Page MenuHomePhabricator

Pginer-WMF (Pau Giner)
Designer

Projects (29)

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Saturday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Oct 7 2014, 7:26 AM (237 w, 2 d)
Availability
Available
IRC Nick
pginer
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Pginer-WMF [ Global Accounts ]

Recent Activity

Today

Pginer-WMF added a comment to T197701: CX2: Show publish settings as a dialog with more detailed descriptions.

On the patch, @Esanders has another question:

Should "Apply changes" be disabled if the radio hasn't been changed?

Thu, Apr 25, 9:50 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), Patch-For-Review, WorkType-NewFunctionality, ContentTranslation
Pginer-WMF closed T217740: CX2: Spellcheck and IME appearing for source sections as Resolved.
Thu, Apr 25, 8:03 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.1; 2019-04-16), Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.22; 2019-03-19), VisualEditor (Current work), VisualEditor-ContentEditable, ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

Hello Pginer-WMF, first I have to apologize for my tone / harsh words, I do hope we can work together in the future.

Now about this issue, Mimihitam seems agreed with 30%, we will keep monitoring this. Thank you.

Thu, Apr 25, 8:00 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T197701: CX2: Show publish settings as a dialog with more detailed descriptions.
Thu, Apr 25, 7:28 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), Patch-For-Review, WorkType-NewFunctionality, ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T197701: CX2: Show publish settings as a dialog with more detailed descriptions.

Radio buttons should be vertically aligned to the top of their labels, as per the OOUI demo and T184526:

Thu, Apr 25, 7:28 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), Patch-For-Review, WorkType-NewFunctionality, ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T221241: References in the source article opened with a generic dialog instead of specific form.

@Esanders Instead of specific inspectors, generic inspectors are appearing for reference in source article column. Is this because Cite not able to find the mappings in target language wiki for the source language? Translations are always done in target language wiki.

Thu, Apr 25, 7:17 AM · VisualEditor, Cite, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation

Yesterday

Pginer-WMF added a comment to T216604: Some translations cannot be deleted from the dashboard.

I experienced the same with a test translation for "Lives and Opinions of Eminent Philosophers" from English to Spanish (translation ID: 629216). The trash button in the dashboard has no effect and the console shows no error.

Wed, Apr 24, 9:34 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF closed T221353: Make more strict the check for unmodified content for the whole document on Indonesian Wikipedia as Resolved.

This is working now. One related piece that was still pending is showing the additional details to better explain the situation (T203377), which can be a good follow-up.

Wed, Apr 24, 8:43 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T203377: CX2: Additional details for too much unmodified content error from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Wed, Apr 24, 8:40 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T217827: Update grey interlanguage links entry point popup.

@Pginer-WMF That mockup ^ looks excellent from my POV.

Wed, Apr 24, 8:38 AM · CX-out-of-beta

Tue, Apr 23

Pginer-WMF updated the task description for T217827: Update grey interlanguage links entry point popup.
Tue, Apr 23, 3:57 PM · CX-out-of-beta
Pginer-WMF updated the task description for T86700: Add more machine translation services (tracking).
Tue, Apr 23, 12:12 PM · WorkType-NewFunctionality, Tracking-Neverending, ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

The initial adjustment of the thresholds just went live (T221353). It would be very helpful if you could help us check the following aspects to better understand the impact on Indonesian content:

  • Evaluate if the change is effective to avoid problematic translation. Review the translations created with Content translation focusing on those created after the change (April 23 7pm Jakarta time), and report cases of translations published with too much unreviewed machine translation, or the lack of them.
  • Evaluate if it is still possible to create good translations. Try to create a proper translation using machine translation. For testing purposes you can publish under your user namespace by selecting the settings icon next to the publish button. After editing the initial translation enough to make it read natural in Indonesian you should be able to publish without errors.
Tue, Apr 23, 12:06 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T221359: Adjust publishing restrictions based on the number of paragraphs affected and previous translations by the user.
Tue, Apr 23, 11:44 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T217740: CX2: Spellcheck and IME appearing for source sections from Needs QA - post deployment to Done on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Tue, Apr 23, 8:40 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.1; 2019-04-16), Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.22; 2019-03-19), VisualEditor (Current work), VisualEditor-ContentEditable, ContentTranslation
Pginer-WMF closed T219713: CX: Explore the feasibility to reduce CI dependencies and time taken as Resolved.
Tue, Apr 23, 8:36 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.1; 2019-04-16), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.25; 2019-04-09), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF closed T218401: Update cxserver to service-runner 2.6.12 as Resolved.
Tue, Apr 23, 8:33 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), CX-cxserver
Pginer-WMF moved T221241: References in the source article opened with a generic dialog instead of specific form from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Tue, Apr 23, 7:51 AM · VisualEditor, Cite, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation

Mon, Apr 22

Pginer-WMF added a comment to T213277: CX2: Should not convert {{cite book}} templates to a complex syntax.

