Update parser test case for gallery srcset support

Recent core update to gallery display includes srcset support; one of the
parser test cases for Cite uses a gallery and needs updating to match.

Bug: T64709
Change-Id: I6283415e2f7608d9a5c53bc94804fd95a79d3793