santhosh (Santhosh Thottingal)
Senior Software Engineer, Language Engineering.

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Tuesday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Oct 7 2014, 2:57 AM (210 w, 5 d)
Availability
Available
IRC Nick
santhosh
LDAP User
Santhosh
MediaWiki User
Unknown

Recent Activity

Fri, Oct 19

santhosh merged task T207449: CX2: Paragraph added to the translation as just one reference when using external MT into T207445: CX2: Paragraph not added to the translation with MT failure message.
Fri, Oct 19, 6:09 PM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh merged T207449: CX2: Paragraph added to the translation as just one reference when using external MT into T207445: CX2: Paragraph not added to the translation with MT failure message.
Fri, Oct 19, 6:09 PM · Patch-For-Review, Regression, CX-cxserver, Language-Team (Language-2018-October-December)
santhosh added a comment to T207445: CX2: Paragraph not added to the translation with MT failure message.

It is a regression from https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/services/cxserver/+/461386. The attributes are restored on wrong elements in the reduce-expand procedure. You can see the section tag getting the attributes of a reference. In lineardoc model, the references usually goes to a sub document. the counter we used as id for the attribute dump is reset to 0 in that case. Fixed now.

Fri, Oct 19, 6:07 PM · Patch-For-Review, Regression, CX-cxserver, Language-Team (Language-2018-October-December)
santhosh claimed T207445: CX2: Paragraph not added to the translation with MT failure message.
Fri, Oct 19, 5:57 PM · Patch-For-Review, Regression, CX-cxserver, Language-Team (Language-2018-October-December)
santhosh updated the task description for T206056: Wikimedia Technical Conference 2018 Session - Improving the translation process.
Fri, Oct 19, 12:39 AM · Wikimedia-Technical-Conference-2018

Thu, Oct 18

santhosh updated the task description for T206056: Wikimedia Technical Conference 2018 Session - Improving the translation process.
Thu, Oct 18, 7:44 PM · Wikimedia-Technical-Conference-2018

Wed, Oct 17

santhosh moved T207245: Integrate mediawiki-html-sanitizer to cxserver for HTML santizing from Maintenance backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2018-October-December) board.
Wed, Oct 17, 10:51 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver

Tue, Oct 16

santhosh updated the task description for T207245: Integrate mediawiki-html-sanitizer to cxserver for HTML santizing.
Tue, Oct 16, 11:51 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh triaged T207245: Integrate mediawiki-html-sanitizer to cxserver for HTML santizing as Normal priority.
Tue, Oct 16, 11:50 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh created T207245: Integrate mediawiki-html-sanitizer to cxserver for HTML santizing.
Tue, Oct 16, 11:49 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh created P7683 Test input for T207070.
Tue, Oct 16, 4:48 PM · CX-cxserver

Mon, Oct 15

santhosh edited projects for T206305: CX2: Missing links in source article shown as blue instead of red, added: CX-cxserver; removed ContentTranslation.
Mon, Oct 15, 10:32 PM · CX-cxserver, Language-Team (Language-2018-October-December)
santhosh added a comment to T206305: CX2: Missing links in source article shown as blue instead of red.

After the above patch:

Mon, Oct 15, 10:28 PM · CX-cxserver, Language-Team (Language-2018-October-December)
santhosh claimed T206305: CX2: Missing links in source article shown as blue instead of red.
Mon, Oct 15, 10:07 PM · CX-cxserver, Language-Team (Language-2018-October-December)
santhosh moved T207070: Link elements with data-mw attributes are adapted as Links instead of templates from Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2018-October-December) board.
Mon, Oct 15, 6:13 PM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh renamed T207070: Link elements with data-mw attributes are adapted as Links instead of templates from Link lements with data-mw attributes are adapted as Links instead of templates to Link elements with data-mw attributes are adapted as Links instead of templates.
Mon, Oct 15, 6:13 PM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh claimed T207070: Link elements with data-mw attributes are adapted as Links instead of templates.
Mon, Oct 15, 6:13 PM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh triaged T207070: Link elements with data-mw attributes are adapted as Links instead of templates as Normal priority.
Mon, Oct 15, 6:04 PM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh created T207070: Link elements with data-mw attributes are adapted as Links instead of templates.
Mon, Oct 15, 6:04 PM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver

Thu, Oct 11

santhosh added a comment to T206707: ContentTranslation callouts need to be aligned with dialog look.