It seems the underlying problem here is that the reference definition is inside a template (Template Reflist in this case), and Visual Editor does not provide support for those yet (T52896):

Mon, Apr 22, 4:40 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T206309: CX2: Don't show reference details when they are not in the reference from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Mon, Apr 22, 4:25 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T220491: Reflist template published <references> tag from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Mon, Apr 22, 4:22 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T220864: Google Translate adds extra spaces for templates from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 3:39 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T220864: Google Translate adds extra spaces for templates as Normal priority.
Mon, Apr 22, 3:39 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T204308: Use content matching of source sections for improving the translation restore.

Maybe I'm pushing this algorithm to the extreme, situation is already improved by @santhosh after my previous comments. This isn't unreal scenario what I described here, but I'll let @Pginer-WMF have a word on this.

Mon, Apr 22, 3:16 PM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.3; 2019-04-30), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T214713: Specialist support for Content Translation enabling machine translation in Italian and German Wikipedias from Needs Triage to MT on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 1:56 PM · CommRel-Specialists-Support (Apr-Jun-2019), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T216604: Some translations cannot be deleted from the dashboard as Normal priority.
Mon, Apr 22, 1:54 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF moved T216500: Surface the article the user is trying to create when suggesting to translate from Needs Triage to Enhancements on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 1:53 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T207369: Embedded buttons in dialogs lack padding from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 1:51 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF moved T219246: Small visual glitch when keyboard shortcut for link inspector is pressed in VE's read-only mode from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 1:51 PM · ContentTranslation, VisualEditor
Pginer-WMF moved T220314: "Uncaught TypeError: Cannot read property 'parseDocument' of null" from mw.cx.dm.Translation.static.getSourceDom from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 1:49 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.25; 2019-04-09), Wikimedia-production-error (Shared Build Failure), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T220491: Reflist template published <references> tag from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 1:49 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T220495: Content copied from Content Translation into Visual Editor exposes internal attributes from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 1:49 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T220580: Move all ContentTranslation PHP files under a namespace as Normal priority.
Mon, Apr 22, 1:48 PM · Technical-Debt, ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T204308: Use content matching of source sections for improving the translation restore.

This ticket is about an algorithm to find match between sections. We need to implement first and then discuss the UX and messages around the result of that matching, and edge cases we need to take . If we discuss all at once and keep the iterations blocked, we are not progressing. I had clarified this in https://phabricator.wikimedia.org/T204308#4987605 already.

Mon, Apr 22, 1:07 PM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.3; 2019-04-30), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T217827: Update grey interlanguage links entry point popup as Normal priority.
Mon, Apr 22, 12:51 PM · CX-out-of-beta
Pginer-WMF moved T216032: Adjust new article invite for out of beta graduation from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Mon, Apr 22, 12:50 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta
Pginer-WMF added a comment to T217827: Update grey interlanguage links entry point popup.

A few minor comments:

Mon, Apr 22, 12:49 PM · CX-out-of-beta
Pginer-WMF moved T221241: References in the source article opened with a generic dialog instead of specific form from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 11:39 AM · VisualEditor, Cite, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T221359: Adjust publishing restrictions based on the number of paragraphs affected and previous translations by the user from Needs Triage to Enhancements on the ContentTranslation board.
Mon, Apr 22, 11:38 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T221534: Define template parameter mapping between languages as a wiki page as Normal priority.
Mon, Apr 22, 11:37 AM · ContentTranslation

Thu, Apr 18

Pginer-WMF moved T215403: CX2: Don't apply unmodified content restrictions to translations published to the user namespace from Priority backlog to Backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Thu, Apr 18, 3:56 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

If you want to use the technical threshold as a middle ground, I would suggest the limit to be at least 30%, since our community rules clearly state that lightly edited machine translation is strictly prohibited. What we want is a translation that retells the story, not a mere robotic decoding.

