Don't configure answers with a map
Following on from Ic919233, don't require that an internal survey's
answers are configured using a map of arbitrary internal name to i18n
message key. Instead, simply represent the set of answers with the set
of i18n message keys.