It need to be better rewritten using OOUI now. This was written couple of years back

Thu, Oct 11, 11:42 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-16 (1.32.0-wmf.26)), CSS, goodfirstbug, Google-Code-in-2018, ContentTranslation, UI-Standardization-Kanban, UI-Standardization
santhosh added a comment to T204308: Use content matching of source sections for improving the translation restore.

There may be something we can do to avoid highlighting sentence in non-connected sections(as shown in image above). But if we do, it need to be a new ticket.

Thu, Oct 11, 8:07 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), Patch-For-Review, ContentTranslation
santhosh updated subscribers of T204308: Use content matching of source sections for improving the translation restore.

@Petar.petkovic That is a general problem with any restore. We have not worked on such a sentence matching algorithm. Infact, we did not promise accuracy for the sentence highlight than 'as best as we can do'.
+cc @Pginer-WMF please confirm.

Thu, Oct 11, 8:02 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), Patch-For-Review, ContentTranslation

Wed, Oct 10

santhosh added a comment to T200356: CX2: Prevent autosaving to mark the translation as “in-progress” after publishing if there are no further changes.

I think we will need a new event there to indicate alignement and not a section change for save.

Wed, Oct 10, 11:50 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-16 (1.32.0-wmf.26)), Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation

Tue, Oct 9

santhosh moved T197579: CX2: Don't publish as red links the unadapted links that were not marked as missing from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2018-October-December) board.
Tue, Oct 9, 11:35 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-16 (1.32.0-wmf.26)), Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh claimed T197579: CX2: Don't publish as red links the unadapted links that were not marked as missing.
Tue, Oct 9, 11:26 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-16 (1.32.0-wmf.26)), Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh moved T205433: Exception "User account is not global" on Special:ContentTranslation with lang/target params from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2018-October-December) board.
Tue, Oct 9, 9:55 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-02 (1.32.0-wmf.24)), Language-Team (Language-2018-October-December), Wikimedia-production-error, ContentTranslation
santhosh moved T205433: Exception "User account is not global" on Special:ContentTranslation with lang/target params from Maintenance backlog to In Progress on the Language-Team (Language-2018-October-December) board.
Tue, Oct 9, 9:45 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-02 (1.32.0-wmf.24)), Language-Team (Language-2018-October-December), Wikimedia-production-error, ContentTranslation
santhosh claimed T205433: Exception "User account is not global" on Special:ContentTranslation with lang/target params.
Tue, Oct 9, 9:45 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-02 (1.32.0-wmf.24)), Language-Team (Language-2018-October-December), Wikimedia-production-error, ContentTranslation

Mon, Oct 8

santhosh updated subscribers of T204940: CX2: Possible template adaptation issue preventing paragraph to be added to the translation.

In cxserver master, Yandex also able to translate this. It seems cxserver for production did not catch up the fixes. @KartikMistry please note,

Mon, Oct 8, 5:32 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh created T206443: The lang and directionality attributes of the source selector is not updated when language changed.
Mon, Oct 8, 5:13 AM · RTL, I18n, ContentTranslation

Fri, Oct 5

santhosh added a parent task for T199529: Do not try to adapt the transclusion fragements: T203077: Performance analysis for translate API.
Fri, Oct 5, 11:08 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh added a subtask for T203077: Performance analysis for translate API: T199529: Do not try to adapt the transclusion fragements.
Fri, Oct 5, 11:08 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), Performance-Team (Radar), Performance, CX-cxserver
santhosh added a comment to T199529: Do not try to adapt the transclusion fragements.

