Page MenuHomePhabricator

Pginer-WMF (Pau Giner)
Designer

Projects (30)

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Friday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Oct 7 2014, 7:26 AM (246 w, 1 d)
Availability
Available
IRC Nick
pginer
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Pginer-WMF [ Global Accounts ]

Recent Activity

Today

Pginer-WMF triaged T226611: Issue with MT on a single section as High priority.

From the video it seems that in addition to the console error, the translate content is not added to the document and the source content is added instead because of the failure. We may need to investigate if this is produced because of the tool is having problems with a particular kind of content or it is a more general issue.

Wed, Jun 26, 12:57 PM · ContentTranslation, Language-Team (Language-2019-April-June)
Pginer-WMF added a comment to T226171: Measure 2019-20 annual plan metrics for the Language team.

Sorry, realized this is for next FY; I'm still working with the team on figuring out the key contact people.

Wed, Jun 26, 9:52 AM · CX-analytics, Product-Analytics
Pginer-WMF moved T226482: Enable machine translation option for Italian in Content translation from Priority backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Wed, Jun 26, 7:03 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation

Yesterday

Pginer-WMF assigned T226482: Enable machine translation option for Italian in Content translation to KartikMistry.
Tue, Jun 25, 2:49 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T226482: Enable machine translation option for Italian in Content translation as Normal priority.
Tue, Jun 25, 10:40 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated subscribers of T226482: Enable machine translation option for Italian in Content translation.
Tue, Jun 25, 10:40 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF created T226482: Enable machine translation option for Italian in Content translation.
Tue, Jun 25, 10:40 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation

Mon, Jun 24

Pginer-WMF added a project to T139458: Log what elements Content Translation didn't know how to handle: Language-Team (Language-2019-July-September).

This seems relevant to identify how well the tool supports different types of content (T191389) and references (T200786). We could better identify the most problematic elements and capture the progress (i.e., the improvements in support should reflect on the decrease of issues).

Mon, Jun 24, 5:58 PM · Language-Team (Language-2019-July-September), WorkType-NewFunctionality, ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T225989: ContentTranslation fails to properly convert mandatory Cite web parameter.

For "tytuł", Polish Wikipedia editors can edit the templateData to add a "title" alias that help the tool to know they are equivalent.

Aliases suggests that these alternative parameter names can be passed in code. So when we add "title" as alias for "tytuł" something can suggest "title" can be written in code. This is how I understand aliases. So, it may be work for CT but may make confusion elsewhere.

Yes, mapping templates based on parameter names and aliases is a limited approach based on the information about templates that exists today. As mentioned in T225989#5273626, we plan to provide cleaner and more scalable mechanisms.

Mon, Jun 24, 5:46 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a project to T225299: When starting translation from suggestions, dialog does not fully fit sometimes: Language-Team (Language-2019-July-September).
Mon, Jun 24, 5:34 PM · Language-Team (Language-2019-July-September), ContentTranslation
Pginer-WMF updated subscribers of T225299: When starting translation from suggestions, dialog does not fully fit sometimes.
Mon, Jun 24, 5:33 PM · Language-Team (Language-2019-July-September), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T206309: CX2: Don't show reference details when they are not in the reference.

@Pginer-WMF Is there any other example with this issue? This particualr example is functioning correctly now.

Mon, Jun 24, 4:03 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF closed T137450: SI-units is translated with capital letters between Nynorsk and Bokmål as Declined.

Content translation integrates external translation services. These provide translations that are not always accurate and users are expected to modify them. The tool exposes user corrections for those in charge of the services to improve them, but content translation just integrates the translations those provide without providing special support for particular words on specific language pairs. There is a related ticket to prevent repeated corrections as a more general solution (T96165).

Mon, Jun 24, 2:36 PM · WorkType-NewFunctionality, ContentTranslation
Pginer-WMF closed T137456: SI-units needs additional formatting as Resolved.

The new version of Content translation now uses the same editing surface as Visual Editor, so it should support the formatting described. If there are still issues feel free to repoen and provide details on how to reproduce them. thanks!

Mon, Jun 24, 2:30 PM · WorkType-NewFunctionality, ContentTranslation
Pginer-WMF closed T146763: Clarify how to restart the translation when the source content changed as Resolved.

This is covered already in T168287: CX2: Warning about article having changed too much, the pending parts about the restoring process will be covered in T220790: Restore using updated content only when no user data is lost, using the original version as a fallback.

