Page MenuHomePhabricator

Wladek92 (Christian Wiatr)
Mr

Projects

User does not belong to any projects.

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Wednesday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Apr 5 2016, 10:01 PM (171 w, 5 d)
Availability
Available
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Wladek92 [ Global Accounts ]

senior engineer telecommunications at Nokia Center of Paris Saclay / Fr
most of time spent on translations on translatewiki

Recent Activity

Sat, Jul 20

Wladek92 added a comment to T228431: On Special:Contributions, choosing to display a large number of results (e.g. 500) ignores the chosen time frame.

oh yes it is very clear, thank you. The 3rd point has been detached from here and moved consequently to additional new task : https://phabricator.wikimedia.org/T228572

Sat, Jul 20, 6:43 PM · MediaWiki-Special-pages
Wladek92 created T228572: On Special:Contributions, choosing a large number of results (e.g. 500) and providing negative timeframe ignores these one.
Sat, Jul 20, 6:41 PM · MediaWiki-Special-pages

Fri, Jul 19

Wladek92 updated the task description for T228431: On Special:Contributions, choosing to display a large number of results (e.g. 500) ignores the chosen time frame.
Fri, Jul 19, 3:48 PM · MediaWiki-Special-pages

Thu, Jul 18

Wladek92 created T228431: On Special:Contributions, choosing to display a large number of results (e.g. 500) ignores the chosen time frame.
Thu, Jul 18, 3:05 PM · MediaWiki-Special-pages

Sat, Jul 6

Wladek92 added a comment to T177205: Abusefilter blocking adding GCI 2017 mentors to wiki page.

hi all I trapped in 'The title "Translations:Extension:GoogleLogin/Page display title/fr" has been banned from creation. It matches the following blacklist entry: " .*g+(o+)g+le?\S?((?!Summer of Code\/\d{4})|(?!Code-in\/\d{4})).*"

Sat, Jul 6, 8:35 PM · Developer-Advocacy (Oct-Dec 2017), Google-Code-in-2017

Fri, Jul 5

Wladek92 added a comment to T221119: Translate error - "This namespace is reserved for content page translations".

same again todat Jul 5,2019 in Mediawiki on:

Fri, Jul 5, 7:12 PM · Language-Team (Language-2019-July-September), WMSE-Bug-Reporting-and-Translation-2019, User-abi_, MediaWiki-extensions-Translate

Sat, Jun 29

Wladek92 added a comment to T226863: Wiki markup used in "tpt-languages-separator" translation is not interpreted by parser.

Updated in MediaWiki:Metadata-langitem/fr :

Sat, Jun 29, 9:14 AM · MediaWiki-extensions-Translate, MediaWiki-General
Wladek92 added a comment to T226863: Wiki markup used in "tpt-languages-separator" translation is not interpreted by parser.

Sounds better replacing
<languages/> by {{Languages}}
but I m a bit lost of what to use exactly.

Sat, Jun 29, 8:30 AM · MediaWiki-extensions-Translate, MediaWiki-General

Fri, Jun 28

Wladek92 added a comment to T226863: Wiki markup used in "tpt-languages-separator" translation is not interpreted by parser.

I noticed also that if I select english in the very top banner of the page (near username). And then in the box Other languages I select French then the top banner updates AUTOMATICALLY and switches to français . waow !!!!

Fri, Jun 28, 9:05 PM · MediaWiki-extensions-Translate, MediaWiki-General

Jun 17 2019

Wladek92 added a comment to T188084: Add Git tags REL1_XX for historical branches.

