Use language fallbacks in suggestion results
This changes ResultBuilder to use a LanguageFallbackChain and a
LanguageFallbackLabelDescriptionLookup so that it supports language
fallbacks in case terms are missing in the requested language.
Bug: T272712
Change-Id: I6d10ef863c20a7c50e8fcaed4be647f4758531df