Use messages that actually exist for tooltips in SidebarExpandWidget
Use flow-board-{expand,collapse}-description by default, and use
flow-topic-{collapse,expand}-siderail on topic pages.
Bug: T103584
Change-Id: I9b2a3bd158e97dd7476fdb08998d9adb6b027761