Implement subject+talk and null+user page grouping
Make it optional through the unpgrouppages parameter, so that
generic usage of the unreadnotificationpages API is still possible.
In the front-end, store which display title maps to what set of titles,
and pass in the full set rather than just the display title when
filtering by a page.