Mon, Jun 24, 2:26 PM · WorkType-NewFunctionality, Design, ContentTranslation
Pginer-WMF merged task T88600: When creating a new page, suggest doing a translation instead into T216500: Surface the article the user is trying to create when suggesting to translate.
Mon, Jun 24, 2:18 PM · WorkType-NewFunctionality, Wikidata, ContentTranslation, Design
Pginer-WMF merged T88600: When creating a new page, suggest doing a translation instead into T216500: Surface the article the user is trying to create when suggesting to translate.
Mon, Jun 24, 2:18 PM · Language-Team (Language-2019-July-September), ContentTranslation

Fri, Jun 21

Pginer-WMF renamed T226247: Trying to expand issues doesn't show content from Content Translation Drop down doesn't show content to Trying to expand issues doesn't show content.
Fri, Jun 21, 11:06 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF merged T225989: ContentTranslation fails to properly convert mandatory Cite web parameter into T206310: CX2: Highlight references with a template that is missing mandatory parameters after being adapted.
Fri, Jun 21, 11:01 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF merged task T225989: ContentTranslation fails to properly convert mandatory Cite web parameter into T206310: CX2: Highlight references with a template that is missing mandatory parameters after being adapted.
Fri, Jun 21, 11:01 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T225989: ContentTranslation fails to properly convert mandatory Cite web parameter.

Templates are created independently in each wiki. In order for Content translation to know how to copy the parameters from one in the source article to the equivalent one in the target wiki, metadata is needed. Currently Content translation relies on templateData to know which parameters to copy the information of the template over. The "url" parameter works because it has the same name in both languages. For "tytuł", Polish Wikipedia editors can edit the templateData to add a "title" alias that help the tool to know they are equivalent.

Fri, Jun 21, 11:01 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T226168: Chemistry beaker icon should have open top.

Maybe wine bottles, but it depends on the use case. At the moment the only user of this icon is "chemical formula" and in that context, the closed top is not the "usual way".

As an icon the closed version helps to see it as a single shape. Chemical diagrams may have their norms, but I'm not convinced that we should replicate those when creating icons. Similarly, cartography has its norms like indicating the scale of a map, but that does not apply when creating an icon representing a map.

Fri, Jun 21, 10:27 AM · Patch-For-Review, Design, OOUI
Pginer-WMF triaged T226245: Add heading automatically when section contents are added to the translation as Normal priority.
Fri, Jun 21, 10:15 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF created T226245: Add heading automatically when section contents are added to the translation.
Fri, Jun 21, 10:15 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T86700: Add more machine translation services (tracking).
Fri, Jun 21, 9:39 AM · WorkType-NewFunctionality, Tracking-Neverending, ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T225498: User research about small wikis, section translation and mobile translation.
Fri, Jun 21, 8:48 AM · Design-Research, Language-Team (Language-2019-July-September)
Pginer-WMF updated the task description for T225498: User research about small wikis, section translation and mobile translation.
Fri, Jun 21, 8:46 AM · Design-Research, Language-Team (Language-2019-July-September)

Thu, Jun 20

Pginer-WMF renamed T225298: Language Annual Plan 2019-2020 from Language Annual Plan 2018-2019 to Language Annual Plan 2019-2020.
Thu, Jun 20, 4:21 PM · Language-Team
Pginer-WMF updated the task description for T225298: Language Annual Plan 2019-2020.
Thu, Jun 20, 1:39 PM · Language-Team
Pginer-WMF updated the task description for T225298: Language Annual Plan 2019-2020.
Thu, Jun 20, 1:39 PM · Language-Team
Pginer-WMF updated the task description for T225298: Language Annual Plan 2019-2020.
Thu, Jun 20, 1:37 PM · Language-Team
Pginer-WMF updated the task description for T226169: Measure the number of translations for selected small wikis.
Thu, Jun 20, 12:01 PM · Language-Team (Language-2019-July-September), Product-Analytics, CX-analytics
Pginer-WMF created T226171: Measure 2019-20 annual plan metrics for the Language team.
Thu, Jun 20, 11:50 AM · CX-analytics, Product-Analytics
Pginer-WMF created T226170: Measure newcomer retention after their first translation for selected small wikis.
Thu, Jun 20, 11:49 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), Product-Analytics, CX-analytics
Pginer-WMF updated the task description for T195949: Measure newcomer retention after their first translation.
Thu, Jun 20, 11:46 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), Contributors-Analysis, Product-Analytics, CX-analytics
Pginer-WMF created T226169: Measure the number of translations for selected small wikis.
Thu, Jun 20, 11:29 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), Product-Analytics, CX-analytics
Pginer-WMF triaged T226160: Translations with invalid target title cannot be loaded as Normal priority.
Thu, Jun 20, 8:42 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), ContentTranslation

