Improve error messages UI for Media Viewer

Authored by m4tx.