Page MenuHomePhabricator

Winston_Sung
Fandom IVT-ZH Team Lead, zh-Hant-TW user

Projects

User does not belong to any projects.

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Wednesday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Aug 18 2019, 11:08 AM (109 w, 1 d)
Availability
Available
LDAP User
Winston Sung
MediaWiki User
Winston Sung [ Global Accounts ]

Recent Activity

Aug 16 2021

Winston_Sung committed rSCOS6167537a5df0: [Cosmos] Fix variant links appeared in action menu (authored by Winston_Sung).
[Cosmos] Fix variant links appeared in action menu
Aug 16 2021, 8:06 AM

Jul 24 2021

Winston_Sung renamed T286291: Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core from Update zh namespace names and aliases in mediawiki/core to Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core.
Jul 24 2021, 10:49 AM · Chinese-Sites, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-Internationalization

Jul 20 2021

Winston_Sung committed rSCOS8c18a5fdf8ef: [Cosmos] Fix variant links appeared in action menu (authored by Winston_Sung).
[Cosmos] Fix variant links appeared in action menu
Jul 20 2021, 5:31 AM

Jul 16 2021

Winston_Sung moved T255350: Variants label on kk.wikipedia shows "disable" instead of currently chosen variant from Untriaged to Language variants on the I18n board.
Jul 16 2021, 6:43 PM · Readers-Web-Backlog (Tracking), Desktop Improvements, I18n, MediaWiki-Language-converter, Vector
Winston_Sung added a watcher for MediaWiki-Language-converter: Winston_Sung.
Jul 16 2021, 6:34 PM
Winston_Sung added a comment to T255350: Variants label on kk.wikipedia shows "disable" instead of currently chosen variant.

It seems this issue have been fixed?

Jul 16 2021, 6:20 PM · Readers-Web-Backlog (Tracking), Desktop Improvements, I18n, MediaWiki-Language-converter, Vector
Winston_Sung added a comment to T255350: Variants label on kk.wikipedia shows "disable" instead of currently chosen variant.

"disable" originally means not showing the varinat in the variant menu. However, the functionality has been removed a while ago.

Jul 16 2021, 6:19 PM · Readers-Web-Backlog (Tracking), Desktop Improvements, I18n, MediaWiki-Language-converter, Vector

Jul 15 2021

Winston_Sung updated the task description for T286708: Adding zh, zh-hans, zh-hant namespace names and aliases in DPLforum.
Jul 15 2021, 10:36 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-DPLforum
Winston_Sung renamed T286708: Adding zh, zh-hans, zh-hant namespace names and aliases in DPLforum from Adding zh namespace names and aliases in DPLforum to Adding zh, zh-hans, zh-hant namespace names and aliases in DPLforum.
Jul 15 2021, 10:36 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-DPLforum
Winston_Sung moved T286708: Adding zh, zh-hans, zh-hant namespace names and aliases in DPLforum from Backlog to Extensions on the Chinese-Sites board.
Jul 15 2021, 10:26 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-DPLforum
Winston_Sung moved T286708: Adding zh, zh-hans, zh-hant namespace names and aliases in DPLforum from Untriaged to Translation of namespaces, magic words, etc. on the I18n board.
Jul 15 2021, 10:25 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-DPLforum
Winston_Sung created T286708: Adding zh, zh-hans, zh-hant namespace names and aliases in DPLforum.
Jul 15 2021, 10:16 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-DPLforum
Winston_Sung moved T286105: Update zh namespace names and adding namespace aliases in Scribunto from Localisation update and message import to Translation of namespaces, magic words, etc. on the I18n board.
Jul 15 2021, 9:59 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-Scribunto
Winston_Sung moved T286291: Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core from Localisation update and message import to Translation of namespaces, magic words, etc. on the I18n board.
Jul 15 2021, 9:59 AM · Chinese-Sites, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-Internationalization
Winston_Sung moved T286105: Update zh namespace names and adding namespace aliases in Scribunto from Untriaged to Localisation update and message import on the I18n board.
Jul 15 2021, 9:57 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-Scribunto
Winston_Sung moved T286291: Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core from Untriaged to Localisation update and message import on the I18n board.
Jul 15 2021, 9:57 AM · Chinese-Sites, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-Internationalization

