Hygiene: remove unused Overlay.defaults.fixedHeader
Remove Overlay's fixedHeader default which is unused and easy to confuse
with hasFixedHeader, which appears to be independent of it. fixedHeader
was introduced in 941c772a8 for KeepGoingOverlay which has since got up
and went and only needed by the now deprecated Wikipedia Zero.