@Trizek-WMF As the User page is the home page for a beginner, I think it is relevant to keep it.

@NemoLePoisson Salut. Le fait est qu'on a commencé à travailler sur ce projet en octobre 2019, avec l'espoir d'avoir quelque chose avant Wikipédia francophone. Et une fois que toutes les tâches de mises en place et de traduction ont été faites, on nous dit : « Super ! C'est parti pour le déploiement. Cela va prendre un peu de temps cependant : on en a quatre autres à faire avant. :) » - @Trizek-WMF, le 7 janvier 2020

Bonjour @Trizek-WMF, est-il possible d'avoir des nouvelles ? Merci d'avance.

Ok. Je mettrai à jour le dernier espace de nom quand il sera sur le wiktionnaire. Est-il possible d'obtenir un planning en gros avec les échéances, histoire de le présenter aux autres ? Merci :)

Ok, je comprends mieux. Merci beaucoup. Je pense avoir fini de remplir tous les champs manquants. Bonne soirée.

Plus d’informations pour répondre à l’utilisateur ?

C'est à dire ?

Une demande a été faite pour obtenir un nouvel espace de nom pour les tutoriels. Je mettrai à jour les deux derniers champs une fois que je connaitrai l’id de ce nouvel espace de nom.

@Trizek-WMF La page Tâches des nouveaux est-elle à traduire ? Elle ne figure pas dans la liste ci-dessus. Merci d'avance :)

In T235964#5752004, @Lepticed7 wrote:

@Trizek-WMF Comment gérer, dans les traductions de la documentation, quand il y a marqué « Wikipédia » ? Doit-on laisser « Wikipédia » ou mettre « Wiktionnaire » ?

Des exemples ?

Pour les traductions d'interface, il faudra créer les messages localement en attendant que le nom du wiki soit correctement pris en compte via un mot magique.

• We believe that after new users close their **Wikipedia** tab on that first day when they create their account, they’ll generally not hear from **Wikipedia** again.
• At the user level, will record visits to pages in namespaces where new editors might be seeking help, such as the Help, **Wikipedia**, or User namespaces (and their associated Talk spaces).
• For instance, if they ask, “Is it possible for me to write a new article on **Wikipedia**?”, you can say, “Yes, you can write a new article on **Wikipedia**, but that’s one of the hardest kinds of edits to do. What do you want to write your article about?

Il s'agit surtout d'exemples de quoi dire aux nouveaux.

@Trizek-WMF Comment gérer, dans les traductions de la documentation, quand il y a marqué « Wikipédia » ? Doit-on laisser « Wikipédia » ou mettre « Wiktionnaire » ?

J'ai rajouté les espaces de nom pour le thésaurus et sa page de discussion qui est du contenu et non de l'aide. J'hésite encore pour les espaces de nom Catégorie, Annexe et Projet.

Y a-t-il moyen de fusionner certains modèles de conjugaison en français, afin de simplifier l'utilisation des modèles ? Peut-être détecter les patterns à la fin des verbes ?