Pginer-WMF (Pau Giner)
Designer

Projects (30)

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Thursday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Oct 7 2014, 7:26 AM (228 w, 21 m)
Availability
Available
IRC Nick
pginer
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Pginer-WMF [ Global Accounts ]

Recent Activity

Yesterday

Pginer-WMF merged task T145183: CX adds unnecessary nowiki around ISBN (again) into T213255: CX2: Doesn't handle correctly ISBN, should not put nowiki tags around them.
Mon, Feb 18, 3:15 PM · CX-out-of-beta, Regression, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF merged T145183: CX adds unnecessary nowiki around ISBN (again) into T213255: CX2: Doesn't handle correctly ISBN, should not put nowiki tags around them.
Mon, Feb 18, 3:15 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Pginer-WMF added a project to T213255: CX2: Doesn't handle correctly ISBN, should not put nowiki tags around them: Language-Team (Language-2019-January-March).
Mon, Feb 18, 3:12 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Pginer-WMF merged task T139566: In Content Translation show which site was blocked by spam blacklist into T197674: CX2: Warning for spam links.
Mon, Feb 18, 3:10 PM · CX-out-of-beta, Regression, Design, WorkType-NewFunctionality
Pginer-WMF merged T139566: In Content Translation show which site was blocked by spam blacklist into T197674: CX2: Warning for spam links.
Mon, Feb 18, 3:10 PM · ContentTranslation
Pginer-WMF added a project to T154888: Content Translation occasionally publishes in the wrong language: Language-Team (Language-2019-January-March).
Mon, Feb 18, 3:08 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF added a comment to T154888: Content Translation occasionally publishes in the wrong language.

This recent talk page comment reported the issue:

Mon, Feb 18, 3:05 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF updated the task description for T86700: Add more machine translation services (tracking).
Mon, Feb 18, 3:02 PM · WorkType-NewFunctionality, Tracking, ContentTranslation
Pginer-WMF closed T105915: Starting a new translation from a red link is not opening the right article as Invalid.

In the new version this should be supported by T197787: CX2: Apply the right target when creating a missing link

Mon, Feb 18, 2:39 PM · CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF closed T105915: Starting a new translation from a red link is not opening the right article, a subtask of T78133: Adapt red links on the translation - part 1, as Invalid.
Mon, Feb 18, 2:39 PM · WorkType-NewFunctionality, WMF-deploy-2015-06-23_(1.26wmf11), ContentTranslation
Pginer-WMF closed T106084: Source link card pointing to the wrong article, a subtask of T76455: [Epic] ContentTranslation - Link Adaptation, as Invalid.
Mon, Feb 18, 2:36 PM · Epic, ContentTranslation
Pginer-WMF closed T106084: Source link card pointing to the wrong article as Invalid.

In the new version this will be supported in T197075: CX2: Show link card for source links

Mon, Feb 18, 2:36 PM · CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF closed T152444: [Epic] Allow CX template editor to handle templates inside references / citations / footnotes as Resolved.

The template editor in the new version of Content translation supports recursively accessing templates inside other elements.

Mon, Feb 18, 2:35 PM · CX-out-of-beta, Epic, WorkType-NewFunctionality, Design
Pginer-WMF closed T152444: [Epic] Allow CX template editor to handle templates inside references / citations / footnotes, a subtask of T115045: ContentTranslation issues with references (tracking), as Resolved.
Mon, Feb 18, 2:35 PM · Tracking, ContentTranslation, Cite
Pginer-WMF closed T140332: Sometimes full-URL external links are created instead of cross language links or unadapted internal links as Resolved.

This should work in the new version. @Amire80, feel free to reopen if you find new instances of the issue.

Mon, Feb 18, 2:32 PM · CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF added a comment to T104005: ContentTranslation should auto-adapt templates that don't have parameters and have a directly corresponding template in the target language.

This should be working now in CX2. @Amire80, can you confirm?

Mon, Feb 18, 2:25 PM · CX-out-of-beta, WorkType-NewFunctionality
Pginer-WMF added a comment to T119379: CX adds 'invisible spacing characters' (nbsp) which breaks alignment of sentences in published article.