Thu, Apr 18, 3:40 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T221353: Make more strict the check for unmodified content for the whole document on Indonesian Wikipedia.
Thu, Apr 18, 3:29 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

As I mentioned above, what we are proposing is to disabling the use of machine translation for those users making a bad use of it. I think that is aligned with the request of the community.

Thu, Apr 18, 3:01 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T221353: Make more strict the check for unmodified content for the whole document on Indonesian Wikipedia.
Thu, Apr 18, 2:52 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T221353: Make more strict the check for unmodified content for the whole document on Indonesian Wikipedia.
Thu, Apr 18, 2:14 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

This is why you should not rely too much on these statistics and think that you know better than the Indonesian community. Many bad translations simply slipped away, and honestly,as HaEr48 has pointed out, we don't have enough resources to deal with this problem, which is why we want to disable this feature.

Thu, Apr 18, 2:12 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF moved T221359: Adjust publishing restrictions based on the number of paragraphs affected and previous translations by the user from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Thu, Apr 18, 12:32 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T221359: Adjust publishing restrictions based on the number of paragraphs affected and previous translations by the user as High priority.
Thu, Apr 18, 12:25 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF created T221359: Adjust publishing restrictions based on the number of paragraphs affected and previous translations by the user.
Thu, Apr 18, 12:25 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T221353: Make more strict the check for unmodified content for the whole document on Indonesian Wikipedia from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Thu, Apr 18, 11:17 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T221353: Make more strict the check for unmodified content for the whole document on Indonesian Wikipedia as High priority.
Thu, Apr 18, 11:17 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated subscribers of T221353: Make more strict the check for unmodified content for the whole document on Indonesian Wikipedia.
Thu, Apr 18, 11:17 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF created T221353: Make more strict the check for unmodified content for the whole document on Indonesian Wikipedia.
Thu, Apr 18, 11:17 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

@Mimihitam, I'll try to provide some clarifications below:

Thu, Apr 18, 10:55 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF moved T215403: CX2: Don't apply unmodified content restrictions to translations published to the user namespace from Backlog to Priority backlog on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Thu, Apr 18, 10:14 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

Also it is worth noting that there are more than 250 pages in https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Halaman_dengan_terjemahan_tak_tertinjau and the number is still increasing due to the availability of machine translation feature.

Thu, Apr 18, 10:11 AM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

Thanks for the replies. I agree that the presence of “raw or lightly edited machine translation” is very problematic in the ways all of you described. We all want to prevent those bad translations. The main point of our proposal is precisely to prevent them, while not preventing also “heavily and carefully edited machine translation”.

Thu, Apr 18, 10:06 AM · ContentTranslation

Wed, Apr 17

Pginer-WMF triaged T221241: References in the source article opened with a generic dialog instead of specific form as Normal priority.
Wed, Apr 17, 3:16 PM · VisualEditor, Cite, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF created T221241: References in the source article opened with a generic dialog instead of specific form.
Wed, Apr 17, 3:16 PM · VisualEditor, Cite, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T219851: Remove Machine Translation from Content Translation on Indonesian Wikipedia.

Thanks for reporting this, @Aldnonymous. Getting feedback about how our tools work on different languages is very useful. Before considering disabling machine translation, which will affect also users making good use of it, we want to explore how to better adjust the current system to prevent the publication of contents that contain too much unreviewed machine translation. I started the conversation in Indonesian Wikipedia to get further feedback. The translated version of the message is shared below:

Wed, Apr 17, 12:00 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T203160: CX2: Highlight (and skip) references with a template that could not be adapted.

Unassigning myself since @Petar.petkovic self assigned the patch

Wed, Apr 17, 11:24 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.9; 2018-12-18), Cite, Patch-For-Review, ContentTranslation
Pginer-WMF assigned T203160: CX2: Highlight (and skip) references with a template that could not be adapted to Petar.petkovic.
Wed, Apr 17, 11:22 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.9; 2018-12-18), Cite, Patch-For-Review, ContentTranslation

Tue, Apr 16

Pginer-WMF triaged T219819: Enable context detection in all languages as Normal priority.
Tue, Apr 16, 7:40 AM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF added a comment to T185900: Use OOUI dialog for CX suggestions.

https://gerrit.wikimedia.org/r/503649 evens out the padding slightly in dialog mode:

BeforeAfter
Tue, Apr 16, 7:27 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.3; 2019-04-30), ContentTranslation

Mon, Apr 15

Pginer-WMF triaged T220559: "Reset translation" option issues as Low priority.
Mon, Apr 15, 11:16 AM · ContentTranslation

Fri, Apr 12

Pginer-WMF moved T220790: Restore using updated content only when no user data is lost, using the original version as a fallback from Needs Triage to CX2 on the ContentTranslation board.
Fri, Apr 12, 7:55 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF raised the priority of T220790: Restore using updated content only when no user data is lost, using the original version as a fallback from Normal to High.
Fri, Apr 12, 7:54 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T220790: Restore using updated content only when no user data is lost, using the original version as a fallback.
Fri, Apr 12, 7:53 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T204308: Use content matching of source sections for improving the translation restore.

