Stabilize ruby selenium browser tests
- added sleep to let scripts load
- changed cookie setting to use vanilla JS
- replace deprecated visible methods
- fixed element definitions
- fixed indentation
- removed unused code
Change-Id: I21047f7c529eee7e22f84fe1023c9e23b74cffa0