Move *puppet-validate jobs to labs
The Translatewiki repos has a bunch of github repositories as
submodules, made it impossible to run the job on lanthanum but that is
fine on labs slave (T62164).
Migrate all jobs depending on Zuul git repos out of production slaves