In mediawiki I speak of similar problem (see https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Topic:V1r4zru368o47cb9&topic_showPostId=v1r4zru36cm6fg9h#flow-post-v1r4zru36cm6fg9h ) .
Nevertheless (?palliative) I can access to release note of version 1.18 using
https://www.mediawiki.org/wiki/Template:RELEASE-NOTES
You can link to a specific release notes file via {{RELEASE-NOTES|version}}, e.g. {{RELEASE-NOTES|MediaWiki 1.31}}
All release notes seem accessible under :
https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/mediawiki/core/+refs

Jun 17 2019, 11:00 AM · MediaWiki-Releasing

May 31 2019

Wladek92 created T224715: tool translate: people having problem with load which does not complete.
May 31 2019, 8:06 AM · Language-Team (Language-2019-July-September), MW-1.34-notes (1.34.0-wmf.13; 2019-07-09), ContentTranslation

May 14 2019

Wladek92 created T223274: [[MediaWiki:Echo-pref-tooltip-wiki-rename]] Typo 'if we wiki gets renamed.'.
May 14 2019, 1:33 PM · I18n

May 4 2019

Wladek92 added a comment to T221119: Translate error - "This namespace is reserved for content page translations".

Hi all , problem still met on meta this evening. On message Translations:Communications/Organization communications translators group/39/fr

May 4 2019, 10:47 PM · Language-Team (Language-2019-July-September), WMSE-Bug-Reporting-and-Translation-2019, User-abi_, MediaWiki-extensions-Translate

Mar 31 2019

Wladek92 added a comment to T219743: [[MediaWiki:Smw-property-predefined-constraint-schema/fr]] translation issue Typo "predefined property tat defines".

Referenced on Github as -> https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues/3878

Mar 31 2019, 10:16 PM · good first bug, MediaWiki-extensions-Semantic-MediaWiki, I18n
Wladek92 added a comment to T219743: [[MediaWiki:Smw-property-predefined-constraint-schema/fr]] translation issue Typo "predefined property tat defines".

... as a workaround when I get the link of the message and if i see semantic mediawiki, I refer the pb to github. Seems to work since Karsten /kghbln answers.

Mar 31 2019, 10:13 PM · good first bug, MediaWiki-extensions-Semantic-MediaWiki, I18n
Wladek92 added a comment to T219743: [[MediaWiki:Smw-property-predefined-constraint-schema/fr]] translation issue Typo "predefined property tat defines".

... it would be nice to redirect to Github from translatewiki.net for these messages. Users are shown the form on Phabricator.
Aklapper has answered for my prev remark https://phabricator.wikimedia.org/T219597 - i guess the current one is similar.

Mar 31 2019, 10:01 PM · good first bug, MediaWiki-extensions-Semantic-MediaWiki, I18n
Wladek92 updated the task description for T219743: [[MediaWiki:Smw-property-predefined-constraint-schema/fr]] translation issue Typo "predefined property tat defines".
Mar 31 2019, 9:40 PM · good first bug, MediaWiki-extensions-Semantic-MediaWiki, I18n
Wladek92 created T219743: [[MediaWiki:Smw-property-predefined-constraint-schema/fr]] translation issue Typo "predefined property tat defines".
Mar 31 2019, 9:38 PM · good first bug, MediaWiki-extensions-Semantic-MediaWiki, I18n

Mar 29 2019

Wladek92 added a comment to T219597: [[MediaWiki:Smw-property-tab-constraint-schema-title/fr]] translation issue Typo Compilied constraint schema.

ok Nike I 'll do see -> https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues/3860#issuecomment-478149397 .

Mar 29 2019, 12:39 PM · I18n
Wladek92 updated the task description for T219597: [[MediaWiki:Smw-property-tab-constraint-schema-title/fr]] translation issue Typo Compilied constraint schema.
Mar 29 2019, 9:52 AM · I18n
Wladek92 created T219597: [[MediaWiki:Smw-property-tab-constraint-schema-title/fr]] translation issue Typo Compilied constraint schema.
Mar 29 2019, 9:39 AM · I18n

Mar 28 2019

Wladek92 awarded T219467: [[Wikimedia:Grant-metrics-files-uploaded-desc/fr]] translation issue Typo 'the event to to specified' a Like token.
Mar 28 2019, 11:12 PM · Event Metrics, I18n
Wladek92 added a comment to T219467: [[Wikimedia:Grant-metrics-files-uploaded-desc/fr]] translation issue Typo 'the event to to specified' .

Just to precise to àAklapper that I have added NO projects. When you request help from TranslateWiki.net and this help leads to the creation of a new task in Phabricator, the impacted groups (projects) are set automatically when the form opens. If you disaprove the identity of these projects, may be there is something wrong in the preinitialisation of the form but I hardly comfirm I do not manipulate this field.