Jul 14 2021

Winston_Sung added a comment to T256521: No Chinese variant translation displayed in <title> for Chinese site name at Chinese Wikiquote, Wiktionary, Wikinews, Wikisource, Wikiversity and Wikibooks.
Jul 14 2021, 8:42 AM · Wikimedia-Site-requests, Chinese-Sites

Jul 9 2021

Winston_Sung added a comment to T286291: Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core.

The question is why this translation update is needed.

More specifically, this is a clean up of the duplicated translations, as zh-tw namespace names, namespace aliases, special page name, special page aliases in .php files should be stored in zh-hant language files as how zh-tw/zh-hant .json translation files do.

Jul 9 2021, 5:21 AM · Chinese-Sites, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-Internationalization

Jul 8 2021

Winston_Sung added a project to T286291: Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core: Chinese-Sites.
Jul 8 2021, 5:14 AM · Chinese-Sites, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-Internationalization

Jul 7 2021

Winston_Sung updated Winston_Sung.
Jul 7 2021, 6:58 PM
Winston_Sung added a comment to T286291: Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core.

languages/messages/MessagesZh.php

  • line 49, 54, 55, 59, 60, 61, 67, 68, 69, 70, 96, 97, 98, 99, 104, 105, 106, 107: adding missing namespace aliases from zh-hant and zh-tw namespace aliases as all variants' namespace name translations should be added as zh namespace aliases.
  • line 121, 123, 132, 164, 172, 177, 196, 198, 200: adding missing special page' aliases as all variants' special page name translations should be added as zh special page aliases.
Jul 7 2021, 6:48 PM · Chinese-Sites, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-Internationalization
Winston_Sung added a comment to T286291: Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core.

By who is this wanted, or why is this needed and which problem does this solve? This task describes a solution, but no problem to solve.

Jul 7 2021, 6:05 PM · Chinese-Sites, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-Internationalization
Winston_Sung added a comment to T270808: Amend Scribunto namespace translations for Abkhazian (ab).

The syntax here should meet what you need to keep the old namespace names as aliases:
https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/Scribunto/+/702950

Jul 7 2021, 4:14 PM · TestMe, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-extensions-Scribunto
Winston_Sung added a comment to T270808: Amend Scribunto namespace translations for Abkhazian (ab).

The syntax looks weird to me.

Jul 7 2021, 4:13 PM · TestMe, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-extensions-Scribunto
Winston_Sung created T286291: Merge zh-tw translations back to zh-hant, update zh, zh-hant, zh-tw translations and adding missing aliases in php file (namespace/special page/magic words names and aliases) in mediawiki/core.
Jul 7 2021, 3:59 PM · Chinese-Sites, Patch-For-Review, I18n, MediaWiki-Internationalization

Jul 3 2021

Winston_Sung added a parent task for T165593: Modification of the default alias for namespace 828 "模块:" of Zh Projects: T286105: Update zh namespace names and adding namespace aliases in Scribunto.
Jul 3 2021, 11:37 AM · Patch-For-Review, Wikimedia-Site-requests, MediaWiki-extensions-Scribunto, I18n, Chinese-Sites
Winston_Sung added a subtask for T286105: Update zh namespace names and adding namespace aliases in Scribunto: T165593: Modification of the default alias for namespace 828 "模块:" of Zh Projects.
Jul 3 2021, 11:37 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-Scribunto
Winston_Sung added a comment to T286105: Update zh namespace names and adding namespace aliases in Scribunto.

This commit will directly fix the issue https://phabricator.wikimedia.org/T165593 in extension.