Timing analysis for translate api for infobox of en:Vantaa

Fri, Oct 5, 11:07 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh created T206307: Remove wgContentTranslationHighMTCategory configuration.
Fri, Oct 5, 10:23 AM · ContentTranslation
santhosh moved T205616: CX2: Section alignment broken when translating "Fleming: The Man Who Would Be Bond" from Hebrew from In Progress to In Review on the Language-Team (Language-2018-October-December) board.
Fri, Oct 5, 5:34 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh claimed T205616: CX2: Section alignment broken when translating "Fleming: The Man Who Would Be Bond" from Hebrew.
Fri, Oct 5, 4:45 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation

Wed, Oct 3

santhosh moved T204101: User translation goes to unmodified MT on very quick edits after placeholder click from In Progress to In Review on the Language-2018-Oct-December board.
Wed, Oct 3, 10:09 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.1; 2018-10-23), Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), ContentTranslation

Tue, Oct 2

Krinkle awarded T203077: Performance analysis for translate API a Orange Medal token.
Tue, Oct 2, 5:44 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), Performance-Team (Radar), Performance, CX-cxserver

Mon, Oct 1

santhosh moved T204101: User translation goes to unmodified MT on very quick edits after placeholder click from Priority backlog to In Progress on the Language-2018-July-September board.
Mon, Oct 1, 12:16 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.1; 2018-10-23), Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), ContentTranslation
santhosh added a comment to T204101: User translation goes to unmodified MT on very quick edits after placeholder click.

Looks like a problem in saving. If both unmodified and user translation in save queue. only the user translation get saved.

Mon, Oct 1, 12:14 PM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.1; 2018-10-23), Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), ContentTranslation
santhosh added a comment to T205700: Apertium fails to translate a quote template.

No plans to translate the content of template params. We don't do it for any templates.

Mon, Oct 1, 4:51 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver

Fri, Sep 28

santhosh added a comment to T203077: Performance analysis for translate API.

While working on above patch, I found an opportunity for improvement. See the below section content

Fri, Sep 28, 11:29 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), Performance-Team (Radar), Performance, CX-cxserver
santhosh edited projects for T205700: Apertium fails to translate a quote template, added: CX-cxserver; removed ContentTranslation.
Fri, Sep 28, 11:25 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh triaged T205700: Apertium fails to translate a quote template as Normal priority.
Fri, Sep 28, 11:24 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh created T205700: Apertium fails to translate a quote template.
Fri, Sep 28, 11:23 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh added a comment to T200683: CX2: Adjust when to check warnings for a paragraph.

@santhosh there is no patch attached to this ticket which is in review phase. What is the reason for moving the ticket?

Fri, Sep 28, 11:23 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-18 (1.32.0-wmf.22)), ContentTranslation
santhosh added a comment to T190798: CX2: Add to a maintenance category when translation is published with too much unmodified text.

Based on gerrit discussion, some changes are done

Fri, Sep 28, 5:29 AM · Patch-For-Review, MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.1; 2018-10-23), Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation

Thu, Sep 27

santhosh moved T99934: CX2: ContentTranslation adapts some references only partially from In Progress to In Review on the Language-2018-July-September board.
Thu, Sep 27, 6:11 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
santhosh added a comment to T99934: CX2: ContentTranslation adapts some references only partially.

After the above patch, you can see that all params are mapped to target language(hu)

Thu, Sep 27, 6:11 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
santhosh moved T99934: CX2: ContentTranslation adapts some references only partially from Backlog to In Progress on the Language-2018-July-September board.
Thu, Sep 27, 5:15 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance
santhosh claimed T99934: CX2: ContentTranslation adapts some references only partially.
Thu, Sep 27, 5:14 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-out-of-beta, WorkType-Maintenance

Wed, Sep 26

santhosh added a comment to T200327: Some articles start with empty paragraph.