Mar 28 2019, 11:07 PM · Event Metrics, I18n

Mar 27 2019

Wladek92 created T219467: [[Wikimedia:Grant-metrics-files-uploaded-desc/fr]] translation issue Typo 'the event to to specified' .
Mar 27 2019, 10:38 PM · Event Metrics, I18n

Feb 15 2019

Wladek92 added a comment to T216237: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-wikitext-upload-save-anonymously-or-login/fr]] translation issue(?) Typo 'in$2' instead in $2 .

Sorry, cancel this request please, because i think those are delimiters.

Feb 15 2019, 10:50 AM · Wikimedia-General-or-Unknown, I18n
Wladek92 created T216237: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-wikitext-upload-save-anonymously-or-login/fr]] translation issue(?) Typo 'in$2' instead in $2 .
Feb 15 2019, 10:43 AM · Wikimedia-General-or-Unknown, I18n

Feb 12 2019

Wladek92 created T215851: [[MediaWiki:Apihelp-query+mapdata-description/fr]] translation issue Typo Kartogrpaher instead of Kartographer .
Feb 12 2019, 12:19 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.17; 2019-02-12), Maps (Kartographer), I18n

Jan 17 2019

Wladek92 added a comment to T214040: New lines and diff not displayed in Visual Editor compared to old editor.

Editor showing the difference:

Jan 17 2019, 1:54 PM · translatewiki.net, I18n
Wladek92 created T214040: New lines and diff not displayed in Visual Editor compared to old editor.
Jan 17 2019, 1:40 PM · translatewiki.net, I18n

Jan 6 2019

Wladek92 added a comment to T213032: [[MediaWiki:Smw-paramdesc-mimetype/fr]] translation issue : typo (MIMI type) instead of (MIME type) .

dobra!

Jan 6 2019, 8:07 PM · User-Zoranzoki21, I18n
Wladek92 created T213032: [[MediaWiki:Smw-paramdesc-mimetype/fr]] translation issue : typo (MIMI type) instead of (MIME type) .
Jan 6 2019, 8:03 PM · User-Zoranzoki21, I18n

Dec 15 2018

Wladek92 created T212031: [[Wikimedia:Tracker-588962-Your CSV file was imported. \/fr]] translation issue EN messages ending with a backslash '\' character.
Dec 15 2018, 12:37 PM · User-Urbanecm, Patch-For-Review, WMCZ-Tracker, I18n

Dec 14 2018

Wladek92 added a comment to T211965: [[Intuition:Commtech-commons-commtech-commons-nopermission-header/fr]] translation issue 'have is'.

For information, similar message but being OK :
The following Wikimedia Commons {{PLURAL:$1|file|files}} used on this page {{PLURAL:$1|is|are}} missing permission information and may be deleted:
At:
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&showMessage=1240%3ACommtech-commons-commtech-commons-nopermission-body-start&group=int-commtech-commons&language=fr&filter=&optional=1&action=translate

Dec 14 2018, 10:53 AM · Community-Tech, Tools, I18n
Wladek92 created T211969: [[Wikimedia:Tracker-bc6f9f-Ticket this preexpediture belo/fr]] translation issue typo 'belogns' instead of 'belongs'.
Dec 14 2018, 10:45 AM · Patch-For-Review, User-Zoranzoki21, I18n, WMCZ-Tracker
Wladek92 created T211965: [[Intuition:Commtech-commons-commtech-commons-nopermission-header/fr]] translation issue 'have is'.
Dec 14 2018, 10:14 AM · Community-Tech, Tools, I18n

Dec 13 2018

Wladek92 added a comment to T211876: translatewiki.net UI FR Special:Preferences displays m&amp;#039;envoyer should be m'envoyer.

thanks - sorry for the wrong projet id

Dec 13 2018, 12:34 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.12; 2019-01-08), good first bug, Patch-For-Review, I18n, Growth-Team, Notifications
Wladek92 created T211876: translatewiki.net UI FR Special:Preferences displays m&amp;#039;envoyer should be m'envoyer.
Dec 13 2018, 12:27 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.12; 2019-01-08), good first bug, Patch-For-Review, I18n, Growth-Team, Notifications

Oct 11 2018

Wladek92 added a comment to T206747: [[MediaWiki:Widgets-config-compiledir]] translation issue Typo error Seta a default.