Jul 3 2021, 11:36 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-Scribunto
Winston_Sung placed T286105: Update zh namespace names and adding namespace aliases in Scribunto up for grabs.
Jul 3 2021, 11:31 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-Scribunto
Winston_Sung created T286105: Update zh namespace names and adding namespace aliases in Scribunto.
Jul 3 2021, 6:50 AM · Patch-For-Review, Chinese-Sites, I18n, MediaWiki-extensions-Scribunto

Jun 17 2021

Winston_Sung added a comment to T285073: Restore variant name translations.

Also, if possible, please update variantname-zh-tw in languages/i18n/zh.json to "臺灣正體" according to the discussion: https://zh.wikipedia.org/w/index.php?oldid=53225398#「台灣」「正體」?

Jun 17 2021, 8:04 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung updated the task description for T285073: Restore variant name translations.
Jun 17 2021, 8:01 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung renamed T285073: Restore variant name translations from Restore Chinese variant name translations to Restore variant name translations.
Jun 17 2021, 7:59 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung updated the task description for T285073: Restore variant name translations.
Jun 17 2021, 7:58 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung added a comment to T285073: Restore variant name translations.

So only variantname-* messages should being kept in those json files.

Jun 17 2021, 7:57 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung added a comment to T285073: Restore variant name translations.

https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/core/+/696351/1/languages/i18n/gan.json

Jun 17 2021, 7:56 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung added a comment to T285073: Restore variant name translations.

I'm not sure how the variant translations are done for zh.

All variantname-* messages should be kept in the base variant/language file to prevent being fallback to specific variant files.

Jun 17 2021, 7:55 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung added a comment to T285073: Restore variant name translations.

https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/core/+/696351/1/languages/i18n/zh.json

Jun 17 2021, 7:51 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung added a comment to T285073: Restore variant name translations.

https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:互助客栈/技术?oldid=66124050#為甚麼選擇地區詞那邊的「繁體」選項都變了簡體字呢?

Jun 17 2021, 7:50 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung added a comment to T285073: Restore variant name translations.

The variant label (variantname-* messages) are supposed not being changed when changing the current display variant (?variant=).

Jun 17 2021, 7:48 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung updated the task description for T285073: Restore variant name translations.
Jun 17 2021, 4:46 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n
Winston_Sung created T285073: Restore variant name translations.
Jun 17 2021, 4:38 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.12; 2021-06-28), Chinese-Sites, Language-Team (Language-2021-April-June), MediaWiki-Internationalization, I18n

Apr 26 2021

Winston_Sung added a comment to T281074: Content in Extension:StructuredDiscussions cannot be converted.

Namespace name in page title variants are also affected and only display en namespace name.

Apr 26 2021, 5:59 AM · Chinese-Sites, Growth-Team, StructuredDiscussions
Winston_Sung added a comment to T281074: Content in Extension:StructuredDiscussions cannot be converted.

See T230681 .

Apr 26 2021, 5:54 AM · Chinese-Sites, Growth-Team, StructuredDiscussions
Winston_Sung created T281074: Content in Extension:StructuredDiscussions cannot be converted.
Apr 26 2021, 5:52 AM · Chinese-Sites, Growth-Team, StructuredDiscussions
Winston_Sung updated Winston_Sung.
Apr 26 2021, 5:32 AM

Aug 20 2019

Winston_Sung added a comment to T230681: Title in Extension:Translate cannot be converted.

The Translated title in https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh is "下載", when changing the display variant into zh-hans ( https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh?variant=zh-hans ), the title should be "下载", but it didn't convert "下載" into "下载,"

Aug 20 2019, 4:16 AM · MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.11; 2019-12-17), Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2019-October-December), MediaWiki-extensions-Translate

Aug 18 2019

Winston_Sung created T230681: Title in Extension:Translate cannot be converted.
Aug 18 2019, 11:35 AM · MW-1.35-notes (1.35.0-wmf.11; 2019-12-17), Unplanned-Sprint-Work, Language-Team (Language-2019-October-December), MediaWiki-extensions-Translate