This is not how restoring works currently. We always load the latest revision and try matching the translated sections saved as draft. After that matching finishes, we can know how many sections failed to pair. As part of this ticket, @santhosh proposed changes to that matching algorithm. But, we do that matching client side and know if there is data loss only when we start matching and find it. If we would try doing what you proposed, we'd need to reload the translation using old revision immediately when first section is lost.
We definitely need a new ticket for that, as the process is not working per your specifications and since warning about content being changed too much is broken.

Fri, Apr 12, 7:49 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.3; 2019-04-30), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T220790: Restore using updated content only when no user data is lost, using the original version as a fallback as Normal priority.
Fri, Apr 12, 7:41 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF created T220790: Restore using updated content only when no user data is lost, using the original version as a fallback.
Fri, Apr 12, 7:41 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation

Thu, Apr 11

Pginer-WMF closed T215591: CX2: Tracking categories have frequent false positives as Resolved.

@Petar.petkovic are you planning to continue working on this beyond the work already done on the exclusion of references list from consideration as unmodified content?

No, this ticket can be considered as done or go to QA (not sure why you moved it to In-Progress column). If something else is affecting tracking category false positives, separate tickets can be created, like T217653.

Thu, Apr 11, 4:43 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.25; 2019-04-09), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF closed T219346: CX2: TemplateData is ignored when it is provided in the "documentation" tab as Resolved.

@Pginer-WMF Feel free to close the ticket. There was nothing to fix, instead doing the work around for template data update.

Thu, Apr 11, 11:53 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta
Pginer-WMF closed T219346: CX2: TemplateData is ignored when it is provided in the "documentation" tab, a subtask of T200786: CX2: Support for References, as Resolved.
Thu, Apr 11, 11:53 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), Tracking-Neverending, ContentTranslation

Wed, Apr 10

Pginer-WMF added a comment to T215591: CX2: Tracking categories have frequent false positives.

@Petar.petkovic are you planning to continue working on this beyond the work already done on the exclusion of references list from consideration as unmodified content?

Wed, Apr 10, 9:57 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.25; 2019-04-09), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T52372: Updated TemplateData from transcluded items take a long time to show up.

Content translation relies in templateData to transfer templates across languages. In particular, templateData is used to check the names and aliases of the parameters of the corresponding templates across languages. The current issue makes the process of fixing this even more complex for editors as the case of T219346 illustrates.

Wed, Apr 10, 8:40 AM · VisualEditor-MediaWiki, VisualEditor, TemplateData
Pginer-WMF assigned T219346: CX2: TemplateData is ignored when it is provided in the "documentation" tab to santhosh.
Wed, Apr 10, 8:04 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta

Tue, Apr 9

Pginer-WMF added a comment to T144167: CX2: Content Translation creates articles that have tags with cx-segment.

Hey @Pginer-WMF @Arrbee , will the language team take this task on?

Yes. The scope for this one is for content created with Content translation. So maybe the VisualEditor-related tags can be removed.

Tue, Apr 9, 3:27 PM · VisualEditor-MediaWiki-2017WikitextEditor, VisualEditor, VisualEditor-CopyPaste, Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta, Regression, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF updated the task description for T220495: Content copied from Content Translation into Visual Editor exposes internal attributes.
Tue, Apr 9, 11:59 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T144167: CX2: Content Translation creates articles that have tags with cx-segment.

Yeah, this possibility was discussed in the merged duplicate task. Perhaps CX should remove these tags when copied? Or produce some no-tag result? Or VE should perhaps remove these tags on paste?