Translatewiki resynchronised - fast, thanks !

Oct 11 2018, 10:14 AM · MediaWiki-extensions-Widgets, User-Jayprakash12345
Wladek92 created T206747: [[MediaWiki:Widgets-config-compiledir]] translation issue Typo error Seta a default.
Oct 11 2018, 9:44 AM · MediaWiki-extensions-Widgets, User-Jayprakash12345

Sep 7 2018

Wladek92 added a comment to T203430: Proofreading is broken on Special:Translate: infinite spinner and JavaScript errors.

Sounds good now from user'point of view. May be conditions are not the same. Thanks all.

Sep 7 2018, 10:00 AM · MediaWiki-extensions-Translate, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-04 (1.32.0-wmf.20)), Language-2018-July-September, Regression

Sep 4 2018

Wladek92 added a comment to T203430: Proofreading is broken on Special:Translate: infinite spinner and JavaScript errors.

very reactive; super Nike !

Sep 4 2018, 8:31 AM · MediaWiki-extensions-Translate, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-04 (1.32.0-wmf.20)), Language-2018-July-September, Regression
Wladek92 added a comment to T203430: Proofreading is broken on Special:Translate: infinite spinner and JavaScript errors.

Similar Nok on wikidata :

Sep 4 2018, 7:24 AM · MediaWiki-extensions-Translate, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-04 (1.32.0-wmf.20)), Language-2018-July-September, Regression
Wladek92 created T203430: Proofreading is broken on Special:Translate: infinite spinner and JavaScript errors.
Sep 4 2018, 7:19 AM · MediaWiki-extensions-Translate, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-04 (1.32.0-wmf.20)), Language-2018-July-September, Regression

Aug 16 2018

Wladek92 awarded T202039: [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page" a Like token.
Aug 16 2018, 5:33 PM · User-MarcoAurelio, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-08-21 (1.32.0-wmf.18)), good first bug, Jade, I18n
Wladek92 updated the task description for T202039: [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page".
Aug 16 2018, 5:29 PM · User-MarcoAurelio, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-08-21 (1.32.0-wmf.18)), good first bug, Jade, I18n
Wladek92 reopened T202039: [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page" as "Open".

please reconsider - / same file similar correction /

Aug 16 2018, 5:22 PM · User-MarcoAurelio, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-08-21 (1.32.0-wmf.18)), good first bug, Jade, I18n
Wladek92 added a comment to T202039: [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page".

Hello all

Aug 16 2018, 5:18 PM · User-MarcoAurelio, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-08-21 (1.32.0-wmf.18)), good first bug, Jade, I18n
Wladek92 renamed T202039: [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page" from [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision" instead of "revision" to [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page".
Aug 16 2018, 7:41 AM · User-MarcoAurelio, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-08-21 (1.32.0-wmf.18)), good first bug, Jade, I18n
Wladek92 created T202039: [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page".
Aug 16 2018, 7:38 AM · User-MarcoAurelio, MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-08-21 (1.32.0-wmf.18)), good first bug, Jade, I18n

Aug 3 2018

Wladek92 created T201172: [[MediaWiki:Right-usagetracker-update/fr]] translation issue typo 'proccess' Blue Spice Usage Tracker.
Aug 3 2018, 12:38 PM · Patch-For-Review, BlueSpice, I18n
Wladek92 created T201138: Duplicated 'should should' in Phabricator:arcanist-core english messages sent for translation .
Aug 3 2018, 8:19 AM · translatewiki.net, Upstream, Phabricator (Upstream)

Apr 26 2018

Wladek92 added a comment to T193192: tipo error ** greter** should be **greater**.

Sorry thanks.