@KartikMistry can you check if this still happens in CX2?

Mon, Feb 18, 2:23 PM · CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF closed T118229: Do not allow same Source and Target languages in selector as Resolved.

This should be solved now. If the issue happens again feel free to reopen.

Mon, Feb 18, 2:09 PM · CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF closed T114096: Source and target sections are out of sync on a recovered draft as Resolved.

Paragraph alignment has improved with the new version of Content translation. So I'm closing this ticket, but feel free to reopen if the issues persist with the new version.
Note that further improvements in this area are being made as part of T204308

Mon, Feb 18, 10:00 AM · CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF raised the priority of T197701: CX2: Show publish settings as a dialog with more detailed descriptions from Normal to High.
Mon, Feb 18, 9:51 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), WorkType-NewFunctionality, ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T86700: Add more machine translation services (tracking).
Mon, Feb 18, 8:27 AM · WorkType-NewFunctionality, Tracking, ContentTranslation

Fri, Feb 15

Pginer-WMF reopened T216124: Misleading login message is shown as "Open".

It happened again, this time on desktop. The issue happens when I'm logged-in to Wikipedia, and it does not happen when opening the link in in-cognito window.

Fri, Feb 15, 12:30 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF moved T216044: CX2: Article considered as a whole translation unit, ignoring paragraphs and failing translation from Needs Triage to CX2 on the ContentTranslation board.
Fri, Feb 15, 9:34 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Pginer-WMF closed T216124: Misleading login message is shown as Resolved.

Can you confirm if you were logged in your mobile browser already? Also, what happens if you access the page from a private browsing session?

Fri, Feb 15, 8:25 AM · ExternalGuidance

Thu, Feb 14

Trizek-WMF awarded T215397: Measure compared deletion ratios for articles created with and without Content translation a Like token.
Thu, Feb 14, 2:15 PM · CX-analytics, Language-Team (Language-2019-January-March)
Pginer-WMF triaged T216032: Adjust new article invite for out of beta graduation as Normal priority.
Thu, Feb 14, 12:45 PM · Design, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-January-March)
Pginer-WMF added a project to T216032: Adjust new article invite for out of beta graduation: Design.
Thu, Feb 14, 12:45 PM · Design, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-January-March)
Pginer-WMF updated the task description for T216032: Adjust new article invite for out of beta graduation.
Thu, Feb 14, 12:45 PM · Design, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-January-March)
Pginer-WMF closed T212325: Allow to adjust the page title before creating it as Resolved.

This works as expected. Since a modal was used, the "Cancel" button was replaced by the "X" icon which is ok.

Thu, Feb 14, 12:27 PM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF added a comment to T215609: Adjust guidance for pages that already exist in the target wiki.

The eg.wmflabs.org has no article. It is pretending that all these articles are present using a simulation trick in MobileFrontend($wgMFContentProviderClass). his page is rendered from server and it checks if that title in MW database of the instance. It is not. Hence it always says 'create new one'. To verify, try this: https://eg.wmflabs.org/w/index.php?title=Special:ExternalGuidance&from=en&to=id&page=Main_Page&service=Google

Main Page exist in that wiki., You should get 'expand article' option

Thu, Feb 14, 12:16 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF closed T215609: Adjust guidance for pages that already exist in the target wiki as Invalid.
Thu, Feb 14, 12:15 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T216129: External Guidance: Deployment for English translations to Indonesian as Normal priority.
Thu, Feb 14, 12:08 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF created T216129: External Guidance: Deployment for English translations to Indonesian.
Thu, Feb 14, 12:07 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T216127: Edit source article action does not work for some articles as High priority.
Thu, Feb 14, 11:59 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T216128: Edit source article action points to English instead of Simple English as Normal priority.
Thu, Feb 14, 11:59 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF created T216128: Edit source article action points to English instead of Simple English.
Thu, Feb 14, 11:58 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF created T216127: Edit source article action does not work for some articles.
Thu, Feb 14, 11:53 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T216124: Misleading login message is shown as Normal priority.
Thu, Feb 14, 11:35 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF created T216124: Misleading login message is shown.
Thu, Feb 14, 11:35 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF added a comment to T209132: Add ability to set a revision tag by passing a URL parameter to the Visual Editor.

