Page MenuHomePhabricator

ngkountas (NikG)
User

Projects (6)

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Friday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
May 4 2020, 9:06 AM (49 w, 2 d)
Availability
Available
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
NGkountas (WMF) [ Global Accounts ]

Recent Activity

Mon, Apr 5

ngkountas moved T279066: Make basic suggestions with more relevant sections from Priority Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.
Mon, Apr 5, 1:35 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas claimed T279066: Make basic suggestions with more relevant sections.
Mon, Apr 5, 1:35 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas moved T274120: Option to refresh suggestions is missing when there are suggestions from Quarter Backlog to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.
Mon, Apr 5, 1:34 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas updated subscribers of T274120: Option to refresh suggestions is missing when there are suggestions.

This ticket seems done to me! @Jpita could you confirm?

Mon, Apr 5, 1:34 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas claimed T274120: Option to refresh suggestions is missing when there are suggestions.
Mon, Apr 5, 1:33 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas moved T271516: Provide additional metadata for the "sectiontranslation" edit tag from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-April-June) board.
Mon, Apr 5, 1:26 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.36; 2021-03-23), SectionTranslation

Wed, Mar 31

ngkountas moved T274229: Hide the option to keep for later until it is available from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Wed, Mar 31, 1:48 PM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.1; 2021-04-13), Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas claimed T274229: Hide the option to keep for later until it is available.
Wed, Mar 31, 10:33 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.1; 2021-04-13), Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas placed T269144: Review draft Content Translation schema from engineering perspective up for grabs.
Wed, Mar 31, 9:51 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), CX-boost

Wed, Mar 24

ngkountas added a comment to T260134: Preview and publish: Communicate publishing issues.

@Pginer-WMF I understand that since the information for both MT abuse warnings and errors is available inside Preview Translation screen, we want to display MT warnings/errors immediately to the user (inside the review info section). Warnings can be suppressed (by clicking the check icon) so that user can be proceed with publishing but MT errors cannot be suppressed and will block publishing (unless user modifies translation to fix MT issues). Am I correct? Should the "Publish" button be disabled until user suppress MT warnings or fix MT issues?

Wed, Mar 24, 8:17 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.37; 2021-03-30), SectionTranslation, CX-mobile

Thu, Mar 18

ngkountas moved T274285: "apply" button is hidden by the bottom toolbar from In Progress to Priority Backlog on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Thu, Mar 18, 1:19 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), SectionTranslation
ngkountas moved T260141: New translation: Support search to translate a section from Priority Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Thu, Mar 18, 1:19 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas claimed T260141: New translation: Support search to translate a section.
Thu, Mar 18, 1:19 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas added a comment to T271516: Provide additional metadata for the "sectiontranslation" edit tag.

@Pginer-WMF as Santhosh noticed it may be better to change 'Section translation features' to 'Section translation feature' inside the Full description of meaning of the tag. What do you think?

Thu, Mar 18, 11:10 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.36; 2021-03-23), SectionTranslation

Wed, Mar 17

ngkountas moved T260164: Translation dashboard lists: Suggestions list update from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Wed, Mar 17, 2:45 PM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.1; 2021-04-13), Language-Team (Language-2021-April-June), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas moved T271516: Provide additional metadata for the "sectiontranslation" edit tag from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Wed, Mar 17, 2:44 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.36; 2021-03-23), SectionTranslation
ngkountas moved T271516: Provide additional metadata for the "sectiontranslation" edit tag from Priority Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Wed, Mar 17, 1:55 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.36; 2021-03-23), SectionTranslation
ngkountas claimed T271516: Provide additional metadata for the "sectiontranslation" edit tag.
Wed, Mar 17, 1:55 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.36; 2021-03-23), SectionTranslation
ngkountas added a comment to T276020: SX: Page translation suggestions are fetched while they are not shown in dashboard.

Could you please give some steps to reproduce as per my testing page suggestions are empty (not being fetched)? Code inspection lead to the same conclusion, page suggestions should be loaded from what I'm seeing at least.

Wed, Mar 17, 1:21 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), SectionTranslation
ngkountas moved T263139: Show section placeholder before "References" and similar sections from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Wed, Mar 17, 1:03 PM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.1; 2021-04-13), Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.38; 2021-04-06), Patch-For-Review, SectionTranslation

Mar 8 2021

ngkountas moved T275593: User menu in Special:CX for section translation does not list items as blocks from Pending input for QA to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Mar 8 2021, 10:02 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas updated subscribers of T275593: User menu in Special:CX for section translation does not list items as blocks.

