Page MenuHomePhabricator



User does not belong to any projects.


  • Clear sailing ahead.


  • Clear sailing ahead.


  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Nov 24 2017, 1:30 AM (333 w, 5 d)
MediaWiki User
Omotecho [ Global Accounts ]

Recent Activity

Oct 10 2023

Omotecho added a comment to T348361: Disable MinT translation tool on meta.

In response to Commons and its mailing list to (details at the end of this post): subscribers/translators at:"
Commons:WMF support for Commons" is offered for translation, and good-intention but non-translator users would be tripped to produce mistakes via MinT.

Oct 10 2023, 2:15 PM · Language-Team (Language-2023-October-December), MinT

Oct 8 2023

Omotecho added a comment to T348361: Disable MinT translation tool on meta.

Here is a case to examine;
(en) Original en thread as: ''[[$1|Add your name]], with $code, i.e. 4 tildes, as well as any comment you want to make.'';
(ja) MinT output en-ja as: "$1 の 名前 を 追加 し,$ コード,すなわち 4 の 字符,および 意見 を 提出 する こと が でき ます. " ほら.
In the output:

  • when MinT engine fails to analize the composition of the text in en, it splits each Japanese term (名前/追加/コード/すなわち/字符/および/意見/提出/する/こと/でき/ます) by inserting half-width space;
  • no Japanese punctuation is used anytime; English half-width punctuation is applied;
  • wiki mark up is ignored;
    • (a) italics _''_ is made into half width quotation mark _"_;
    • (b) square brackets as well as a bar are ignored so that link is destroyed;
    • (c) codes such as _$code_ is changed into _$ コード_, here again splitting dollar mark from the following part, on the contrary, it outputs $1 as $1;
    • (d) the letters following the dollar mark (code) is passed to translation and output in double byte ja word (コード);
  • adds a ja word (ほら) which does not correspond to the translation original.
Oct 8 2023, 4:04 PM · Language-Team (Language-2023-October-December), MinT

Apr 26 2022

Omotecho awarded Blog Post: Wikipedia's JavaScript initialisation on a budget a Party Time token.
Apr 26 2022, 3:04 AM

Feb 7 2022

Omotecho created T301172: [[Wikimedia:Isa-ef38d1-It is running on tools.wmflabs/ja]] translation issue.
Feb 7 2022, 7:54 PM · ISA, I18n

Feb 6 2021

Omotecho created T274039: Prefix links with "Special:MyLanguage/" for terms with URLs such as [[MediaWiki:Prefs-vector-enable-vector-1-help]].
Feb 6 2021, 7:31 PM · Web-Team-Backlog, MediaWiki-Internationalization, Vector (legacy skin), I18n

May 30 2020

Omotecho added a comment to T253621: Special:CategoryTree shows wrong link to parent category that containing string that need percent-encoding.

Fyi, at jawiki Yuukin0248 tested positive the same issue with zh, another double-byte language.

May 30 2020, 9:01 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.2; 2020-07-28), MediaWiki-extensions-CategoryTree

Apr 29 2020

Omotecho added a comment to T250733: Read only time for extension 1 (x1) primary database on 2020-04-30.

OK, @Trizek, then ping me if you need me to update Phab link to T250701 in jawiki announcement please.

Apr 29 2020, 3:41 PM · MoveComms-Support (Apr-Jun-2020)
Omotecho updated subscribers of T250733: Read only time for extension 1 (x1) primary database on 2020-04-30.
Apr 29 2020, 3:38 PM · MoveComms-Support (Apr-Jun-2020)
Omotecho added a comment to T250733: Read only time for extension 1 (x1) primary database on 2020-04-30.

@Trizek, Hi, came from jawiki, where do you have the list of those projects affected? Does “primary database” refer to whatever wikimedia server hosts? I wish to convey to Japanese speakers on wikipedia if I may.

Apr 29 2020, 3:34 PM · MoveComms-Support (Apr-Jun-2020)

Apr 4 2020

Omotecho added a comment to T222805: Edit conflicts for no reason with older revisions or yourself.

I was editing a page, and encountered an edit conflict 1 second after my own edit.

Apr 4 2020, 10:43 AM · MediaWiki-Page-editing

Aug 6 2019

Omotecho created T229983: [BUG] svgtranslate does not add lang attribute to output.
Aug 6 2019, 10:57 PM · SVG Translate Tool, Community-Tech

May 8 2019

Omotecho added a comment to T208704: Video does not run on Safari.

Thank you TheDJ to follow up, very nice of you. So it works on your iphoneX... Maybe time to dump my iphone6s /:
This is what I get by “メディアを再生する" or running the video.

  1. before running the video,
    2BE72E72-7BDC-4D09-8630-D224698B5ED7.png (2×1 px, 427 KB)
  2. when tap on the “メディアを再生する" button, download screen shows.
    125CCB19-AEEE-4616-AFFD-C0D677B83DAF.png (2×1 px, 126 KB)
  3. then Safari tries to save media
    3DDE6078-C47C-43D3-A13D-CC3E62A48573.png (2×1 px, 109 KB)
  4. I trued to copy that file name and it is as
May 8 2019, 9:57 PM · Kaltura player, Browser-Support-Apple-Safari
Omotecho added a comment to T208704: Video does not run on Safari.

Is the video link causing the situation? I don’t think its a buffer trouble on iPhone, or do we?

May 8 2019, 1:37 PM · Kaltura player, Browser-Support-Apple-Safari

May 6 2019

Omotecho awarded T219412: CX2: Do not translate reference contents a Cookie token.
May 6 2019, 5:59 AM · CX-cxserver, Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta

Apr 7 2019

Omotecho awarded T50274: VisualEditor: For edit summary field, give users an auto-fill drop-down (or similar) of recent edit summaries they've used a Like token.
Apr 7 2019, 2:30 AM · User-notice-archive, Skipped QA, MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.3; 2019-04-30), Patch-For-Review, VisualEditor (Current work), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.25; 2019-04-09), VisualEditor-MediaWiki

Mar 4 2019

Omotecho created T217550: [[Wikimedia:Wikipedia-library-50756f-Request renewal/ja]] translation context.
Mar 4 2019, 1:14 PM · Library-Card-Platform, I18n

Nov 5 2018

Omotecho created T208704: Video does not run on Safari.
Nov 5 2018, 3:53 AM · Kaltura player, Browser-Support-Apple-Safari

Apr 22 2018

Omotecho created T192734: Edit by bot dated 3 September 2017 points to wrong link.
Apr 22 2018, 3:21 PM · Internet-Archive, InternetArchiveBot

Feb 27 2018

Omotecho created T188373: [[Wikimedia:Wikiedudashboard-campaign.disable account requests/ja]] i18n issue.
Feb 27 2018, 5:47 AM · Education-Program-Dashboard, I18n

Feb 14 2018

Omotecho created T187348: archived page cannot be displayed due to robots.txt..
Feb 14 2018, 5:04 PM · Internet-Archive, InternetArchiveBot

Dec 17 2017

Omotecho created T183098: [[Wikimedia:Commons-android-strings-categories skip explanation/ja]] i18n issue.
Dec 17 2017, 8:20 PM · Commons-App-Android, I18n