Change dependency of the RL module from ViewFactory to ControllerViewFactory

The code doesn't depend on the module, it just needs to be added after
Wikibase code and we need to got with its parent as the given module
is being merged to the parent

Bug: T233792
Change-Id: I7f3ec9a3445de5aa2b5a927b228e49230b7c8fa8