Inspecting the HTML markup https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/page/html/Jony_Ive shows:


The first paragraph with id mwAg has two templates, both are removed by cxserver since they are irrelevant to translation. When they are removed, the paragraph remains. before the infobox table. Can be fixed in cxserver by adding an extra check for block level tags for empty content. But care should be taken to avoid removing anything unintentionally.

Wed, Sep 26, 10:27 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), CX-cxserver
santhosh moved T204940: CX2: Possible template adaptation issue preventing paragraph to be added to the translation from Backlog to QA on the Language-2018-July-September board.
Wed, Sep 26, 10:09 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh added a comment to T204940: CX2: Possible template adaptation issue preventing paragraph to be added to the translation.

In the master version of cxserver, this error is not happening. I am able to translate. But the issue related to communicating the unadapted template remains( T192271 )

Wed, Sep 26, 10:08 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh updated the task description for T176843: CX2: Restore the saved translation.
Wed, Sep 26, 10:01 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.31-release-notes (WMF-deploy-2018-03-27 (1.31.0-wmf.27)), Language-2017-July-Sept, ContentTranslation
santhosh moved T203779: CX2: Adding the list of references shows a Machine Translation error from Backlog to QA on the Language-2018-Oct-December board.

Current behavior is as follows. The reference list is a template. So it will go through the template adapatation and not content translation. The content rendered will depend on the references inlcuded in all translated sections.

Wed, Sep 26, 9:53 AM · Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh claimed T204286: CX2: Infobox template displayed incorrectly in source article.

Does not happen now.

Wed, Sep 26, 9:47 AM · Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh claimed T204285: CX2: Infobox displays ve-ce- elements added to source article .
Wed, Sep 26, 9:45 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh moved T204285: CX2: Infobox displays ve-ce- elements added to source article from Backlog to QA on the Language-2018-Oct-December board.

No longer happens. Fixed in https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/services/cxserver/+/458780

Wed, Sep 26, 9:45 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh moved T205420: CXServer fails with HTTP 500: "MT processing error: undefined" from In Progress to In Review on the Language-2018-Oct-December board.
Wed, Sep 26, 9:38 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-02 (1.32.0-wmf.24)), CX-cxserver
santhosh moved T205420: CXServer fails with HTTP 500: "MT processing error: undefined" from Backlog to In Progress on the Language-2018-Oct-December board.
Wed, Sep 26, 8:47 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-02 (1.32.0-wmf.24)), CX-cxserver
santhosh claimed T205420: CXServer fails with HTTP 500: "MT processing error: undefined".
Wed, Sep 26, 8:47 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-02 (1.32.0-wmf.24)), CX-cxserver
santhosh added a comment to T205420: CXServer fails with HTTP 500: "MT processing error: undefined".

This has a template with data-mw like this. The wt param value is causing "Invalid title" error from BatchedAPIRequest.prototype.get method

{
    "parts": [
        {
            "template": {
                "target": {
                    "wt": "formatnum: {{Infobox Finnish Municipality/population count|Vantaa}}",
                    "function": "formatnum"
                },
                "params": {},
                "i": 0
            }
        }
    ]
}
Wed, Sep 26, 8:31 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-02 (1.32.0-wmf.24)), CX-cxserver

Tue, Sep 25

santhosh added a comment to T202165: Content translation: Problem with handling references....

Uncaught TypeError: Cannot read property 'emit' of null

Tue, Sep 25, 11:59 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh added a comment to T200356: CX2: Prevent autosaving to mark the translation as “in-progress” after publishing if there are no further changes.

There are two scenario where a published translation can go to draft state unintentionally:

Tue, Sep 25, 11:28 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-16 (1.32.0-wmf.26)), Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh added a comment to T200356: CX2: Prevent autosaving to mark the translation as “in-progress” after publishing if there are no further changes.

