Use https rather than protcol-relative remote API URLs
We were incorrectly resolving the protocol-relative EditURI,
implicitly using a http protocol. Wikimedia sites all redirect from
http to https, so this wastes a redirect round-trip for every remote
API request. Furthermore, POST requests such as source edit aren't
allowed over http.