansh language (rm).

An example to explain the advantage to work with similarities.

Jul 2 2017, 6:24 PM · MediaWiki-Internationalization, I18n
Ilario added a comment to T169436: Decide best fallback(s) for Romansh language (rm).

Please don't involve a political position, I am using a very practical position. It has been asked here to give a suggestion and I am giving a suggestion avoiding to do the same mistake we did in the past and having (still now) a lack of volunteers in Rhaeto-Romansh projects.

Jul 2 2017, 4:30 PM · MediaWiki-Internationalization, I18n
Ilario added a comment to T169436: Decide best fallback(s) for Romansh language (rm).

There is already a message in La pinta but the romansh community in Wikipedia is pretty dormient cause the use of Rumantsch Grischun that is not used in the normal daily use. As I said we used the Italian Wikisource to store Rhaeto-Rumantsch texts because the Italian communitay is willing to help (https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Testi_in_romancio and https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Testi_in_ladino). As Wikimedia Switzerland we are monitoring a lot the Romansh projects and the most active are in Italian Wikisource which we are trying to help and to increase.

Jul 2 2017, 2:14 PM · MediaWiki-Internationalization, I18n
Ilario added a comment to T169436: Decide best fallback(s) for Romansh language (rm).

Grisons is trilingual. I know this and I can add that the endangered situation of Romansh is caused exactly by the imposition of the use of German in some contexts. But at this point we can still keep English because it's known not only by Grisons but by the majority of users. We are speaking about similar languages. German is not a neolatin languages. Italian is the closest and can preserve an identity. To have Italian like fallback means using a similar language which is understable by all Romansh speakers for their trinlingualism and to do'nt close the doors to Ladin speakers living in Italy. Let's say that of we consider the whole Rhaeto-romansh the Italian is privileged and the hope is to group here the whole family of Rhaeto-romansh dialects (this is the single Solution i see to give a sense to these Rhaeto-romansh projects).

Jul 2 2017, 9:02 AM · MediaWiki-Internationalization, I18n

Jul 1 2017

Ilario added a comment to T169436: Decide best fallback(s) for Romansh language (rm).

Yes, it makes sense.

Jul 1 2017, 6:12 PM · MediaWiki-Internationalization, I18n
Ilario added a comment to T169436: Decide best fallback(s) for Romansh language (rm).

Hi, Romansh is spoken in Grisons but there is the Rumantsch Grischun whihc is an artificial language not spoken but understable by all romansh speakers. They speak instead some regional versions. The most close language is Ladin dialects spoken in South Tyrol and Trentino which have a big variety of local versions. Furlan is included in the family of Rhaeto-Romansh but this inclusion is considered like an enforcement. So Romansh and Ladin can cohabite. Attention! When we speak about Ladin we speak about this language https://en.wikipedia.org/wiki/Ladin_language and not about Ladino (which is frequently associated). The most similar language to the family of Rhaeto-Romansh is Italian, surely. In case to choose a fallback language, I agree that Italian can be the most valid solution. Romansh speakers can understand easily Italian. The problem we have, like Wikimedia CH, is exactly to extend the Romansh projects to include also Ladin dialects (mainly in Wikisource) and the solution to fallback in Italian may help because Ladin speakers are also Italian speakers.

Jul 1 2017, 5:24 PM · MediaWiki-Internationalization, I18n

Jun 29 2017

Ilario added a comment to T169100: CentralNotice Administrator Training.

Yes, interesting also to share knowledge.

Jun 29 2017, 2:06 PM · Wikimedia-CentralNotice-Administration

Apr 11 2017

Ilario added a comment to T161994: Announce grant request WLM 2017 to community.

Yes please. These weeks I am snowed.

Apr 11 2017, 12:26 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)
Ilario added a comment to T161994: Announce grant request WLM 2017 to community.

Thank you. I have been organizing the General Assembly of WM CH.

Apr 11 2017, 12:11 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)

Mar 20 2017

Ilario added a comment to T157899: Grant Request for international WLM 2017 team.

It's up to you. ideally we can update it until the committee review (start of April).

Mar 20 2017, 12:17 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)

Mar 12 2017

Ilario added a comment to T146342: WLM t-shirts: design and order.

Yes, they allow but the "retention with permission" is like having a new grant and asking to the fiscal sponsor to continue to manage it. For that I suggest to proceed with a rapid grant. The most suitable solution is to receive immediately the exact cost (basically what will be indicated in the invoice) and to put it in the current budget. After to inform the grant administrator that this invoice will be provided later. But it means that the fiscal sponsor will not receive the reimbursement and will not close the fiscal sponsorship until that invoice because the fiscal sponsor is anticipating the payments.

Mar 12 2017, 7:20 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)
Ilario added a comment to T146342: WLM t-shirts: design and order.

The report of WLM 2016 has been submitted (deadline 10th March). The block of the budget 2016 would have blocked the submission of the proposal for 2017 (deadline 14th March). The proposed solutions were not suitable because not manageable in emergency. The proposal is to apply for a rapid grant.

Mar 12 2017, 1:27 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)
Ilario added a comment to T157899: Grant Request for international WLM 2017 team.

Draft ready: https://etherpad.wikimedia.org/p/WLM_2017_grantRequest
Project moved to Draft proposal: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Browse_applications

Mar 12 2017, 1:24 PM · Wiki-Loves-Monuments (2017)

Mar 4 2017

Ilario added a comment to T154141: Report for 2016's grant.

I confirm that the grantmaking team has accepted the extension

Mar 4 2017, 3:13 PM · Wiki-Loves-Monuments (2016)

Mar 2 2017

Ilario added a comment to T154141: Report for 2016's grant.

Deadline 10th March.

Mar 2 2017, 2:02 PM · Wiki-Loves-Monuments (2016)

Feb 13 2017

Ilario added a comment to T154141: Report for 2016's grant.

The report is to be done one month after the end of the grant. It means end of March, but the new grant can be delivered only if the old one is closed. Ideally I would close it at the end of February.

Feb 13 2017, 10:05 AM · Wiki-Loves-Monuments (2016)
Ilario added a comment to T146342: WLM t-shirts: design and order.

It depends. What is the expected cost?

Feb 13 2017, 10:03 AM · Wiki-Loves-Monuments (2017)

Dec 27 2016

Ilario added a comment to T153717: Arrange thankyou's.

The budget is available until 28th February. We can ask for a delay if required.

Dec 27 2016, 12:37 PM · Wiki-Loves-Monuments (2016)

Aug 11 2016

Ilario closed T138388: [Before] Find fiscal sponsor as Resolved.
Aug 11 2016, 4:07 PM · Wiki-Loves-Monuments (2016)

Jul 30 2016

Ilario added a comment to T141517: Provide feedback on Nigeria's Grant Proposal.

I suggest to move it to the link I provided to accept comments from the community. The grant is good, I don't see anything that can block it. I suggest to indicate the values of the budget also in USD. Stress that Nigeria will participate for the first time, this is already a success.

Jul 30 2016, 8:32 PM · Wiki-Loves-Monuments (2016)
Ilario added a comment to T141517: Provide feedback on Nigeria's Grant Proposal.

May provide the link? There is nothing here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/Browse_applications

Jul 30 2016, 8:10 PM · Wiki-Loves-Monuments (2016)

Jul 18 2016

Ilario added a comment to T138388: [Before] Find fiscal sponsor.

I have received an answer from Wikimedia CH, I am checking with the accountant.

Jul 18 2016, 2:25 PM · Wiki-Loves-Monuments (2016)