The current patch does not address the issue of waiting for save to finish. It disable autosave. That is what the task description also says.

Autosaving should not be triggered until the user makes further changes to the content after publishing.

Tue, Sep 25, 10:39 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-10-16 (1.32.0-wmf.26)), Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh added a comment to T204101: User translation goes to unmodified MT on very quick edits after placeholder click.

MT percentage in the issue card no longer updates while the user types.

Tue, Sep 25, 10:21 AM · MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.1; 2018-10-23), Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), ContentTranslation
santhosh moved T203550: CX2: Reference template adapted as empty despite templateData from In Progress to In Review on the Language-2018-July-September board.
Tue, Sep 25, 5:48 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh added a comment to T203550: CX2: Reference template adapted as empty despite templateData.

The same template after the fix:

Tue, Sep 25, 5:32 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation

Mon, Sep 24

santhosh added a comment to T203550: CX2: Reference template adapted as empty despite templateData.

I found that templatedata also has the citoid map which can be used to find the parameter mapping. For example, see the citoid map inside https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Literatur/Doku&action=edit (search for citoid)

Mon, Sep 24, 12:42 PM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh claimed T203550: CX2: Reference template adapted as empty despite templateData.
Mon, Sep 24, 11:51 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh moved T200683: CX2: Adjust when to check warnings for a paragraph from Priority backlog to In Review on the Language-2018-July-September board.
Mon, Sep 24, 6:39 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-18 (1.32.0-wmf.22)), ContentTranslation
santhosh moved T205089: CX2: Provide access to version 2 information from the dashboard switch from In Review to QA on the Language-2018-July-September board.
Mon, Sep 24, 5:18 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation

Sep 20 2018

santhosh moved T190798: CX2: Add to a maintenance category when translation is published with too much unmodified text from Priority backlog to In Review on the Language-2018-July-September board.
Sep 20 2018, 12:20 PM · Patch-For-Review, MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.1; 2018-10-23), Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh claimed T190798: CX2: Add to a maintenance category when translation is published with too much unmodified text.
Sep 20 2018, 12:17 PM · Patch-For-Review, MW-1.33-notes (1.33.0-wmf.1; 2018-10-23), Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh added a comment to T204932: CirrusSearch tests erroring with WikibaseMediaInfo checked out.

This seems to be the cause for T204933: Wikibase related test errors for CirrusSearch blocking CX CI

Sep 20 2018, 11:14 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Patch-For-Review, Discovery-Search, CirrusSearch
santhosh added a project to T204933: Wikibase related test errors for CirrusSearch blocking CX CI: MediaWiki-extensions-WikibaseMediaInfo.
Sep 20 2018, 11:10 AM · MediaWiki-extensions-WikibaseMediaInfo, Continuous-Integration-Infrastructure, CirrusSearch, Discovery-Search
santhosh added a project to T204933: Wikibase related test errors for CirrusSearch blocking CX CI: Continuous-Integration-Infrastructure.
Sep 20 2018, 11:09 AM · MediaWiki-extensions-WikibaseMediaInfo, Continuous-Integration-Infrastructure, CirrusSearch, Discovery-Search
santhosh triaged T204933: Wikibase related test errors for CirrusSearch blocking CX CI as Unbreak Now! priority.
Sep 20 2018, 11:08 AM · MediaWiki-extensions-WikibaseMediaInfo, Continuous-Integration-Infrastructure, CirrusSearch, Discovery-Search
santhosh created T204933: Wikibase related test errors for CirrusSearch blocking CX CI.
Sep 20 2018, 11:08 AM · MediaWiki-extensions-WikibaseMediaInfo, Continuous-Integration-Infrastructure, CirrusSearch, Discovery-Search
santhosh moved T204668: Unwanted HTML content sent to HTML MT systems often crosses character limit. from In Progress to In Review on the Language-2018-July-September board.
Sep 20 2018, 6:25 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation

Sep 19 2018

santhosh moved T204668: Unwanted HTML content sent to HTML MT systems often crosses character limit. from Backlog to In Progress on the Language-2018-July-September board.
Sep 19 2018, 10:59 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh claimed T204668: Unwanted HTML content sent to HTML MT systems often crosses character limit..
Sep 19 2018, 10:59 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh added a comment to T204308: Use content matching of source sections for improving the translation restore.

