Page MenuHomePhabricator

Luensu1959
User

Projects

User does not belong to any projects.

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Friday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Jul 12 2020, 4:14 PM (134 w, 2 d)
Availability
Available
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Luensu1959 [ Global Accounts ]

Recent Activity

Apr 3 2021

Luensu1959 added a comment to T278816: Move Wikipedia Ligure from 1,000+ group to 10,000+ group.

Hello @Bharatkhatri351,
that means we just need to wait out as this is an automatic procedure. Thx a lot for your explanation! So long

Apr 3 2021, 10:52 AM · Wikimedia-Portals
Luensu1959 added a comment to T278816: Move Wikipedia Ligure from 1,000+ group to 10,000+ group.

I think we need extra technical support at this point. Can you call someone to help us out?

Apr 3 2021, 10:20 AM · Wikimedia-Portals
Luensu1959 added a comment to T278816: Move Wikipedia Ligure from 1,000+ group to 10,000+ group.

I wonder how your browser can show that situation! I tried yesterday and today with three different computers and three different browsers (Google chrome, Safari and Firefox) and the result is always the same: Wiki Lìgure is still in the 1,000+ group. Sorry for not being able to make a screen shot.
10 000+ articles
Bahsa Acèh
Afrikaans
Alemannisch
አማርኛ
Aragonés
Basa Banyumasan
Башҡортса
Беларуская (Тарашкевіца)
Bikol Central
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
Boarisch
Bosanski
Brezhoneg
Чӑвашла
Diné Bizaad
Emigliàn–Rumagnòl
Føroyskt
Frysk
Gaeilge
Gàidhlig
ગુજરાતી
Hornjoserbsce
Ido
Ilokano
Interlingua
Ирон æвзаг
Íslenska
Jawa
ಕನ್ನಡ
Kreyòl Ayisyen
Kurdî / كوردی
کوردیی ناوەندی
Кыргызча
Кырык Мары
Lëtzebuergesch
Limburgs
Lombard
मैथिली
Malagasy
മലയാളം
文言
मराठी
მარგალური
مازِرونی
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ / 閩東語
Монгол
नेपाल भाषा
नेपाली
Nnapulitano
Nordfriisk
Occitan
Марий
ଓଡି଼ଆ
ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ)
پنجابی (شاہ مکھی)
پښتو
Piemontèis
Plattdüütsch
Runa Simi
संस्कृतम्
Саха Тыла
Scots
Shqip
Sicilianu
සිංහල
سنڌي
Ślůnski
Basa Sunda
Kiswahili
Tagalog
తెలుగు
ᨅᨔ ᨕᨙᨁᨗ / Basa Ugi
Vèneto
Walon
吳語
ייִדיש
Yorùbá
Zazaki
Žemaitėška
1 000+ articles
Адыгэбзэ
Ænglisc
Akan
Аҧсуа
Արեւմտահայերէն
Armãneashce
Arpitan
asụsụ bekee maọbụ asụsụ oyibo
ܐܬܘܪܝܐ
Avañe’ẽ
Авар
Aymar
Basa Bali
Bahasa Banjar
भोजपुरी
Bislama
བོད་ཡིག
Буряад
Chavacano de Zamboanga
Corsu
Vahcuengh / 話僮
Davvisámegiella
Deitsch
Dolnoserbski
Эрзянь
Estremeñu
Fiji Hindi
Furlan
Gaelg
Gagauz
Gĩkũyũ
گیلکی
贛語
Hak-kâ-ngî / 客家語
Хальмг
Hausa / هَوُسَا
ʻŌlelo Hawaiʻi
Interlingue
Kapampangan
Kaszëbsczi
Kernewek
ភាសាខ្មែរ
Kinyarwanda
Коми
Kongo
कोंकणी / Konknni
Kriyòl Gwiyannen
ພາສາລາວ
Dzhudezmo / לאדינו
Лакку
Latgaļu
Лезги
Lingála
lojban
Luganda
Lìgure
Malti
Reo Mā’ohi
Māori
Mirandés
Мокшень
Na Vosa Vaka-Viti
Nāhuatlahtōlli
Dorerin Naoero
Nedersaksisch
Nouormand / Normaund
Novial
Afaan Oromoo
অসমীযা়
पालि
Pangasinán
Papiamentu
Перем Коми
Pfälzisch
Picard
Къарачай–Малкъар
Qaraqalpaqsha
Qırımtatarca
Ripoarisch
Rumantsch
Русиньскый Язык
Gagana Sāmoa
Sardu
Seeltersk
Sesotho sa Leboa
ChiShona
Soomaaliga
Sranantongo
Taqbaylit
Tarandíne
Tetun
Tok Pisin
faka Tonga
Türkmençe
Тыва дыл
Удмурт
ئۇيغۇرچه
Vepsän
Võro
West-Vlams