@atgo - Yes, we'll need to register the campaign for each language wiki as they become supported by the project. We can also register it for all wikis by adding it to the default config, but I wouldn't advise doing that until we have a significant number of languages coming online.

Thu, Feb 14, 11:28 AM · ExternalGuidance, MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.9; 2018-12-18), Patch-For-Review, VisualEditor (Current work)
Pginer-WMF triaged T216123: Tag is not added when new page is created through External Guidance as High priority.
Thu, Feb 14, 11:25 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF created T216123: Tag is not added when new page is created through External Guidance.
Thu, Feb 14, 11:25 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF renamed T216122: Edit target article action should use the page name of the target wiki instead of the source one from Edit local article action should use the page name of the target wiki instead of the source one to Edit target article action should use the page name of the target wiki instead of the source one.
Thu, Feb 14, 10:58 AM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF renamed T216122: Edit target article action should use the page name of the target wiki instead of the source one from Edit local article should use the page name of the target wiki instead of the source one to Edit local article action should use the page name of the target wiki instead of the source one.
Thu, Feb 14, 10:58 AM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T216122: Edit target article action should use the page name of the target wiki instead of the source one as High priority.
Thu, Feb 14, 10:57 AM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF created T216122: Edit target article action should use the page name of the target wiki instead of the source one.
Thu, Feb 14, 10:57 AM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF closed T213076: ExternalGuidance: Initial limited deployment as Resolved.

Initial deployment was completed. You can check examples for Simple English Wikipedia pages that are missing and pages that exist on Indonesian Wikipedia.

Thu, Feb 14, 10:22 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.16; 2019-02-05), Language-Team (Language-2019-January-March), ExternalGuidance
Pginer-WMF updated the task description for T215596: Review aspects that could not be verified in the test servers.
Thu, Feb 14, 10:18 AM · ExternalGuidance

Wed, Feb 13

Pginer-WMF created T216044: CX2: Article considered as a whole translation unit, ignoring paragraphs and failing translation.
Wed, Feb 13, 3:00 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Pginer-WMF added a comment to T213750: Make content translation suggestion popup menu not intrusive.

We have plans to update this invite (T216032), which will help with the current ticket.

Wed, Feb 13, 1:07 PM · ContentTranslation, Malayalam-Sites
Pginer-WMF edited projects for T216032: Adjust new article invite for out of beta graduation, added: CX-out-of-beta; removed ContentTranslation.
Wed, Feb 13, 1:05 PM · Design, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-January-March)
Pginer-WMF added a comment to T216032: Adjust new article invite for out of beta graduation.

Note that we may need to also hint that users can start a translation anytime from the Contributions page (e.g., a welcome screen may be needed when users land in Content translation)

Wed, Feb 13, 1:05 PM · Design, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-January-March)
Pginer-WMF created T216032: Adjust new article invite for out of beta graduation.
Wed, Feb 13, 1:03 PM · Design, CX-out-of-beta, Language-Team (Language-2019-January-March)
Pginer-WMF updated the task description for T214409: Display in-progress translations.
Wed, Feb 13, 11:23 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), WorkType-NewFunctionality, ContentTranslation
Pginer-WMF merged task T214799: NWE adds some weird "segment" span elements to the whole page into T144167: CX2: Content Translation creates articles that have tags with cx-segment.
Wed, Feb 13, 10:52 AM · ContentTranslation, VisualEditor, VisualEditor-MediaWiki-2017WikitextEditor
Pginer-WMF merged T214799: NWE adds some weird "segment" span elements to the whole page into T144167: CX2: Content Translation creates articles that have tags with cx-segment.
Wed, Feb 13, 10:52 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), CX-out-of-beta, Regression, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF added a comment to T214799: NWE adds some weird "segment" span elements to the whole page.

Hey @Pginer-WMF is the Content Translation team planning to work on this?