Apr 26 2018, 6:38 PM
Wladek92 created T193194: typo in the original english text : 'look' instead of 'looke'.
Apr 26 2018, 6:34 PM
Wladek92 created T193193: tipo found in original english text: ** Calcualtion ** should be **Calculation **.
Apr 26 2018, 6:30 PM · translatewiki.net
Wladek92 created T193192: tipo error ** greter** should be **greater**.
Apr 26 2018, 6:26 PM

Apr 4 2018

Wladek92 created T191386: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text/fr]] i18n issue: missing unit.
Apr 4 2018, 7:47 AM · iOS-app-v5.8.1-Manatee-On-A-Scootscoot, Wikipedia-iOS-App-Backlog, I18n

Jan 5 2018

Wladek92 added a comment to T181981: Message not displayed on translatewiki.net when its two underscores are normalized to one.

Congratulations all !

Jan 5 2018, 2:39 PM · MediaWiki-extensions-Translate
Wladek92 added a comment to T181981: Message not displayed on translatewiki.net when its two underscores are normalized to one.

Better, feature seems operational back now - Friday 5 Jan 2018 - Paris time: 12:42 AM

Jan 5 2018, 11:43 AM · MediaWiki-extensions-Translate

Jan 4 2018

Wladek92 added a comment to T184162: subproject popup closes immediatly after display preventing rereader from selecting a subproject.

immediatly ?? but now you have no time to read the list of subprojects !

Jan 4 2018, 10:29 AM · MediaWiki-extensions-Translate
Wladek92 created T184162: subproject popup closes immediatly after display preventing rereader from selecting a subproject.
Jan 4 2018, 8:22 AM · MediaWiki-extensions-Translate

Jan 2 2018

Wladek92 added a comment to T183892: List of messages to review is EMPTY for project MEDIAWIKI while statistics says only 40% are done..

Just for test, I try to reread mediawiki items (based now on a DEUTSCH translation) like Kghbln does.
I select DEUTSCH in https://translatewiki.net/ page and hit the same button RELIRE in MediaWiki project as before.
This generates the following command:
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mediawiki&action=proofread&language=de&filter=translated%7C%21reviewer%3A15345%7C%21last-translator%3A15345
and the german items are displayed normally for rereading: "Links unterstreichen:" ....

Jan 2 2018, 2:18 PM · translatewiki.net
Wladek92 added a comment to T183892: List of messages to review is EMPTY for project MEDIAWIKI while statistics says only 40% are done..
Jan 2 2018, 12:31 PM · translatewiki.net
Wladek92 created T183892: List of messages to review is EMPTY for project MEDIAWIKI while statistics says only 40% are done..
Jan 2 2018, 8:52 AM · translatewiki.net

Dec 12 2017

Wladek92 added a comment to T181981: Message not displayed on translatewiki.net when its two underscores are normalized to one.

Too bad: empty displayed list of reread items when level is only 40%

Dec 12 2017, 8:48 AM · MediaWiki-extensions-Translate

Dec 4 2017

Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

Very stable during all this month long . This problem has no longer appeared. Satisfied. Thank you Nk.

Dec 4 2017, 7:30 PM · HHVM, MediaWiki-Cache
Wladek92 added a comment to T181981: Message not displayed on translatewiki.net when its two underscores are normalized to one.

Abit better, excepted for ReRead action; I just retried:

Dec 4 2017, 7:25 PM · MediaWiki-extensions-Translate
Wladek92 created T181981: Message not displayed on translatewiki.net when its two underscores are normalized to one.
Dec 4 2017, 11:52 AM · MediaWiki-extensions-Translate

Oct 30 2017

Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

instability observed again; Paris time 1:34 PM

Oct 30 2017, 12:34 PM · HHVM, MediaWiki-Cache

Oct 24 2017

Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

new disturbance observed 00.15 Paris time

Oct 24 2017, 10:18 PM · HHVM, MediaWiki-Cache

Oct 19 2017

Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

very stable; normal behaviour observed.

Oct 19 2017, 6:05 PM · HHVM, MediaWiki-Cache

Oct 17 2017

Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

ok, fast responses for review ack and translations => stable for now. Thanks.

