Improve HTML mail styling

• Explicitly use sans-serif font
• Show link headers only if available
• Show more readable timestamp (HINT: It now excludes the time)
• Show "-" of no comment text was provided

ERM33306

[4.3.x]

Change-Id: I0fba5980b743490187a908e85cfe81498143002f