Use username for username label
After changing this several times to address concerns related to
GENDER, decided to use the mediawiki standard here also used
in the core code. For translators a hint was added that GENDER
is not supported here so an appropriate translation should be
chosen by them.