Good Day @Aklapper
This is meant to be my final proposal. I made a mistake in making a duplicate instead of editing the main proposal. This is the valid one that has been closed.

In T331199#8747728, @awight wrote:

In T331199#8707300, @Omotayo1990 wrote:

Hi, thank you for the thoughtful summary!

There is some tension between "geographic setting", the idea that people will edit about what is familiar, vs. "informational magnetism". I think you're right to bring up both points in your hypotheses, they both seem in evidence in the study we're responding to. Do you agree that there might be some opportunity to develop this tension into a tool for balancing translations? For example, adjusting the suggestion algorithm to more heavily weight local cultural content identified by Diversity Observatory so that translators can find geographically familiar topics which are underrepresented in other language wikis...

Hi @Simulo and @awight

Hi @Simulo and @awight, I'm Omotayo Olutekunbi. This is my brief summary of the paper titled, “Digital Divisions of Labor and Informational Magnetism: Mapping Participation in Wikipedia.” I also wrote a list of hypotheses and "informed guesses", anchoring each with snippets from the paper.

@Simulo @awight
Here is my draft for the survey for Content Translation Users.

Hi everyone. I'm Omotayo a UX/UI designer... Happy to be contributing to this project.