Oct 17 2017, 12:19 PM · HHVM, MediaWiki-Cache
Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

[13:10 Paris time] more stable over 15minutes long; no disconnexion => better :-)

Oct 17 2017, 11:13 AM · HHVM, MediaWiki-Cache
Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

Hi all, this morning [8:30 Paris time] :

Oct 17 2017, 6:45 AM · HHVM, MediaWiki-Cache

Oct 16 2017

Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

disconection is quasi systematic now after a few minutes of connection and when saving translated text ; its 21:50 Paris time
some translation saves succeed but are not taken into account.
Note that the screen is not refreshed and the indication 'connected' in the upper right corner still remains after the failure poppup

Oct 16 2017, 7:57 PM · HHVM, MediaWiki-Cache

Oct 15 2017

Wladek92 added a comment to T177434: Translate suggests Apertium translations also from non-source languages the translator may not know.

I refered to https://sourceforge.net/p/apertium/tickets/128/ which is the answer of Tino Didriksen - 1 day ago

Oct 15 2017, 3:44 PM · MediaWiki-extensions-Translate
Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

... out and in, and in and out, and new tab ,and new browser , and empty cache , and change browse and .... finally quit all.

Oct 15 2017, 3:18 PM · HHVM, MediaWiki-Cache
Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

... but connexions and translations are accepted on other sites as:

Oct 15 2017, 10:29 AM · HHVM, MediaWiki-Cache
Wladek92 added a comment to T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).

Saying "you are disconnected" while saving my translated text on translatewiki.net

Oct 15 2017, 9:48 AM · HHVM, MediaWiki-Cache
Wladek92 created T178242: On HHVM, "CACHE_MEMCACHED" shortcut should select native client (default PHP implementation has issues).
Oct 15 2017, 9:44 AM · HHVM, MediaWiki-Cache

Oct 14 2017

Wladek92 added a comment to T177434: Translate suggests Apertium translations also from non-source languages the translator may not know.

Apertium says:
"We do not have eng->fra, but we do have eng->spa and spa->fra, so our middleware will perform the eng->fra translation via interlingua eng->spa->fra, which results in some words coming through as Spanish."

Oct 14 2017, 6:00 PM · MediaWiki-extensions-Translate
Wladek92 added a comment to T177796: Avoid translation changes that result in red links.

better is not to propose links for translation in this case to be more secure. .... or separate the page title from the link ID to make them independant (... possible ?)

Oct 14 2017, 5:55 PM · translatewiki.net, MediaWiki-Internationalization, I18n
Wladek92 added a comment to T177434: Translate suggests Apertium translations also from non-source languages the translator may not know.

Also found today on MediaWiki FAQ translation:
https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translations&message=Translations%3AManual%3AFAQ%2F508%2Ffr

Oct 14 2017, 8:40 AM · MediaWiki-extensions-Translate

Oct 4 2017

Wladek92 added a comment to T177434: Translate suggests Apertium translations also from non-source languages the translator may not know.

I can add that, as far as I remember, when this situation occurs, the foreign words come from the spanish dictionary .... may be a track. Thanks.

Oct 4 2017, 6:50 PM · MediaWiki-extensions-Translate
Wladek92 created T177434: Translate suggests Apertium translations also from non-source languages the translator may not know.
Oct 4 2017, 6:27 PM · MediaWiki-extensions-Translate

Oct 2 2017

Wladek92 created T177212: [[MediaWiki:Phabtaskgraph-projects-field-help/fr]] Provide a better example for list of project names.
Oct 2 2017, 1:05 PM · PhabTaskGraph

Sep 19 2017

Wladek92 created T176271: [[MediaWiki:Sesp-exif-languagecode/fr]] i18n issue Typo "Languge code".
Sep 19 2017, 9:49 PM · MediaWiki-extensions-Other, I18n
Wladek92 added a comment to T175605: [[MediaWiki:Echo-pref-notifications-blacklist]] string links to English only page [[mw:Help:Notifications#mute]].

I meant the french corrected version was taken into account but represented for translation.
Now I see it has disappeared form the list.
Thanks.