Indeed it seems there is a UI glitch when clicking the menu on Chrome. I think that this is a minor, non-blocking issue for us, so we could fix it in a separate patch. @Pginer-WMF do you agree?

Mar 8 2021, 9:50 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T274118: Suggestions not showing after changing the language pair from Pending input for QA to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Mar 8 2021, 9:25 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas added a comment to T274118: Suggestions not showing after changing the language pair.

@Jpita Wikimedia REST Api is not available for some wikis (like "alt" wiki that you tried to use in the example above). This is the exact issue described in T275389, as you mentioned.

Mar 8 2021, 9:24 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation

Mar 3 2021

ngkountas moved T273050: Simplify the quick tutorial from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Mar 3 2021, 7:55 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T274825: lots of calls being made to "suggest" api and app gets slow and heavy from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Mar 3 2021, 7:55 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T274118: Suggestions not showing after changing the language pair from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Mar 3 2021, 7:55 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T263139: Show section placeholder before "References" and similar sections from Priority Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Mar 3 2021, 7:54 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.1; 2021-04-13), Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.38; 2021-04-06), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas claimed T263139: Show section placeholder before "References" and similar sections.
Mar 3 2021, 7:54 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.1; 2021-04-13), Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.38; 2021-04-06), Patch-For-Review, SectionTranslation

Feb 24 2021

ngkountas committed rGTWNe3598af9258f: Puppet: Add nikg user configuration (authored by ngkountas).
Puppet: Add nikg user configuration
Feb 24 2021, 8:55 AM

Feb 22 2021

ngkountas moved T275385: Verify MT is available in production from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 22 2021, 3:53 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas claimed T275385: Verify MT is available in production.
Feb 22 2021, 3:53 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T273050: Simplify the quick tutorial from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 22 2021, 11:41 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T270484: Warn users when they try to leave an in-progress section translation from Priority Backlog to Quarter Backlog on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 22 2021, 11:27 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.25; 2021-01-05), CX-mobile, SectionTranslation
ngkountas placed T270484: Warn users when they try to leave an in-progress section translation up for grabs.
Feb 22 2021, 11:27 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.25; 2021-01-05), CX-mobile, SectionTranslation

Feb 19 2021

ngkountas added a comment to T260130: Preview and publish: Support publishing in sandbox.

I think that when we are talking about sandbox in our application we are just talking about user namespace. So when we publish a section to the article page, we are in fact publishing to the main namespace. When user selects "publishing in sandbox", the section is being published in the user namespace. As far as I am concerned, the sandbox page you are referring to, is just another page in the user namespace with title "sandbox" (i.e. its title is User:myUsername/sandbox). Thus, I think that the published section will be published in this sandbox page only if the target article's title is "sandbox".

Feb 19 2021, 11:49 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.27; 2021-01-19), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T274285: "apply" button is hidden by the bottom toolbar from Pending input for QA to In Progress on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 19 2021, 11:39 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), SectionTranslation
ngkountas moved T260136: Follow-up after publishing: Panel to confirm publication from In Progress to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 19 2021, 11:39 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.30; 2021-02-09), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation

Feb 17 2021

ngkountas moved T260164: Translation dashboard lists: Suggestions list update from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 17 2021, 8:56 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.1; 2021-04-13), Language-Team (Language-2021-April-June), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas claimed T260164: Translation dashboard lists: Suggestions list update.
Feb 17 2021, 8:43 AM · MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.1; 2021-04-13), Language-Team (Language-2021-April-June), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas moved T260130: Preview and publish: Support publishing in sandbox from Priority Backlog to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 17 2021, 8:41 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.27; 2021-01-19), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas added a comment to T260136: Follow-up after publishing: Panel to confirm publication.

@Jpita I'm not able to replicate this one on test server.

. Even when there is some extra space on the right, I see that the "follow-up" panel is always fixed to 100% of width and close button is visible to me. By the way this extra space is caused by unrelated mediawiki's errors and is not being caused by this panel.
. Could you help me reproducing or check again to see if it's still happening?

Feb 17 2021, 7:31 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.30; 2021-02-09), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation

Feb 16 2021

ngkountas added a comment to T260137: Follow-up after publishing: Invite to translate another section.

Pau described the issue accurately. In general API to check for sections has currently serious limitations in finding missing and present sections.

