Fri, Oct 30
Wed, Oct 28
Tue, Oct 27
Mon, Oct 26
There is still some tweaking to be done, but the current draft now covers all the key mobile and section translation events. @Pginer-WMF signed off on it before going on leave.
Tue, Oct 20
Mon, Oct 19
I had assigned Stephane by mistake.
Inuka is not expecting to need this in the next year, although they still do expect to work on main pages eventually.
@AMuigai has decided that we should retire the web portion of InukaPageView stream, since the team has higher priorities for analysis and has passed the stage where analyzing it would have been most useful. The app portion will continue to run as normal.
We now have a Superset dashboard with basic traffic stats!
Unfortunately, this is more complicated than I realized. There is no single dump or even single database where Wikistats metrics are stored; instead, the API accesses various different databases (including Cassandra for pageview metrics and Druid for editing metrics) for different metrics. The easiest thing would be to iterate through the API day-by-day, wiki-by-wiki, and metric-by-metric.
Thu, Oct 15
I just wanted to mention that I'm currently wishing for this documentation (especially the Wikimedia-specific part). I'm trying to understand whether the Language team still needs the ContentTranslationError data stream, and it would help to know the capabilities of this new error-logging method and whether, perhaps, JS errors in ContentTranslation are already being captured.
Wed, Oct 14
Tue, Oct 13
The review of Wikipedia Preview has been done for a while; I've split the part still ongoing into T265380.
I've transformed @Pginer-WMF's workflow diagram into one showing the specific events we plan to use, and how they will relate to each other. The immediate task is to review this to make the events capture all the key paths we want to understand. After that, I will move on to T263853 (which will invove updating the diagram with any new events).
Sat, Oct 10
Tue, Oct 6
Sorry, I submitted that comment before I was done.
- Mark the edit with the following edit tags: "sectiontranslation" and "mobile edit"
- The resulting edit will not include the "contenttranslation" tag.
Mon, Oct 5
Sep 27 2020
Since I haven't heard about any issues, I think this is done!