Can I dream of a somewhat more API based real-time integration?

AFAIK Django supports gettext. translatewiki.net supports gettext. So I don’t really expect issues. Regular i18n concerns will always apply. See https://mediawiki.org/wiki/Localisation with some MediaWiki specific hints, but most are applicable to i18n of any code base.

Right. I was a little rusty and the managment console and account names had changed since I last used it. But I regained access, and I have removed the DNS zone for pywikibot.org and updated the nameservers to point to ns[012].wikimedia.org. This can take up to a day to trickle through. If DNSSEC should be configured, please let me know the digits.

@Legoktm : I'm on it. I apparently don't have access to the PC Extreme control panel of Wikimedia Nederland where I should be able to change the SOA. I've forwarded your mail to Kirsten Jansen k.jansen who works at wikimedia.nl. I'll keep you updated.

Would it be worth closing this issue as resolved, as Brazilian Portuguese is now available in Phab? Then for any remaining issues, one or more separate issues can be opened that contain more details not related directly to adding generic pt-br support.

Appears to have been done with https://github.com/Nikerabbit/vatkain/commit/805611526c15475e2bb441da969d3a6b3d9b40af

As registered extension author, I approve this request.

In T238955#5685711, @Masumrezarock100 wrote:

@siebrand Why not use GWToolSet instead?

Script to convert the data downloaded by download_T235995.sh to CSV files with 500 items each, including some cleanup of descriptions.

Working on this. First step is to download the data. Attached is a script to scrape a generic OAI-PMH endpoint and save every batch in a uniquely named file. The basis of the script comes from https://wiki.lyrasis.org/display/DSPACE/OAI+XML+cache+warmup by Ivan Masar, with improvements by me.

I've retracted the patch to the language data on GitHub. There is too much debate on autonyms, and there is not the right place. All proposed autonyms here should first be fully sourced and approved by @Nikerabbit or @Amire80 before I'll create a patch.