Correct whitespace around <syntaxhighlight> blocks

Remove trailing \n after closing </div>, as it results in multiple
newlines that confuse the MediaWiki parser into generating <p><br></p>
all over the place.

Bug: T85794
Change-Id: Iffaa73b49c29e94d8a1a659dd40b845a9f4ce0c1