I also value being able to create zim files directly from mediawiki sites. I'm already spread too thin to be able to help practically unless my circumstances change materially. However I am involved in kiwix and willing to help test and debug whatever's involved. Emmanuel knows how to wake me up if/when the time is right :)