Remove use of deprecated mwEditButtons property

Authored by m4tx.