Wed, Feb 13, 10:52 AM · ContentTranslation, VisualEditor, VisualEditor-MediaWiki-2017WikitextEditor
Pginer-WMF added a comment to T144167: CX2: Content Translation creates articles that have tags with cx-segment.

Based on the examples from the abuse filter it seems that these cases are less frequent with the new version (CX2), but they are still happening. I added one of such examples to the description to help investigate further.

Wed, Feb 13, 10:50 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), CX-out-of-beta, Regression, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF renamed T144167: CX2: Content Translation creates articles that have tags with cx-segment from Content Translation creates articles that have tags with cx-segment to CX2: Content Translation creates articles that have tags with cx-segment.
Wed, Feb 13, 10:47 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), CX-out-of-beta, Regression, WorkType-Maintenance
Pginer-WMF moved T213076: ExternalGuidance: Initial limited deployment from In Progress to Done on the ExternalGuidance board.
Wed, Feb 13, 8:28 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.16; 2019-02-05), Language-Team (Language-2019-January-March), ExternalGuidance

Tue, Feb 12

Pginer-WMF updated the task description for T86700: Add more machine translation services (tracking).
Tue, Feb 12, 12:42 PM · WorkType-NewFunctionality, Tracking, ContentTranslation
Pginer-WMF updated the task description for T215609: Adjust guidance for pages that already exist in the target wiki.
Tue, Feb 12, 10:24 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF updated the task description for T215609: Adjust guidance for pages that already exist in the target wiki.
Tue, Feb 12, 10:23 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T215873: Increase the distance between the indicators in the translated page as Normal priority.
Tue, Feb 12, 9:58 AM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF created T215873: Increase the distance between the indicators in the translated page.
Tue, Feb 12, 9:58 AM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF added a comment to T215860: In AMC mode of mobile frontend, adjust the guidance.

I think it makes sense to hide the access to the discussion in this context. The user is accessing a translated version of the content and the translated version of the comments about what to improve in the original may add more confusion than help. For translations we are concentrating the contribution path through the "Contribute" action that users can follow to reach the original article (and the discussion about it) if they want to.

Tue, Feb 12, 9:46 AM · ExternalGuidance, Design
Pginer-WMF triaged T213264: Communicate that the page is protected as Normal priority.
Tue, Feb 12, 9:37 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF added a comment to T213256: CX2: Outputs unnecessary self-closing nowiki and div tags inside ref tags.

Note that quarry queries needs to be run manually by query owner, or by anyone after a fork.

Tue, Feb 12, 9:07 AM · Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation

Mon, Feb 11

Pginer-WMF added a comment to T215591: CX2: Tracking categories have frequent false positives.

The tracking category on French Wikipedia seems that also accumulates articles that were apparently published without issues.

Mon, Feb 11, 4:25 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2019-January-March), ContentTranslation
Pginer-WMF triaged T215813: Measure percentage of pages created with and without Content translation since the tool was available as Normal priority.
Mon, Feb 11, 4:01 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), CX-analytics
Pginer-WMF created T215813: Measure percentage of pages created with and without Content translation since the tool was available.
Mon, Feb 11, 4:00 PM · Language-Team (Language-2019-January-March), CX-analytics
Pginer-WMF added a comment to T137803: ContentTranslation deletes <math> formulas from article.

Here are test results from yesterday for all links listed in the bug. (Compares results of translation using Google, Yandex, and just straight "Copy Original Content")

Mon, Feb 11, 10:26 AM · WorkType-Maintenance, ContentTranslation
Pginer-WMF closed T215601: Icons missing for the bullet points in the guidance page as Invalid.
Mon, Feb 11, 9:51 AM · Regression, ExternalGuidance
Pginer-WMF closed T215606: Start an article action not working as Invalid.
Mon, Feb 11, 9:51 AM · Regression, ExternalGuidance
Pginer-WMF added a comment to T212197: Deliver mobile-based version for automatic translations.

I'll need to check with @Pginer-WMF about the mental model and nearer term (next six to twelve months) user journey here and determine how to handle this, in a sustainable way, if at all.

Mon, Feb 11, 9:43 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.18; 2019-02-19), Patch-For-Review, Traffic, Operations, ExternalGuidance

Fri, Feb 8

Pginer-WMF renamed T215596: Review aspects that could not be verified in the test servers from Review aspects that could not be verify in the test servers to Review aspects that could not be verified in the test servers.
Fri, Feb 8, 1:39 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF renamed T215596: Review aspects that could not be verified in the test servers from Review aspects that could not be verified in the test servers to Review aspects that could not be verify in the test servers.
Fri, Feb 8, 1:39 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T215609: Adjust guidance for pages that already exist in the target wiki as High priority.
Fri, Feb 8, 1:34 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF created T215609: Adjust guidance for pages that already exist in the target wiki.
Fri, Feb 8, 1:34 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T215606: Start an article action not working as High priority.
Fri, Feb 8, 1:18 PM · Regression, ExternalGuidance
Pginer-WMF created T215606: Start an article action not working.
Fri, Feb 8, 1:18 PM · Regression, ExternalGuidance
Pginer-WMF added a project to T215601: Icons missing for the bullet points in the guidance page: Regression.
Fri, Feb 8, 12:47 PM · Regression, ExternalGuidance
Pginer-WMF added a comment to T212300: Contribution entry point and guidance.

I identified a regression and captured it in T215601: Icons missing for the bullet points in the guidance page

Fri, Feb 8, 12:42 PM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T215601: Icons missing for the bullet points in the guidance page as High priority.
Fri, Feb 8, 12:42 PM · Regression, ExternalGuidance
Pginer-WMF created T215601: Icons missing for the bullet points in the guidance page.
Fri, Feb 8, 12:41 PM · Regression, ExternalGuidance
Pginer-WMF renamed T215596: Review aspects that could not be verified in the test servers from Review aspects that could not be verify in the test servers to Review aspects that could not be verified in the test servers.
Fri, Feb 8, 12:36 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF raised the priority of T213076: ExternalGuidance: Initial limited deployment from Normal to High.
Fri, Feb 8, 12:36 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.16; 2019-02-05), Language-Team (Language-2019-January-March), ExternalGuidance
Pginer-WMF closed T212202: Indicate when a page is automatically translated as Resolved.

This looks good. I'm closing the ticket, but there are a couple of small styling adjustments that I captured as follow-ups:

Fri, Feb 8, 12:32 PM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T215600: Adjust font weight for translation indicator and contribute label as Normal priority.
Fri, Feb 8, 12:31 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.18; 2019-02-19), Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF created T215600: Adjust font weight for translation indicator and contribute label.
Fri, Feb 8, 12:31 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.18; 2019-02-19), Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF renamed T215598: Adjust vertical alignment for robot icon and "Automatic translation" label from Vertically adjust the robot icon and "Automatic translation" label to Adjust vertical alignment for robot icon and "Automatic translation" label.
Fri, Feb 8, 12:05 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T215598: Adjust vertical alignment for robot icon and "Automatic translation" label as Normal priority.
Fri, Feb 8, 12:04 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF created T215598: Adjust vertical alignment for robot icon and "Automatic translation" label.
Fri, Feb 8, 12:03 PM · ExternalGuidance
Pginer-WMF updated the task description for T215596: Review aspects that could not be verified in the test servers.
Fri, Feb 8, 11:35 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF updated the task description for T215596: Review aspects that could not be verified in the test servers.
Fri, Feb 8, 11:32 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T215596: Review aspects that could not be verified in the test servers as Normal priority.
Fri, Feb 8, 11:12 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF closed T212238: Indicate presence/absence of a local version of the page as Resolved.

The indicators are in place. I captured in T215596 that the link target needs to be verified once we complete the initial deployment.

Fri, Feb 8, 11:11 AM · Patch-For-Review, ExternalGuidance
Pginer-WMF created T215596: Review aspects that could not be verified in the test servers.
Fri, Feb 8, 11:10 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF triaged T215595: Translate labels to Indonesian as Normal priority.
Fri, Feb 8, 10:57 AM · ExternalGuidance
Pginer-WMF created T215595: Translate labels to Indonesian.
Fri, Feb 8, 10:57 AM · ExternalGuidance