Feb 16 2021, 2:34 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T274285: "apply" button is hidden by the bottom toolbar from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 16 2021, 2:15 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), SectionTranslation
ngkountas moved T274307: "learn more" link not working from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 16 2021, 2:15 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T273444: Card for already translated sentences disappear after starting with an empty sentence from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 16 2021, 2:14 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T273274: SX: Limit target language selection to those where the tool is enabled from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 16 2021, 2:13 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T260139: Follow-up after publishing: Highlight published section and scroll to it from Pending input for QA to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 16 2021, 10:48 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas moved T274825: lots of calls being made to "suggest" api and app gets slow and heavy from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 16 2021, 10:29 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T274825: lots of calls being made to "suggest" api and app gets slow and heavy from Priority Backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 16 2021, 10:29 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas claimed T274825: lots of calls being made to "suggest" api and app gets slow and heavy.
Feb 16 2021, 10:28 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas claimed T273744: errors and warning on sx test instance.
Feb 16 2021, 10:23 AM · Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T273744: errors and warning on sx test instance from Priority Backlog to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 16 2021, 10:23 AM · Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation

Feb 15 2021

ngkountas added a comment to T260139: Follow-up after publishing: Highlight published section and scroll to it.

Please feel free to create new tickets about these issues, I think these are not important blockers for this task.

Feb 15 2021, 2:25 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas moved T268430: Update the Section translation switch behaviour from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 15 2021, 9:28 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.30; 2021-02-09), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T260136: Follow-up after publishing: Panel to confirm publication from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 15 2021, 9:28 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.30; 2021-02-09), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T260137: Follow-up after publishing: Invite to translate another section from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 15 2021, 9:27 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T274125: Navigation stuck at the confirm translation step when trying to go back from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 15 2021, 9:27 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T273271: Clicking an image when picking a sentence leaves the editor from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 15 2021, 9:26 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile

Feb 11 2021

ngkountas moved T274285: "apply" button is hidden by the bottom toolbar from Breaking bugs to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 11 2021, 11:13 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), SectionTranslation
ngkountas moved T274285: "apply" button is hidden by the bottom toolbar from Priority Backlog to Breaking bugs on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 11 2021, 11:13 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), SectionTranslation
ngkountas claimed T274285: "apply" button is hidden by the bottom toolbar.
Feb 11 2021, 11:03 AM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), SectionTranslation
ngkountas moved T274307: "learn more" link not working from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 11 2021, 10:29 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas claimed T274307: "learn more" link not working.
Feb 11 2021, 10:22 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation

Feb 9 2021

ngkountas moved T273271: Clicking an image when picking a sentence leaves the editor from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 9 2021, 11:27 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas claimed T273271: Clicking an image when picking a sentence leaves the editor.
Feb 9 2021, 9:21 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile

Feb 8 2021

ngkountas moved T274125: Navigation stuck at the confirm translation step when trying to go back from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 8 2021, 3:22 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas claimed T274125: Navigation stuck at the confirm translation step when trying to go back.
Feb 8 2021, 3:12 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T274118: Suggestions not showing after changing the language pair from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 8 2021, 2:04 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas claimed T274118: Suggestions not showing after changing the language pair.
Feb 8 2021, 2:04 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas added a comment to T273913: Adjust user changes percentage calculation on SX to reflect initial changes.

A fix following the first approach has been submitted in this patch: https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ContentTranslation/+/661911

Feb 8 2021, 9:49 AM · SectionTranslation

Feb 5 2021

ngkountas moved T260139: Follow-up after publishing: Highlight published section and scroll to it from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 5 2021, 1:49 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas moved T272583: Translated content should use a darker text color from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 5 2021, 1:44 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T272542: sx dashboard recommendations not showing up from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 5 2021, 1:44 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.30; 2021-02-09), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T273444: Card for already translated sentences disappear after starting with an empty sentence from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 5 2021, 1:27 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas claimed T273444: Card for already translated sentences disappear after starting with an empty sentence.
Feb 5 2021, 1:26 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile

Feb 4 2021

ngkountas moved T260139: Follow-up after publishing: Highlight published section and scroll to it from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 4 2021, 1:01 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas added a comment to T260128: Pick a sentence: Card for already translated sentences.

I suggest to create a new ticket for that but I'll leave it to Pau

Feb 4 2021, 12:44 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas added a comment to T273744: errors and warning on sx test instance.

about the second request error: recommendation rest api seems to be down, not sure why. However, this request is needed only for page article suggestions, which is something that won't be supported at this point. https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ContentTranslation/+/657564 is taking care of it, and requests to fetch page suggestions won't be sent after it is merged.

Feb 4 2021, 12:43 PM · Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas added a comment to T260139: Follow-up after publishing: Highlight published section and scroll to it.
Feb 4 2021, 12:36 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas added a comment to T273744: errors and warning on sx test instance.

