Don't expose the toggling init function

init is for headings within the page content
this is currently being used incorrectly by table of contents and
is leading to failing browser tests

Bug: T94156
Change-Id: I299c2a0aeaab1a5bef54a1df6b176d5da3718e43