Tue, Apr 9, 11:55 AM · VisualEditor-MediaWiki-2017WikitextEditor, VisualEditor, VisualEditor-CopyPaste, Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta, Regression, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF triaged T220495: Content copied from Content Translation into Visual Editor exposes internal attributes as Normal priority.
Tue, Apr 9, 11:54 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated subscribers of T220495: Content copied from Content Translation into Visual Editor exposes internal attributes.
Tue, Apr 9, 11:54 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF created T220495: Content copied from Content Translation into Visual Editor exposes internal attributes.
Tue, Apr 9, 11:53 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T215591: CX2: Tracking categories have frequent false positives.

Change 499676 merged by Nikerabbit:
[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Exclude references list from MT abuse checking

https://gerrit.wikimedia.org/r/499676

Tue, Apr 9, 11:38 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.25; 2019-04-09), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated subscribers of T219468: References list is checked for MT abuse.

@Etonkovidova here we need to check that for a reference list added to the translation (when using MT, copying from source, or manually added) that users don't further edit, the tool (a) does not show a warning of too much unmodified content, and (b) when published the content does not get added to the tracking category (for each language you can search for the "cx-unreviewed-translation-category" category in their list of tracking categories).

Tue, Apr 9, 11:34 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T220491: Reflist template published <references> tag as Normal priority.
Tue, Apr 9, 11:06 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T220491: Reflist template published <references> tag.
Tue, Apr 9, 10:56 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T220491: Reflist template published <references> tag.
Tue, Apr 9, 10:55 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF created T220491: Reflist template published <references> tag.
Tue, Apr 9, 10:46 AM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF moved T215591: CX2: Tracking categories have frequent false positives from Needs QA - pre deployment to In Progress on the Language-Team (Language-2019-April-June) board.
Tue, Apr 9, 8:47 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.25; 2019-04-09), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T212646: CX2: Make version 2 the only available.

@Petar.petkovic is there anything else pending in this front? I tried with an account that was using CX1 and was correctly migrated to CX2.

The merged patch removed the possibility to switch versions (and thus use CX1) from the UI, but you can still do it by manipulating the URL. When user starts new translation and changes version=2 param to version=1 in the URL, CX1 will load. That should not happen and should be prevented, but not sure if we should display some friendly message when users try that.

Tue, Apr 9, 7:29 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.1; 2019-04-16), Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.23; 2019-03-26), ContentTranslation

Mon, Apr 8

Pginer-WMF updated subscribers of T206433: SVG Translate to integrate with Content Translation.

Do we have someone on Language who's willing to mentor @Townie? The application deadline is at the end of this week.

Mon, Apr 8, 5:42 PM · Google-Summer-of-Code (2019), Community-Tech, ContentTranslation, SVG Translate Tool
Pginer-WMF added a comment to T190678: CX2: Template parameters are not saved.

This issue was mentioned here.

Mon, Apr 8, 3:11 PM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.3; 2019-04-30), Language-Team (Language-2019-April-June), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T197075: CX2: Show link card for source links.

The issue has been mentioned in this comment.

Mon, Apr 8, 1:07 PM · Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.20; 2019-03-05), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T204568: Extend message checker framework to support errors that prevent saving.

@Pginer-WMF / @Nikerabbit - Need inputs from you for the UI changes on this task,

Mon, Apr 8, 12:11 PM · Patch-For-Review, User-abi_, translatewiki.net, MediaWiki-extensions-Translate
Pginer-WMF closed T219810: Keyholder does not start on translatewiki.net as Resolved.
Mon, Apr 8, 11:46 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), Unplanned-Sprint-Work, translatewiki.net
Pginer-WMF added a comment to T206707: ContentTranslation callouts need to be aligned with dialog look.

T192316 seems related to this one. As I mentioned there, there is a new design for this particular dialog proposed in T217827: Update grey interlanguage links entry point popup.
Some aspects may still apply, but others such as the input may no longer be relevant. At least for this particular dialog.

Mon, Apr 8, 11:07 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-16 (1.32.0-wmf.26)), CSS, good first bug, Google-Code-in-2018, ContentTranslation, UI-Standardization
Pginer-WMF updated the task description for T219346: CX2: TemplateData is ignored when it is provided in the "documentation" tab.
Mon, Apr 8, 10:29 AM · Language-Team (Language-2019-April-June), CX-out-of-beta
Pginer-WMF added a comment to T212646: CX2: Make version 2 the only available.

@Petar.petkovic is there anything else pending in this front? I tried with an account that was using CX1 and was correctly migrated to CX2.

Mon, Apr 8, 9:59 AM · MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.1; 2019-04-16), Language-Team (Language-2019-April-June), MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.23; 2019-03-26), ContentTranslation