Wed, Jun 19

Pginer-WMF added a project to T139941: Allow deletion of languages during export that are under a threshold: Language-Team (Language-2019-July-September).
Wed, Jun 19, 11:52 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF added a project to T139940: Ignore export thresholds for languages that have passed the export threshold: Language-Team (Language-2019-July-September).
Wed, Jun 19, 11:51 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF added projects to T103258: Automatically export translations daily without needing the TWN staff to do it: Language-Team (Language-2019-July-September), Epic.
Wed, Jun 19, 11:50 AM · Epic, Language-Team (Language-2019-July-September), translatewiki.net
Pginer-WMF edited projects for T196601: Support renames in Special:ManageMessageGroups, added: Language-Team (Language-2019-July-September); removed Language-Team (Language-2019-April-June).
Wed, Jun 19, 11:48 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-July-September), User-abi_, MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF added a project to T152610: Refactor Translate insertable classes: Language-Team (Language-2019-July-September).
Wed, Jun 19, 11:47 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), MediaWiki-extensions-Translate, translatewiki.net
Pginer-WMF edited projects for T224025: Migrate a few projects to the new Validator framework, added: Language-Team (Language-2019-July-September); removed Language-Team (Language-2019-April-June).
Wed, Jun 19, 11:46 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), User-abi_, MediaWiki-extensions-Translate, translatewiki.net
Pginer-WMF added a project to T144780: Translation Notification Bot sending the same message multiple times to every translator: Language-Team (Language-2019-July-September).
Wed, Jun 19, 11:41 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), User-Nikerabbit, MediaWiki-extensions-TranslationNotifications
Pginer-WMF added a project to T47096: Add a way to transclude template or other page in the correct language: Language-Team (Language-2019-July-September).
Wed, Jun 19, 11:38 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF edited projects for T215202: Error moving translated category on Meta-Wiki, added: Language-Team (Language-2019-July-September); removed Language-Team (Language-2019-April-June).
Wed, Jun 19, 11:33 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), WMF-Documentation-Working-Group, MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF added a comment to T209473: CX2: Communicate template exists in the target wiki but mapping could not be completed.

@Nikerabbit asks a following question about UI messages on gerrit patch:
What's the motivation for including "a bit" here? They could be completely different.

Wed, Jun 19, 9:45 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T225702: Failure to publish completed translation : "Error: Attempting to save section 1 having no section state".

Do we need a new ticket, which I could create and explain issue with more technical details? Or we can use this one, which also mentions publishing problems?

Wed, Jun 19, 8:29 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T203160: CX2: Highlight (and skip) references with a template that could not be adapted.

My understanding is that for this ticket, the missing parts are:

  • If the user adds information to the reference (or the template it contains), it will be rendered normal (blue) and the warning will disappear.
  • When publishing the translation, the missing references will be skipped if they are still empty or contain only an empty template. That is, for cases where the reference is still marked as missing (grey) and the user has not edited it.
Wed, Jun 19, 8:22 AM · CX-out-of-beta, MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.6; 2019-05-21), Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.9; 2018-12-18), Cite
Pginer-WMF added a comment to T225716: Reference marked as missing but successfully adapted.

How different is this ticket from what was reported in T203160#5215204?

Wed, Jun 19, 7:58 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation

Tue, Jun 18

Pginer-WMF added a comment to T217827: Update grey interlanguage links entry point popup.
The settings button is not displayed in cx2-testing.

@Pginer-WMF
Checking wmf.8 - if a user has not yet enabled ContentTranslation feature in a lang wiki, the interlanguage wiki will enabled it automaticlly when user is redirected via grey interlanguage link. Is this behavior 'as designed'?

Tue, Jun 18, 2:18 PM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.8; 2019-06-04), Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta
Pginer-WMF added a comment to T225118: Math formula should not be checked for unmodified content issues.

The issue was reported in this comment.