Apr 3 2021, 9:19 AM · Wikimedia-Portals

Apr 2 2021

Luensu1959 added a comment to F34212296: image.png.


Unfortunately, my Google Chrome browser still shows Lìgure in the 1,000+ group (pls see attachment)

Apr 2 2021, 11:14 AM
Luensu1959 added a comment to T278816: Move Wikipedia Ligure from 1,000+ group to 10,000+ group.

Please go on! We are awaiting the final result!

Apr 2 2021, 10:21 AM · Wikimedia-Portals

Mar 30 2021

Luensu1959 added a comment to T278816: Move Wikipedia Ligure from 1,000+ group to 10,000+ group.

Change of echelon for Wikipedia Ligure from the 1,000+ group to the 10,000+ group. Awaiting technical support to do the job

Mar 30 2021, 11:53 AM · Wikimedia-Portals
Luensu1959 created T278816: Move Wikipedia Ligure from 1,000+ group to 10,000+ group.
Mar 30 2021, 11:49 AM · Wikimedia-Portals

Jul 14 2020

Luensu1959 added a comment to T257672: Create Wikisource Ligurian.

I asked yesterday in writing the "key players" of the Ligurian Wikisource (G.Musso and Giromin Cangiaxo). They have not replied, so I assume they agree. Please note that The wrong translations appear on top of this page, so who should change them?

Jul 14 2020, 2:55 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.1; 2020-07-21), MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14), Patch-For-Review, User-RhinosF1, User-Urbanecm, Wiki-Setup (Create)
Luensu1959 added a comment to T257672: Create Wikisource Ligurian.

If no one answers within 24 hours, that's it. The namespace names were translated by S4b1nuz E.656 who is not a native speaker.

Jul 14 2020, 2:14 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.1; 2020-07-21), MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14), Patch-For-Review, User-RhinosF1, User-Urbanecm, Wiki-Setup (Create)
Luensu1959 added a comment to T257672: Create Wikisource Ligurian.

Last but not least (if G.Musso agrees), please find few corrections below:
Wikisource-specific namespace names:
"Aotô" (Author), "Discuscioìn de l'aotô" (Author talk),
"Ìndiçe" (Index), "Indiçe de discuscioìn" (Index talk),
"Pàgina" (Page), "Pàgina de discuscioìn" (Page talk),
"Òpia" (Work), "Discuscioìn in sce l'òpia" (Work talk)

Jul 14 2020, 1:47 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.1; 2020-07-21), MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14), Patch-For-Review, User-RhinosF1, User-Urbanecm, Wiki-Setup (Create)

Jul 13 2020

Luensu1959 added a comment to T257672: Create Wikisource Ligurian.

One detail: the translations quoted above on this page are wrong:
(Wikisource-specific namespace names:
"Aotô" (Author), "Discuscioìn aotô" (Author talk),
"Ìndice" (Index), "Discuscioìn ìndice" (Index talk),
"Pàgina" (Page), "Discuscioìn pàgina" (Page talk),
"Òpia" (Work), "Discuscioìn òpia" (Work talk)
If you compare them with key words that appear on the home page of Wikisource in Ligurian, namely
indiçe generâ · indiçe di aotoî · instruçuin · scriti da rileze · scriti da transcrive · paggina de prœuve · avertense
you will notice many discrepancies. You should ask G.Musso, the actual creator of most of Wikisource in Ligurian, to help you with the translations. I definitely support English as an interface to maintain visibility and avoid discrepancies.

Jul 13 2020, 8:21 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.1; 2020-07-21), MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14), Patch-For-Review, User-RhinosF1, User-Urbanecm, Wiki-Setup (Create)
Luensu1959 added a comment to T257672: Create Wikisource Ligurian.

Thanks. We are losing visibility in becoming an "independent" Ligurian subdomain. There are millions of Ligurian descendants in the US, Australia, the UK and Argentina (to just quote some Countries) who only speak a few words of their fathers. They can trace us thanks to English. Also, mixing Ligurian and Italian gives a very bad image (would you mix Spanish and Italian or Spanish and Portuguese just because they are similar? (by the way, Ligurian/Genoese and Portuguese are very similar in sound and writing. That*s why Christopher Columbus was able to communicate with the Portuguese queen and later the Spanish king).

Jul 13 2020, 8:09 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.1; 2020-07-21), MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14), Patch-For-Review, User-RhinosF1, User-Urbanecm, Wiki-Setup (Create)
Luensu1959 added a comment to T257672: Create Wikisource Ligurian.

Is there any technical possibility to maintain ENGLISH as the default language for the interface instead of Italian whenever sentences/phrases have not been translated into Ligurian yet? Sadly, Wikisource in Ligurian is not growing anymore ( I have been the only contributor in the past few months). I would not like to see the Ligurian Wikisource become kind of dependent of the Italian Wikis as Ligurian is not a dialect as many Italians maintain, but rather a century-old language of its own. Please give feedback on this asap.

Jul 13 2020, 6:59 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.1; 2020-07-21), MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14), Patch-For-Review, User-RhinosF1, User-Urbanecm, Wiki-Setup (Create)

Jul 12 2020

Luensu1959 added a comment to T257672: Create Wikisource Ligurian.

@S4b1nuz_E.656
Hi, you forgot what DraconicDark wrote on my talk page on Wikisource (I stress "my" as you never contribute to WikiSource in Ligurian language, so you are not aware of our limited possibilities). DraconicDark wrote:
One of these conditions is at least 3 active users per month for more than 3 months.
However, another one of these conditions is for the MediaWiki interface to be translated into Ligurian via Translatewiki. Currently, the most used messages are translated, but the ProofreadPage extension, which is important to Wikisource, is not. At least translating the ProofreadPage extension would be necessary for Ligurian Wikisource to be approved. The fact that Translatewiki is separate from Wikimedia means that you might not have known about this.

Jul 12 2020, 9:24 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.1; 2020-07-21), MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14), Patch-For-Review, User-RhinosF1, User-Urbanecm, Wiki-Setup (Create)
Luensu1959 triaged T257672: Create Wikisource Ligurian as High priority.

I would like to strongly stress that we need to keep the interface in English as we have for the time being no native speakers who can work on the interface. Interface in Italian is not an option as we need to remain independent linguistically speaking. Even the simplest translation proposals I see above are wrong and need a native speaker for an urgent correction ("Aotô" (Author), "Discuscioìn aotô" (Author talk),
"Ìndice" (Index), "Discuscioìn ìndice" (Index talk),
"Pàgina" (Page), "Discuscioìn pàgina" (Page talk),
"Òpia" (Work), "Discuscioìn òpia" (Work talk)
Please give feedback on this asap.

Jul 12 2020, 4:22 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.1; 2020-07-21), MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.41; 2020-07-14), Patch-For-Review, User-RhinosF1, User-Urbanecm, Wiki-Setup (Create)