Hello. I'm trying to understand what more needs to be done to get the Wikimedia translation tool to accurately translate between nb and nn using the current Apertium package. I've raised the question elsewhere (https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:V8ln9f2c3q8nhr1j), but no one has responded. Does anyone have any ideas?

The problem also occurs in Visual editor mode. It could be related to the use of brackets in the template, as a similar template where brackets are added manually (Mal:Datoar) does not get the unwanted linebreak and pre-formatting. It does, however, get an unexpected space added after it.

In T148887#4090889, @Liuxinyu970226 wrote:

Seems only @Ranveig is pingable, as that user was the author of Hn/Aorist.

Hi all, it would be great to know if the suggested change is technically possible. The misleading name for nowiki as simply "Norwegian" has been in place for over a month now, and this needless to say causes both confusion and frustration amongst users of the other Norwegian language and nnwiki.