Page MenuHomePhabricator



  • Clear sailing ahead.


  • Clear sailing ahead.


  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Sep 8 2017, 9:49 PM (202 w, 1 d)
MediaWiki User
Ksarasola [ Global Accounts ]

Recent Activity

Thu, Jul 22

Ksarasola added a comment to T287138: Build a way for automatic templates to show a map with Kartographer or location maps everywhere in the Solar System.

It seems interesting, yes. I don't know many things about maps outside the Earth neither about geoshapes. But I collaborated uploading river maps of the Basque Country. In August I will be on holidays , but perhaps I could help doing small work.

Thu, Jul 22, 5:15 PM · Wikimania-Hackathon-2021

Jun 12 2018

Ksarasola added a comment to T188422: Herripedia: Bermeo.

Orain del a bi urte Bermeoko Demiku auzoa landu nuen apur bat, baserrien argazkiak, demikutar ospetsu bat, demiku izena nondik dator.
Ez dakit baliagarri izan daitekeen Bermeopedia horretan.

Jun 12 2018, 10:05 AM · Wikimedia-User-Group-Basque

May 8 2018

Ksarasola added a comment to T191025: Structured Data on Wikimedia Commons track.

Some ideas I could share with other participants in the Hackaton:

Some experiments to create an MT system to translate captions of images in Commons from Spanish to Basque and from Basque to Spanish, could be adapted to other language pairs.
1. Collecting all the images with  captions in both Basque and  Spanish available in Wikimedia Commons. (done for Spanish-Basque)
2. Adapting a general purpose NMT system to the domain of  image captions..  (done for Spanish-Basque)
3. Creating a service to help in the translation of captions using the NMT service.  (to be done, I need help)
4. Semi-automatic tagging of each photo with one of those 11 different kinds of image (Person, HumanGroup, Place/Location, Institution, Building, AnimalPlant, Event/sport, History, Map/Icon, Culture, and Others). I think that this information could be useful to increase translation quality. As Common's categories are not reliable, iwe are  we extracting this information from Wikipedia and Wikidata. (in development)
May 8 2018, 7:06 PM · Wikidata, SDC General, Wikimedia-Hackathon-2018

Sep 10 2017

Ksarasola added a watcher for Wikimedia-User-Group-Basque: Ksarasola.
Sep 10 2017, 10:27 PM

Sep 9 2017

Ksarasola added a member for Wikimedia-User-Group-Basque: Ksarasola.
Sep 9 2017, 10:12 AM