Sep 19 2017, 10:54 AM · I18n, Notifications, Collaboration-Team-Triage

Sep 14 2017

Wladek92 renamed T175944: [[MediaWiki:Bs-upload-uploadwarningdialog-warning-duplicate/fr]] i18n issue typo-> duplictae duplicate from [[MediaWiki:Bs-upload-uploadwarningdialog-warning-duplicate/fr]] i18n issue typo-> duplictae duplictate to [[MediaWiki:Bs-upload-uploadwarningdialog-warning-duplicate/fr]] i18n issue typo-> duplictae duplicate.
Sep 14 2017, 6:11 PM · Patch-For-Review, BlueSpice, I18n
Wladek92 added a comment to T175605: [[MediaWiki:Echo-pref-notifications-blacklist]] string links to English only page [[mw:Help:Notifications#mute]].

I agree but in spite it has been corrected, it is still represented as 'désuet' in the list of items to translate !!!
This is why it should be investigated deeper.
Thanks.

Sep 14 2017, 5:59 PM · I18n, Notifications, Collaboration-Team-Triage
Wladek92 created T175944: [[MediaWiki:Bs-upload-uploadwarningdialog-warning-duplicate/fr]] i18n issue typo-> duplictae duplicate.
Sep 14 2017, 5:51 PM · Patch-For-Review, BlueSpice, I18n

Sep 12 2017

Wladek92 added a comment to T175605: [[MediaWiki:Echo-pref-notifications-blacklist]] string links to English only page [[mw:Help:Notifications#mute]].

Hi
Opening the translation window
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mediawiki&language=fr&filter=%21translated&action=translate

Sep 12 2017, 6:52 AM · I18n, Notifications, Collaboration-Team-Triage

Sep 11 2017

Wladek92 created T175605: [[MediaWiki:Echo-pref-notifications-blacklist]] string links to English only page [[mw:Help:Notifications#mute]].
Sep 11 2017, 4:47 PM · I18n, Notifications, Collaboration-Team-Triage

Sep 3 2017

Wladek92 created T174888: [[MediaWiki:Apihelp-readinglists+orderentry-summary/fr]] i18n issue typo belnging->belonging .
Sep 3 2017, 2:47 PM · I18n, Patch-For-Review, Reading-Infrastructure-Team-Backlog, Reading List Service

Aug 24 2017

Wladek92 created T174102: [[Wikimedia:Xtools-rfx-total-votes/fr]] i18n issue Total !votes.
Aug 24 2017, 9:15 PM · XTools, I18n

Aug 18 2017

Wladek92 created T173561: [[MediaWiki:Apihelp-ow add annotation-param-dm relation/fr]] i18n issue introduce notions of "Defined meaning" and "syntrans".
Aug 18 2017, 8:06 AM · MediaWiki-extensions-WikiLexicalData-or-OmegaWiki, I18n

Aug 9 2017

Wladek92 created T172942: [[Wikimedia:Xtools-comma-character/fr]] i18n issue translation of a comma .
Aug 9 2017, 7:39 PM · XTools, I18n

Aug 1 2017

Wladek92 added a comment to T172189: [[Wikimedia:Wiki-ai-wikilabels-form-dagf-goodfaith-label/fr]] i18n issue !!FUZZY line to translate.

Similar is for:
Modification de Wikimedia:Wiki-ai-wikilabels-form-dagf-damaging-label/fr

Aug 1 2017, 2:42 PM · Wikimedia-General-or-Unknown, I18n
Wladek92 added a comment to T172189: [[Wikimedia:Wiki-ai-wikilabels-form-dagf-goodfaith-label/fr]] i18n issue !!FUZZY line to translate.

visual Editor shows:
FUZZYBonne intention ?
and line for translation is a space; ... strange all that

Aug 1 2017, 2:29 PM · Wikimedia-General-or-Unknown, I18n
Wladek92 created T172189: [[Wikimedia:Wiki-ai-wikilabels-form-dagf-goodfaith-label/fr]] i18n issue !!FUZZY line to translate.
Aug 1 2017, 2:27 PM · Wikimedia-General-or-Unknown, I18n

Jul 18 2017

Wladek92 created T170978: [[MediaWiki:Gwtoolset-verify-finfo/fr]] i18n issue http instead of https.
Jul 18 2017, 7:20 PM · good first bug, Multimedia, MediaWiki-extensions-GWToolset