Move test for save to preview and diff tests

Move the tests for the save, preview and diff into on testfile. This
way the editmerge test file gets a bit smaller and there's a thematic
and functional split.

Change-Id: I1ad0a31d938b970b7ccade284823b6708febb609