Tue, Jun 18, 11:47 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a project to T224025: Migrate a few projects to the new Validator framework: Language-Team (Language-2019-April-June).
Tue, Jun 18, 9:02 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), User-abi_, MediaWiki-extensions-Translate, translatewiki.net
Pginer-WMF added a project to T196601: Support renames in Special:ManageMessageGroups: Language-Team (Language-2019-April-June).
Tue, Jun 18, 9:02 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-July-September), User-abi_, MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF added a project to T204568: Extend message checker framework to support errors that prevent saving: Language-Team (Language-2019-April-June).
Tue, Jun 18, 9:01 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), User-abi_, translatewiki.net, MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF added a project to T213802: Investigate ways to reduce the size of translate-groups cache key: Language-Team (Language-2019-April-June).
Tue, Jun 18, 9:00 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.6; 2019-05-21), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.24; 2019-04-02), User-abi_, User-Nikerabbit, MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF triaged T214256: CX2 shows </img> instead of math formulas as Normal priority.
Tue, Jun 18, 7:08 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), ContentTranslation
Pginer-WMF added a project to T214256: CX2 shows </img> instead of math formulas: Language-Team (Language-2019-July-September).
Tue, Jun 18, 7:08 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), ContentTranslation

Mon, Jun 17

Pginer-WMF lowered the priority of T206309: CX2: Don't show reference details when they are not in the reference from High to Normal.
Mon, Jun 17, 11:14 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T216812: CX2: Template appears as regular text in the source document, propagating as HTML into the translation from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Mon, Jun 17, 11:13 AM · Patch-For-Review, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-April-June)
Pginer-WMF moved T213262: CX2: "citation needed" template adapted with unnecessary HTML markup and VE attributes from Maintenance backlog to Backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Mon, Jun 17, 11:13 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T213262: CX2: "citation needed" template adapted with unnecessary HTML markup and VE attributes from Priority backlog to Maintenance backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Mon, Jun 17, 11:13 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF edited projects for T203772: CX2: Improve support for references that are reused in multiple places, added: CX-out-of-beta; removed ContentTranslation.
Mon, Jun 17, 11:12 AM · CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-April-June)
Pginer-WMF triaged T225895: CX2: [[null|lien=|bordure]] as Normal priority.
Mon, Jun 17, 11:01 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T225895: CX2: [[null|lien=|bordure]].

Based on initial testing, the templates used to show a country link next to its flag such as IND for India were adapted to the corresponding template in French (Inde). From the translation editor, the adaptation looks good, but the result after publishing shows that the generated contents get preceded by an unexpected "lien=|bordure" markup:

Mon, Jun 17, 11:01 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T225198: PHP error from SpecialContentTranslation.php: "Undefined index: 0" and "Undefined index: 1" as Normal priority.
Mon, Jun 17, 10:46 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.8; 2019-06-04), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation, Wikimedia-production-error
Pginer-WMF moved T225198: PHP error from SpecialContentTranslation.php: "Undefined index: 0" and "Undefined index: 1" from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:46 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.8; 2019-06-04), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation, Wikimedia-production-error
Pginer-WMF triaged T225494: Translate the initial title automatically as Normal priority.
Mon, Jun 17, 10:45 AM · ContentTranslation, Language-Team (Language-2019-July-September)
Pginer-WMF moved T224414: Remove redundant note in the page title for English Wikipedia from Needs Triage to Enhancements on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:43 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T224466: Indicate the selected language in the search placeholder for new translations from Needs Triage to Enhancements on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:43 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T224880: Gray interlanguage link dialog is misplaced from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:43 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T225118: Math formula should not be checked for unmodified content issues from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:43 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T225282: Use consistent icons for the issue summary bar from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:43 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T224715: tool translate: people having problem with load which does not complete from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:42 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.11; 2019-06-26), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T224721: Integrate template parameter alignments in Content Translation to improve automatic template support from Needs Triage to Enhancements on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:42 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T224408: Ask for user confirmation when adding a missing link and the target page name is unclear from Needs Triage to Enhancements on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:41 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T223375: Math formulas display the code in addition to the formula in the translation from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:41 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T225088: Discrepancy in percentage count of unmodified content between error and warning reports from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:40 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T225374: CX2: Adding incorrect templatestyles tags from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:39 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T225716: Reference marked as missing but successfully adapted from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Jun 17, 10:38 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T225847: [minor] Multi-word links display underscores in the link inspector as Low priority.
Mon, Jun 17, 10:33 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a subtask for T191389: CX2: Content type support (tracker): T222708: Gallery rendered incorrectly after making a change.
Mon, Jun 17, 9:26 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a parent task for T222708: Gallery rendered incorrectly after making a change: T191389: CX2: Content type support (tracker).
Mon, Jun 17, 9:26 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T197787: CX2: Apply the right target when creating a missing link.

en->es Apertium The links are not translated, but Curl (mathematics) exists in eswiki - it's a bug

The markup reconstruction algorithm used with Apertium can sometimes lose mark-up. I'm not sure if there is a task yet collecting examples of that.