I did not mean any change to CX1. Where is the summary? I corrected cxc_origin value

Sep 19 2018, 6:08 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), Patch-For-Review, ContentTranslation

Sep 18 2018

santhosh moved T201088: CX2: Alignment broken after adding a template from In Progress to In Review on the Language-2018-July-September board.
Sep 18 2018, 12:28 PM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh moved T201088: CX2: Alignment broken after adding a template from Priority backlog to In Progress on the Language-2018-July-September board.
Sep 18 2018, 11:46 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh claimed T201088: CX2: Alignment broken after adding a template.
Sep 18 2018, 11:45 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh moved T203243: CX2: Coordinates break alignment from Backlog to In Review on the Language-2018-July-September board.
Sep 18 2018, 11:45 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh edited projects for T203243: CX2: Coordinates break alignment, added: Language-2018-July-September; removed Language-2018-Oct-December.
Sep 18 2018, 11:45 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh claimed T203243: CX2: Coordinates break alignment.
Sep 18 2018, 11:44 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh triaged T204668: Unwanted HTML content sent to HTML MT systems often crosses character limit. as High priority.

Changing priority high since this issue makes Yandex practically not usable with CX2

Sep 18 2018, 9:31 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh created T204668: Unwanted HTML content sent to HTML MT systems often crosses character limit..
Sep 18 2018, 9:31 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), ContentTranslation
santhosh created P7561 Sample HTML content sent for MT.
Sep 18 2018, 9:28 AM · CX-cxserver
santhosh moved T200416: CX2: Identify section types to exclude from MT abuse test from In Review to QA on the Language-2018-July-September board.
Sep 18 2018, 6:51 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-18 (1.32.0-wmf.22)), ContentTranslation
santhosh moved T204310: CX2: While retrying a translation save after a failure, increase API timeout from In Review to QA on the Language-2018-July-September board.
Sep 18 2018, 6:51 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-18 (1.32.0-wmf.22)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh moved T193124: CX2: Prefetch MT and adaptations for the next paragraph from In Progress to In Review on the Language-2018-July-September board.
Sep 18 2018, 6:51 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh added a comment to T193124: CX2: Prefetch MT and adaptations for the next paragraph.

Extra: When the surface is ready, prefetch the translation for first section.

Sep 18 2018, 6:51 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation
santhosh claimed T193124: CX2: Prefetch MT and adaptations for the next paragraph.
Sep 18 2018, 5:26 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-25 (1.32.0-wmf.23)), Language-2018-July-September, ContentTranslation

Sep 17 2018

santhosh updated subscribers of T204308: Use content matching of source sections for improving the translation restore.

@Nikerabbit pointed out this issue while reviewing:

Doesn't this mess up parallel corpora even more badly now that sections ids get reassigned? I think all sections, where restoration does not have full match, should have new (preferably unused) id assigned and source text re-saved

Sep 17 2018, 10:05 AM · Language-Team (Language-2018-October-December), Patch-For-Review, ContentTranslation

Sep 14 2018

santhosh moved T204310: CX2: While retrying a translation save after a failure, increase API timeout from Backlog to In Review on the Language-2018-July-September board.
Sep 14 2018, 10:11 AM · MW-1.32-notes (WMF-deploy-2018-09-18 (1.32.0-wmf.22)), Language-2018-July-September, ContentTranslation