About en-gb requests: there is a related patch that will be deployed to test server very soon

Feb 4 2021, 12:28 PM · Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas added a comment to T260128: Pick a sentence: Card for already translated sentences.

Just for clarification: the algorithm used for calculating MT percentages on the client side is far from optimal. We are using a quite naive implementation with fast-levenshtein algorithm to calculate distance between active and suggested translation. Since this is only the first version of this feature, it was a trade-off so that we can have something working properly as early as possible. We can always refine our logic afterwards. For now I would agree about rounding up MT percentages.

Feb 4 2021, 11:47 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T260137: Follow-up after publishing: Invite to translate another section from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 4 2021, 11:39 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas added a comment to T272583: Translated content should use a darker text color.

Each CX3 build patch includes a reference to last commit on master included to this patch. We generally do not move tickets to QA column before they are deployed, but this was a confusing edge-case and I inadvertently moved it there.

As you can see, this patch was merged before last CX3 build but was not included in the build, which led to this confusion.

Feb 4 2021, 11:38 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas added a comment to T272583: Translated content should use a darker text color.

@Pginer-WMF this is not yet deployed because also test server is not really in sync with our master. Functionalities are deployed on server only after we include a patch inside a CX3 build patch. As you can see from our last CX3 build patch, this patch was not included so it's not yet visible on server.

Feb 4 2021, 11:33 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile

Feb 3 2021

ngkountas moved T272583: Translated content should use a darker text color from Pending input for QA to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 3 2021, 12:49 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T260128: Pick a sentence: Card for already translated sentences from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 3 2021, 11:31 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T260139: Follow-up after publishing: Highlight published section and scroll to it from Pending input for QA to In Progress on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 3 2021, 8:00 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), Patch-For-Review, SectionTranslation
ngkountas updated subscribers of T260139: Follow-up after publishing: Highlight published section and scroll to it.

The first issue seems like a mediawiki core issue. @KartikMistry is it something that can be fixed by pulling latest updates for objectcache package? About the second one I'll take care of it, no need for additional ticket.

Feb 3 2021, 7:59 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), Patch-For-Review, SectionTranslation

Feb 2 2021

ngkountas moved T273053: Update proposed translation card title for consistency from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 2 2021, 8:11 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T272584: Don't show warning about losing contents when the user published them from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 2 2021, 8:10 AM · Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T272583: Translated content should use a darker text color from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 2 2021, 8:09 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas moved T260139: Follow-up after publishing: Highlight published section and scroll to it from In Review to Needs QA on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 2 2021, 8:09 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), Patch-For-Review, SectionTranslation

Feb 1 2021

ngkountas moved T273274: SX: Limit target language selection to those where the tool is enabled from Priority Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 1 2021, 2:02 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas claimed T273274: SX: Limit target language selection to those where the tool is enabled.
Feb 1 2021, 2:02 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.31; 2021-02-16), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation
ngkountas moved T273050: Simplify the quick tutorial from In Review to Priority Backlog on the Language-Team (Language-2021-January-March) board.
Feb 1 2021, 12:05 PM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.33; 2021-03-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas added a comment to T260128: Pick a sentence: Card for already translated sentences.

@Pginer-WMF I was not aware about this. Please create a new ticket about it.

Feb 1 2021, 11:00 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.29; 2021-02-02), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile
ngkountas added a comment to T260236: Security Readiness Review For Section Translation.

@sbassett Thank you a lot for your answers!

Feb 1 2021, 9:46 AM · user-sbassett, SectionTranslation, Security, Security Readiness Reviews, secscrum
ngkountas added a comment to T260130: Preview and publish: Support publishing in sandbox.

@KartikMistry do you think this is an infrastructure or application software issue? In any case, if this is not something obvious, I think that it's not a big priority and can be moved to backlog, if no quick fix available. @Pginer-WMF do you agree?

Feb 1 2021, 9:22 AM · MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.27; 2021-01-19), Language-Team (Language-2021-January-March), SectionTranslation, CX-mobile

Jan 28 2021

ngkountas added a comment to T270484: Warn users when they try to leave an in-progress section translation.

Suppose a user enters "Pick a sentence" step, translates a couple sentences, then go back to "Compare contents" step, checks something they need, then go back again to "Pick a sentence". At that point the translation will be as the user left it. So we may need to actually reset the translation in such cases, so that there is no mismatch between messages and application behavior.

Jan 28 2021, 12:32 PM · Language-Team (Language-2021-April-June), MW-1.36-notes (1.36.0-wmf.25; 2021-01-05), CX-mobile, SectionTranslation