Mon, Jun 17, 8:49 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF edited projects for T224792: Language dialog overlapping, added: Language-Team (Language-2019-April-June); removed Language-Team.
Mon, Jun 17, 7:34 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta
Pginer-WMF triaged T224880: Gray interlanguage link dialog is misplaced as Normal priority.
Mon, Jun 17, 7:34 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a project to T224880: Gray interlanguage link dialog is misplaced: Language-Team (Language-2019-April-June).
Mon, Jun 17, 7:34 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation

Fri, Jun 14

Pginer-WMF added a comment to T224721: Integrate template parameter alignments in Content Translation to improve automatic template support.

The template alignment system gave us the following mapping and scores:

Source paramTarget ParamScore
apellidocognom0.733333677522359
añoany0.621203767666562
conferenciaconferència0.79699115204052
fechadata0.562465710685373
nombrenom0.770534231312654
títulotítol0.674103936218413
urlurl0.599459685454743
Fri, Jun 14, 2:05 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T216812: CX2: Template appears as regular text in the source document, propagating as HTML into the translation.
Fri, Jun 14, 10:27 AM · Patch-For-Review, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-April-June)
Pginer-WMF created T225788: Template boundaries expanded to include the list of links below.
Fri, Jun 14, 10:26 AM · Parsoid
Pginer-WMF updated the task description for T216812: CX2: Template appears as regular text in the source document, propagating as HTML into the translation.
Fri, Jun 14, 10:20 AM · Patch-For-Review, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-April-June)
Pginer-WMF edited projects for T216812: CX2: Template appears as regular text in the source document, propagating as HTML into the translation, added: CX-out-of-beta; removed ContentTranslation.
Fri, Jun 14, 10:09 AM · Patch-For-Review, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-April-June)
Pginer-WMF renamed T216812: CX2: Template appears as regular text in the source document, propagating as HTML into the translation from CX2: Template appears as regular text in the source document to CX2: Template appears as regular text in the source document, propagating as HTML into the translation.
Fri, Jun 14, 10:08 AM · Patch-For-Review, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-April-June)
Pginer-WMF moved T221359: Adjust publishing restrictions based on the number of paragraphs affected and previous translations by the user from Needs QA to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.

The current limits seem to be too strict based on recent feedback (1) (2), (3), (4), (5) (6). We may need to adjust the limits for the regular user to make them less strict. In this way, most users will have room to accommodate the cases where MT works well, while we make the bar higher after one of their translations gets deleted in the last month.

Fri, Jun 14, 8:37 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.10; 2019-06-18), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T221359: Adjust publishing restrictions based on the number of paragraphs affected and previous translations by the user.
Fri, Jun 14, 8:37 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.10; 2019-06-18), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T220671: Replace `em` based sizing in favor of `px` based where applicable.

Note, the one very visible difference with the patch is the vertical slight alignment issues in buttons when user chooses a bigger font-size. We could use a line-height equal to the minimum height, but that would once and for all negatively impact the multi-line ability of buttons largely. So I think it's more acceptable to have a button label slightly misaligned from a rather large default font size like 22 on.

Fri, Jun 14, 7:27 AM · Patch-For-Review, OOUI
Pginer-WMF added a comment to T224437: Incomplete template adaptation presented as missing.

@Pginer-WMF, it is important to know that incomplete template warning is never shown and T209473 was resolved too early. The infrastructure to show such message was added to cxserver, but never utilized to actually show warning on CX frontend.

Fri, Jun 14, 7:12 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T209473: CX2: Communicate template exists in the target wiki but mapping could not be completed from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Fri, Jun 14, 7:11 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF reopened T209473: CX2: Communicate template exists in the target wiki but mapping could not be completed as "Open".

Reopened as per T224437#5258003

Fri, Jun 14, 7:11 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation

Thu, Jun 13

Pginer-WMF triaged T225716: Reference marked as missing but successfully adapted as Normal priority.
Thu, Jun 13, 1:31 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation