Simplify contentToString function
Use TextContent::normalizeLineEndings instead of manually replacing
carriage returns, plus avoid the if with a simple string cast. This also
fixes some cases where a null edit isn't counted as such due to a "\n"
in new_wikitext which isn't trimmed.