integration tests: add undeduplicated output test
- The case of undeduplicated output, like when there is only one target host, was not tested by the integration tests. Adding a test to cover that use case too.
Bug: T275210
Change-Id: Ib204f16ebb8c60685da67fd1f59a7ad27b1f28e0